3
NL 1. Dop brandstof 2. Peilstok
Esp | 1. | Tapón de llenado |
| 2. | Varilla |
I1. Tappo del serbatoio
2. Asticella
1
2
NL Het oliepeil van de motor controleren
•Deze motor heeft
•Trek de peilstok eruit en wrijf hem schoon.
•Steek de peilstok er gedurende een paar seconden weer in.
•Trek eruit en lees het oliepeil af.
•Vul olie bij indien nodig. Capaciteit - (1,4 l).
•Steek de peilstok er terug in en zorg dat hij vast zit.
Brandstofvuldop
• Vul de benzinetank - Capaciteit 5,3 l.
VOORZICHTIG: Gebruik alleen zuivere loodvrije benzine. Gebruik geen gasohol, methanol, of premium loodvrije benzine. Deze brandstoffen kunnen uw tractor inwendig beschadigen.
Esp Controlar el nivel de aceite en el motor
•El motor sale de la fábrica con aceite para verano.
•Quitar la varilla de aceite y limpiarla.
•Volverla a poner y esperar unos segundos.
•Quitarla y leer el nivel.
•Añadir aceite en caso necesario. Capacidad 1.4 l.
•Volver a montar la varilla y apretela bien.
Reposición de combustible
• Llenar el depósito de combustible - Capacidad 5.3 l.
ATENCIÓN: Use únicamente gasolina regular sin plomo. No use gasóleo, metanol ni gasolina tipo extra sin plomo. Estos combustibles pueden producir daños en el tractor.
IControllare il livello dell'olio del motore
•Questo motore è rifornito con olio estivo.
•Togliere e pulire l'asticella.
•Rimontare l'asticella e aspettare alcuni secondi.
•Ritogliere e controllare lil livello dell'olio.
•Aggiungere se necessario. Volume: 1.4 litri.
•Rimontare l'asticella e chiudere bene.
Rifornimento di carburante
• Rifornire di carburante. Capacità: 5.3 litri.
ATTENZIONE: Usare solo benzina normale senza piombo. Non usare altri carburanti o benzina super senza piombo che possono danneggiare il motore.
36
