Manuals / JVC / Computer Equipment / Projector

JVC DLA-G20U manual Affectation des broches Spécification pour les prises, Spécifications suite

Models: DLA-G20U

1 142

Download 142 pages 27.08 Kb

Page 141

Image 141

Spécifications (suite)

Affectation des broches (Spécification pour les prises)

■Prise Y/C

4 3

2 1

No de broche	Nom du signal

1	Masse (Y)

2	Masse (C)

3	Y

4	C

■Prise RS-232C

		No de broche	Nom du signal
6	1	1	NC
	2	2	RD
7
	3
8		3	TD
	4
9
	5	4	NC

		5	Masse

No de broche	Nom du signal
6	NC
7	NC
8	NC
9	NC

■Prise COMPUTER IN-1 (PC) / COMPUTER OUT

		No de broche	Nom du signal
	10	1	Rouge
15	9	2	Vert
15	5	2	Vert
	5	3	Bleu
14	4	3	Bleu
14	4	4	NC
13	3	4	NC
13	8	5	NC
	8
12	2
12	2
	1	6	Masse (Rouge)
11	7	7	Masse (Vert)
		7	Masse (Vert)

	6	8	Masse (Bleu)
	6

No de broche	Nom du signal
9	NC
10	Masse (SYNC)
11	Masse
12	NC
13	SYNC. H
14	SYNC. V
15	NC

Page 141

Image 141

JVC DLA-G20U manual Affectation des broches Spécification pour les prises, Spécifications suite, Prise Y/C, Prise RS-232C

Contents

INSTRUCTIONS PROJECTORDLA-G20U MANUEL D’INSTRUCTIONS PROJECTEURPROJECTOR DLA-G20UINSTRUCTIONS ENGLISHIMPORTANT INFORMATION IMPORTANT SAFEGUARDS SAFETY PRECAUTIONSAbout burning-in of the D-ILA device FCC INFORMATION U.S.A. onlySAFETY PRECAUTIONS Cont SAFETY PRECAUTIONS ContentsAccessories Controls and FeaturesAccessories ENGLISHdealer Front Side / Top Surface / Right Side Controls and Features6 Adjustable foot for horizontal angle adjustment 3 AC IN power input terminalControls and Features cont Left-hand sidee Connector panel r Adjustable foot for horizontal angle adjustmentControls and Features cont Bottom Surfacet y u i t Air intake area filterControls and Features cont Control Panel1 STAND BY Indicator 4 Lamp indicatorControls and Features cont Control Panel Cont9 SETTING button When a menu is shownControls and Features cont Connector PanelENGLISH 1 Y/C S video input terminal Mini DIN 4 pinControls and Features cont Connector Panel ContInput of external sync signals is automatically detected 9 COMPUTER IN computer input -2 terminal BNCControls and Features Cont Remote Control Unit1 Remote control’s signal transmitter 2 COMPUTER button p PRESET button2 Install the batteries Installing Batteries1 Open the back cover 3 Close the back coverPrecautions for Installation Installing the ProjectorDo not install the projector in the following places When installing the projector, observe the followingsInstalling the Projector Cont Projection Distance and Screen SizeProjection screen size diagonal length CAUTIONS and NOTESInstalling the Projector Cont Relationship between Projection Distances and Projection Screen SizesENGLISH For 4 3 aspect ratio screensSetting the position selecting screw for Ceiling Mounting Effective Range and Distance of the Remote Control UnitInstalling the Projector Cont The effective range and distance of the remote control unitSignals that Can Be Input to the Projector Connecting to Various DevicesVideo signals Computer signalsConnecting to Hi-Vision Devices Connecting to Video DevicesConnecting to Various Devices Cont Video devicesConnecting to Devices which Control the Projector Connecting to Other DevicesConnecting to Various Devices Cont ENGLISHConnecting to Various Devices Cont Connecting to Computer DevicesConnection to an IBM PC or IBM-compatible computer Desktop typeConnecting to Various Devices Cont Connecting to Computer Devices ContENGLISH Connection to Macintosh1 Insert the supplied power cord Connecting the Power Cord Suppliedinto the power input terminal AC IN ~ of the projector 2 Insert the plug of the supplied power cord into a wall outletConnecting to Various Devices Cont When Turning On the Devices Connected to the ProjectorPower switch of AV devices which provide input to the projector Power switch of the computer which provides input to the projector1 Turn on the MAIN POWER switch 1. Turning on the PowerTurning off the Power 2 Turn off the MAIN POWER switch after the STAND BY indicator2. Select the video input to be projected 3. Adjust the screen sizeswitch the input Remote control unit5. Adjust sound volume 4. Adjust focusRemote control unit Adjust focus with the remote control’s FOCUS +Remote control unit For Operating Other FunctionsWhen using the remote control unit Press the QUICK ALIGN. button When using the projectorRemote control unit To display the SETTING menuTo use the remote control’s PRESET button When resetting only the selected settings to the factory-setBasic Operations Cont Remote control unitENGLISH To display “CHANNEL”Making Basic Settings Operating the Setting Menu1 Press the SETTING button of the projector 2 Press the SETTING button to select the desired itemOperating the Main Menu The menus are configured as followsENGLISH Operating the Main Menu Cont Configuration of the Main Menu Computer-related input3 Set adjust the item Remote control unitOperating the Main Menu Basic Operation of the Main Menu 1 Press the MENU/ENTER button2 Select “DECODER” with the cursor button 5 or ∞ Changing the Color System3 Set the color system with the cursor button 2 or Remote control unit2 Select “LANGUAGE” with the cursor button 5 or ∞ Changing the Language Display3 Set the desired language with the cursor button 2 or Remote control unit4 Adjust “TRACKING” and “PHASE” with the cursor buttons Adjusting the Pixel Clock2 Select “PIXEL CLOCK” with the cursor button 5 or ∞ 3 Press the MENU/ENTER button4 Adjust “H. POS.” and “V. POS.” with the cursor buttons Adjusting the Screen Position2 Select “POSITION” with the cursor button 5 or ∞ Remote control unit4 Select the item to adjust with the cursor button 5 or ∞ Adjusting Picture Quality2 Select “PICTURE” with the cursor button 5 or ∞ Remote control unit5 Make adjustment with the cursor Adjusting Picture Quality Contbutton 2 or Submenu itemsRemote control unit Adjusting Picture Quality ContAdjustment content ALL RESET4 Adjust “TREBLE” and “BASS” with the cursor buttons Adjusting Sound QualityPress the MENU/ENTER button 2 Select the “SOUND” with the cursor4 Select the item to set adjust with the cursor button 5 or ∞ Setting and Adjusting Other Functions OPTIONS2 Select the “OPTIONS” with the cursor button 5 or ∞ Remote control unit5 Set adjust the desired item with the cursor button 2 or Setting and Adjusting Other Functions OPTIONS ContRemote control unit Adjustment contentRemote control unit Setting and Adjusting Other Functions OPTIONS ContAdjustment item Adjustment content2 Select a submenu item “SOURCE” using the cursor button 5 or ∞ Changing Setting the Source4 Select the item to set using the cursor buttons 5/∞ or 2/3 Remote control unitfix it Changing Setting the Source ContSubmenu item 5 Press the MENU/ENTER button to set2 Select the “CHANNEL” with the cursor button 5 or ∞ Setting Up ChannelsRemote control unit 1 Press the MENU/ENTER button6 Press the cursor button 5or ∞to select a “LINE” item Setting Up Channels Cont7 Press the MENU/ENTER button to set fix Remote control unit“SOURCE” CHANNEL setup menu1 Press the cursor button 3 to move to Setting Up Channels ContRemote control unit Setting Up Channels ContWhen the item is set, a check mark is placed next to its user name, which is registered as a “SOURCE” Operating the Main Menu Cont3 Press the cursor button 2or 3to select a number 1 Press the cursor button 3 to move to “SWNo”4 Press the PAGE BACK button Setting Up Channels ContChanging Channels 1 Press the PAGE BACK when no menu is displayed2 Select the Channel number with the cursor button 5 or ∞ 3 Press the MENU/ENTER button to set fix5 Press the MENU/ENTER button to set fix Changing Channels ContRemote control unit Main menuSettinguporChangeUserSources 2 Press the cursor button 5 or ∞ to select “USER SOURCE SETUP”Remote control unit Before setting up a user source∞ to SettinguporChangeUserSources5 Press the cousor button 3 to move to “USER NAME” Remote control unit6 Press the MENU/ENTER button ContRemote control unit SettinguporChangeUserSources4 Press the cursor button 5or ∞to select an item to adjust SettinguporChangingtheDisplaySize5 Press the cursor button 2or 3to make adjustments 2 Press the cursor button 5or ∞to select “DISPLAY SIZE”2 Loosenit. the fuse holder to remove Replacing the Fuse3 Remove the fuse from the fuse holderyoujustremoved Philips screwdriverReplacing the Light-Source Lamp 1 Remove the lamp-replacementopening cover by loosening3 Insert the new lamp unit fully inside and fasten the screws 4 Replace the lamp-replacement opening cover and fasten the screwsAfter replacing the lamp, be sure to reset the lamp use time see page Replacing the Light-Source Lamp Cont1 Turn on the MAIN POWER switch to go into stand-by mode Resetting the Lamp Use TimeProjector’s button 3 ” at the same time for six seconds or more3 Clean the filter Cleaning and Replacing the Filter4 Reinstall the filter Put on rubber gloves when using neutral detergentSymptom TroubleshootingPower is not supplied With power onWhen the emergency indicator starts blinking Troubleshooting ContMaintenance SymptomENGLISH SpecificationsOptical mechanism system Electrical systemGeneral Specifications ContCOMPUTER OUT COMPUTER OUTPUT CONTROLDTV-format signals Outside dimensionsSpecifications Cont FrontSpecifications Cont Pin assignment Specifications for terminalsSignal name Y/C terminalMANUEL D’INSTRUCTIONS PROJECTEURDLA-G20U FRANÇAISIMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉINFORMATIONS IMPORTANTES À propos de la brûlure du dispositif D-ILAFRANÇAIS NE LAISSEZ PAS une personne non qualifiée installer l’appareilAccessoires Table des matièresInstallation du projecteur Remplacement du fusibleAccessoires FRANÇAISmanquait, veuillez contacter votre revendeur Face avant / Surface supérieure/ Face droite Commandes et fonctions6 5 4 3 5 Interrupteur MAIN POWERw Panneau de commande Face gaucheFRANÇAIS e Panneau de connexionCommandes et fonctions suite Surface inférieurey Ouverture pour le remplacement de la lampe source de lumière t y u iCommandes et fonctions suite Panneau de commandeFRANÇAIS 1 Indicateur STAND BYCommandes et fonctions suite Panneau de commande suite9 Touche SETTING 7 Touche VIDEOCommandes et fonctions suite Panneau de connexionFRANÇAIS 3 Prises d’entrée Y, P B/B-Y, PR/R-Y BNCCommandes et fonctions suite Panneau de connexion suiteRemarque p Prise d’entrée AUDIO prise mini stéréoCommandes et fonctions suite Télécommande1 Emetteur de signaux de télécommande 2 Touche COMPUTER p Touche PRESETMise en place des piles 2 Installez les piles1 Ouvrez le couvercle arrière 3 Refermez le couvercle arrièrePrécautions pour l’installation Installation du projecteurN’installez pas le projecteur dans les endroits suivants Lors de l’installation du projecteur, respectez les points suivantsInstallation du projecteur suite Distance de projection et taille de l’écranPRECAUTIONS et REMARQUES Taille de l’écran de projection longueur de la diagonaleInstallation du projecteur suite Relation entre les distances de projection et la taille de l’écranFRANÇAIS Pour les écrans au format d’imageRéglage de la vis de sélection de position pour le montage au plafond Plage et distance effective de la télécommandeInstallation du projecteur suite Plage et distance effective de la télécommandeSignaux pouvant être entrés dans le projecteur Connexions de divers appareilsFRANÇAIS Signaux vidéoConnexion à des appareils “Hi-Vision” Connexion à des appareils vidéoConnexions de divers appareils suite Appareils vidéoConnexion d’autres appareils Connexion à des appareils qui commandent le projecteurConnexions de divers appareils suite FRANÇAISConnexions de divers appareils suite Connexion à des ordinateursConnexion à un ordinateur IBM PC ou compatible Ordinateur de bureauConnexions de divers appareils suite Connexion à des ordinateurs suiteFRANÇAIS Connexion à un Macintosh1 Insérez le cordon d’alimentation Connexion du cordon d’alimentation fournidans la prise d’entrée secteur AC IN ~ du projecteur Connexions de divers appareils suiteMettez sous tension l’ordinateur envoyant un signal au projecteur Mise sous tension des appareils connectés au projecteurConnexions de divers appareils suite FRANÇAIS1. Mise sous tension Fonctionnement de baseMise hors tension constante2. Sélection de l’entrée vidéo à projeter 3. Ajustement de la taille de l’écranW de la télécommande Fonctionnement de base suite4. Ajustement de la mise au point 5. Ajustement du volume sonoreTélécommande Ajustez le volume sonore avec les touches VOL. +/- de la télécommandeTélécommande Pour utiliser les autres fonctionsFonctionnement de base suite FRANÇAISPour utiliser la touche PRESET de la télécommande TélécommandeFonctionnement de base suite Touches du projecteurFonctionnement de base suite TélécommandeFRANÇAIS Pour afficher “CHANNEL”1 Appuyez sur la touche SETTING du projecteur Utilisation du menu de réglageRéglages de base FRANÇAIS Utilisation du menu principalUtilisation du menu principal suite Configuration du menu principal Entrées d’ordinateur1 Appuyez sur la touche MENU/ENTER Télécommande2 Choisissez un élément avec la touche de curseur 5 ou ∞ 3 Réglez ajustez l’élément2 Choisissez “DECODEUR” avec la touche de curseur 5 ou ∞ Modification du système de couleur3 Réglez le système de couleur avec la touche de curseur 2 ou Télécommande2 Choisissez “LANGUAGE” avec la touche de curseur 5 ou ∞ Modification de la langue d’affichage3 Réglez la langue souhaitée avec la touche de curseur 2 ou TélécommandeAjustement de l’horloge pixel 4 Ajustez “TRACK” et “PHASE” avec les touches de curseur2 Choisissez “HORLOGE PIXEL” avec la touche de curseur 5 ou ∞ 3 Appuyez sur la touche MENU/ENTER4 Ajustez “POSITION H.” et “POSITION V.” avec les touches de curseur Ajustement de la position de l’écranTélécommande Menu principal2 Choisissez “IMAGE” avec la touche de curseur 5 ou ∞ Ajustement de la qualité de l’image4 Choisissez l’élément à ajuster avec la touche de curseur 5 ou ∞ TélécommandeÉléments de sous-menu Ajustement de la qualité de l’image suite5 Réalisez l’ajustement avec la touche de curseur 2 ou TélécommandeAjustement de la qualité de l’image suite TélécommandeÉléments de sous-menu Utilisation du menu principal suitecurseur 5 ou ∞ Ajustement de la qualité du son4 Ajustez “AIGUË” et “GRAVE” avec les touches de curseur Appuyez sur la touche MENU/ENTER2 Choisissez “OPTIONS” avec la touche de curseur 5 ou ∞ Réglage et ajustement des autres fonctions OPTIONSTélécommande Menu principal5 Réglez ajustez l’élément souhaité avec la touche de curseur 2 ou Réglage et ajustement des autres fonctions OPTIONS suiteTélécommande REDIMENSIONRéglage et ajustement des autres fonctions OPTIONS suite TélécommandeÉléments de sous-menu Utilisation du menu principal suiteTélécommande Changement Sélection de sourceMenu principal 3 Appuyez sur la touche MENU/ENTER5 Appuyez sur la touche MENU/ENTER pour le régler valider Changement Sélection de source suiteÉlément de sous-menu TélécommandeTélécommande Réglage des canauxMenu principal 1 Appuyez sur la touche MENU/ENTER5 Appuyez sur la touche MENU/ENTER pour valider enregistrer Réglage des canaux suite7 Appuyez sur la touche MENU/ENTER pour valider enregistrer TélécommandeMenu de réglage CHANNEL 2 Appuyez sur la touche MENU/ENTERTélécommande Si vous choisissez “USER” sur le menu “SOURCE SETUP”Réglage des canaux suite TélécommandeUtilisation du menu principal suite 2. Appuyez sur la touche ENTER/MENU pour valider4 Appuyez sur la touche PAGE BACK 2 Appuyez sur la touche MENU/ENTER validationTélécommande Réglage des canaux suite1 Appuyez sur la touche PAGE BACK alors qu’aucun menu n’est affiché Changement de canal3 Appuyez sur la touche MENU/ENTER validation TélécommandeTélécommande Changement de canal suite1 Appuyez sur la touche MENU/ENTER 3 Appuyez sur la touche MENU/ENTERRéglage ou changement de source utilisateur SOURCE SETUP”Télécommande Menu principalcurseur 5 ou ∞ pour choisir “USER Réglage ou changement de source utilisateur suiteTélécommande SOURCE SETUP”Télécommande 6 Appuyez sur la touche MENU/ENTER2. Utilisez les touches de déplacement du Réglage ou changement de source utilisateur suiteSIZE” Réglage ou changement de taille d’affichage3 Appuyez sur la touche MENU/ENTER pour valider enregistrer Télécommande3 Sortez le fusible du porte-fusible que vous venez de retirer Remplacement du fusible4 Mettez le nouveau fusible dans le porte-fusible 5 Remontez le porte-fusible dans le projecteurFRANÇAIS Remplacement de la lampe source de lumièreLa lampe source de lumière a une durée de vie denviron 1000 heures PRÉCAUTION et REMARQUESRemplacement de la lampe source de lumière suite Remise à zéro de la durée dutilisation de la lampe 1 Mettez le projecteur en mode dattente avec linterrupteur MAIN POWERTouches du projecteur Remplacement de la lampe source de lumière suite3 Nettoyez le filtre 4 Réinstallez le filtreVissez les vis avec un tournevis plat RemarquesFRANÇAIS Guide de dépannageSymptôme Cause probableGuide de dépannage suite La télécommande neQuand lindicateur EMERGENCY commence à clignoter EntretienFRANÇAIS SpécificationsSystème mécanique optique Système électriqueGénéral Spécifications suiteCOMPUTER OUT sortie COMPUTER CONTROLSignaux au format-DTV Dimensions extérieuresSpécifications suite DessusSpécifications suite Affectation des broches Spécification pour les prisesPrise Y/C Prise RS-232CPrinted in Japan DLA-G20U PROJECTOR1999 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED LCT0600-001B

Affectation des broches (Spécification pour les prises)

■Prise Y/C

■Prise RS-232C

■Prise COMPUTER IN-1 (PC) / COMPUTER OUT

No de broche