2
NL 1. Zetelbak
2.Accuboxluik
3.Kabel
4.Kabel
A. Voorkant tractor
5.Stootwand
6.Accuklem
7.Accu
Esp 1. Asiento
2.Tapa de la caja de bateria
3.Cable
4.Cable
A. Frontal de tractor
5. Protección
6. Terminal de batería
7. Batería
1
2
3
4
NL Accu installeren
N.B.: Als deze accu na de maand en het jaar, aangegeven op het etiket, in bedrijf wordt genomen, laad de accu dan minstens één uur op met
WAARSCHUWING: Doe voor het intalleren van de accu
alle metalen voorwerpen: armbanden, ringen, horloges enz., uit. Anders kan het contat tussen deze voorwerpen en de accu brandwonden veroorzaken.
• Til de zetelbak op en open het accuboxluik.
Esp Instalación de la batería
NOTA: Si esta batería esta utilizada después del mes y año indicado sobre la etiqueta, cargue la batería por un mínimo de una hora a
ADVERTENCIA: Antes de instalar la batería, despójese de brazaletes metálicos, correas de reloj, sortijas, etc. Si estos objetos tocan la bateria pueden producirse quemaduras.
• Levante el asiento y abra la caja de la batería.
IInstallazione della batteria
N.B.: Se questa batteria viene messa in uso dopo il mese e l’anno indicati sull’etichetta, caricarla per almeno un’ora a
PERICOLO: Prima di installare la batteria eliminare anelli, collane,braccialetti e altri oggetti di metallo dalla persona. Il contatto del metallo con la batteria può causare incendi,
•Sollevare il vano sedile e aprire lo sportello del van batteria.
A
5
6
I
1.Vando sedile
2.Sportello vano batteria
3.Cavo
4.Cavo
A. Lato anteriore del trattore
7
5.Paraurti
6.Polo della batteria
7.Batteria
24
