6
Eng Uneven cut or scalping
•Readjust mower
•Replace blades
•Replace bent mandrel(s)
DUngleichmäßiges oder oberflächliches Schneiden
•Nachstellung des Mähers
•Messer auswechseln
•Verbogene Spindel(n) auswechseln
FTonte irrégulière ou arrachage
•Refaire la mise à niveau
•Remplacer les lames
•Remplacer le(s) mandrin(s) tordu(s)
NL De machine maait ongelijkmatig of rukt gras uit
•Stel de grasmaaier opnieuw bij:
•Vervang de bladen
•Vervang verbogen kopspil(len)
Esp Cortes desiguales o de raiz
•Reajustar los niveles
•Reemplazar las hojas
•Reemplazar el o los ejes si están doblados
ITaglio irregolare o scalpatura
•Regolare l'assetto logitudinale e trasversale del tagliaerba
•Sostituire le lame
•Sostituire il portapezzo
78