2
NL 1. Zetel
2.Zetelbak
3.Borstbout
4.Stelschroef
5.Platte sluitring
6.Borgplaat
Esp 1. Asiento
2.Base
3.Perno
4.Tornillo de ajuste
5.Arandela plana
6.Arandela de seguridad
I1. Sedile
2.Vano sedile
3.Perno
4.Vite di regolazione
5.Rondella
6.Rondèlla di arrèsto
1
2
3
6
4
4 5
NL Zetel installeren
•Verwijder de bevestigingselementen waarmee de zitting aan de kartonnen verpakking bevestigd is en zet deze bevestigingselementen opzij voor het monteren van de zitting op de trekker.
•Draai de zitting omhoog en haal hem uit de kartonnen verpakking. Verwijder de kartonnen verpakking en werp die weg.
•Monteer de zetel op de zetelbak zoals getoond in het diagram.
Zetel instellen
•Stel de zetel in zodat u een comfortabele werkpositie hebt.
•Haal de stelschroef aan.
Esp Instalación del asiento
•Remueva la manilla de ajuste y la arandela plana que aseguran el asiento al empaque de cartón y póngalos de lado para poder utilizarlos durante la instalación del asiento sobre el tractor.
•Gire el asiento hacia arriba y remuevalo del embalaje de cartón. Remueva y desechese del embalaje de cartón.
•Ponga el asiento sobre la base tal como se ve en la figura.
Ajuste del asiento
•Ajuste el asiento hasta alcanzar una posición de trabajo cómoda.
•Apretar el tornillo de ajuste
IIstallazione del sedile
•Rimuovere i dispositivi di fissaggio che fissano il sedile sull’imballaggio di cartone e mettere da parte i dispositivi di fissaggio per assemblare il sedile sul trattore.
•Muovere il sedile verso l’alto e rimuoverlo dall’imballaggio di cartone. Rimuovere ed eliminare l’imballaggio di cartone.
•Montare il sedile secondo la figura
Regolare il sedile
•Regolare il sedile fino ad assumere la posizione più comoda
•Stringere la vite di regolazione.
22
