Manuals / JVC / Computer Equipment / Projector

JVC DLA-G20U manual Face gauche, Français, w Panneau de commande, e Panneau de connexion

Models: DLA-G20U

1 142

Download 142 pages 27.08 Kb

Page 78

Image 78

Commandes et fonctions (suite)

Face gauche

wPanneau de commande

Pour plus de détails, référez-vous à “Panneau de commande” (page 9).

ePanneau de connexion

Pour les détails, référez-vous à “Panneau de connexion” à la page 11.

rPied ajustable (pour l’ajustement de l’angle horizontal) Il est réglé sur la position la plus courte lors de l’expédition de l’usine. Tournez le pied pour mettre droit le projecteur. L’ajustement peut être fait dans une plage de + 1,5° et

– 1,5° à partir de la position horizontale.

+1.5°

–1.5°

•Extension du pied arrière réglable

Tout en soulevant le projecteur, tournez le pied vers la droite pour augmenter sa longueur.

Étendre Raccourcir

FRANÇAIS

Page 78

Image 78

JVC DLA-G20U Face gauche, Français, w Panneau de commande, e Panneau de connexion, Extension du pied arrière réglable

Contents

DLA-G20U PROJECTORINSTRUCTIONS MANUEL D’INSTRUCTIONS PROJECTEURINSTRUCTIONS DLA-G20UPROJECTOR ENGLISHAbout burning-in of the D-ILA device SAFETY PRECAUTIONSIMPORTANT INFORMATION IMPORTANT SAFEGUARDS FCC INFORMATION U.S.A. onlySAFETY PRECAUTIONS Cont Accessories ContentsSAFETY PRECAUTIONS Controls and FeaturesAccessories ENGLISHdealer 6 Adjustable foot for horizontal angle adjustment Controls and FeaturesFront Side / Top Surface / Right Side 3 AC IN power input terminale Connector panel Left-hand sideControls and Features cont r Adjustable foot for horizontal angle adjustmentt y u i Bottom SurfaceControls and Features cont t Air intake area filter1 STAND BY Indicator Control PanelControls and Features cont 4 Lamp indicator9 SETTING button Control Panel ContControls and Features cont When a menu is shownENGLISH Connector PanelControls and Features cont 1 Y/C S video input terminal Mini DIN 4 pinInput of external sync signals is automatically detected Connector Panel ContControls and Features cont 9 COMPUTER IN computer input -2 terminal BNC1 Remote control’s signal transmitter 2 COMPUTER button Remote Control UnitControls and Features Cont p PRESET button1 Open the back cover Installing Batteries2 Install the batteries 3 Close the back coverDo not install the projector in the following places Installing the ProjectorPrecautions for Installation When installing the projector, observe the followingsProjection screen size diagonal length Projection Distance and Screen SizeInstalling the Projector Cont CAUTIONS and NOTESENGLISH Relationship between Projection Distances and Projection Screen SizesInstalling the Projector Cont For 4 3 aspect ratio screensInstalling the Projector Cont Effective Range and Distance of the Remote Control UnitSetting the position selecting screw for Ceiling Mounting The effective range and distance of the remote control unitVideo signals Connecting to Various DevicesSignals that Can Be Input to the Projector Computer signalsConnecting to Various Devices Cont Connecting to Video DevicesConnecting to Hi-Vision Devices Video devicesConnecting to Various Devices Cont Connecting to Other DevicesConnecting to Devices which Control the Projector ENGLISHConnection to an IBM PC or IBM-compatible computer Connecting to Computer DevicesConnecting to Various Devices Cont Desktop typeENGLISH Connecting to Computer Devices ContConnecting to Various Devices Cont Connection to Macintoshinto the power input terminal AC IN ~ of the projector Connecting the Power Cord Supplied1 Insert the supplied power cord 2 Insert the plug of the supplied power cord into a wall outletPower switch of AV devices which provide input to the projector When Turning On the Devices Connected to the ProjectorConnecting to Various Devices Cont Power switch of the computer which provides input to the projectorTurning off the Power 1. Turning on the Power1 Turn on the MAIN POWER switch 2 Turn off the MAIN POWER switch after the STAND BY indicatorswitch the input 3. Adjust the screen size2. Select the video input to be projected Remote control unitRemote control unit 4. Adjust focus5. Adjust sound volume Adjust focus with the remote control’s FOCUS +When using the remote control unit Press the QUICK ALIGN. button For Operating Other FunctionsRemote control unit When using the projectorTo use the remote control’s PRESET button To display the SETTING menuRemote control unit When resetting only the selected settings to the factory-setENGLISH Remote control unitBasic Operations Cont To display “CHANNEL”1 Press the SETTING button of the projector Operating the Setting MenuMaking Basic Settings 2 Press the SETTING button to select the desired itemOperating the Main Menu The menus are configured as followsENGLISH Configuration of the Main Menu Computer-related input Operating the Main Menu ContOperating the Main Menu Basic Operation of the Main Menu Remote control unit3 Set adjust the item 1 Press the MENU/ENTER button3 Set the color system with the cursor button 2 or Changing the Color System2 Select “DECODER” with the cursor button 5 or ∞ Remote control unit3 Set the desired language with the cursor button 2 or Changing the Language Display2 Select “LANGUAGE” with the cursor button 5 or ∞ Remote control unit2 Select “PIXEL CLOCK” with the cursor button 5 or ∞ Adjusting the Pixel Clock4 Adjust “TRACKING” and “PHASE” with the cursor buttons 3 Press the MENU/ENTER button2 Select “POSITION” with the cursor button 5 or ∞ Adjusting the Screen Position4 Adjust “H. POS.” and “V. POS.” with the cursor buttons Remote control unit2 Select “PICTURE” with the cursor button 5 or ∞ Adjusting Picture Quality4 Select the item to adjust with the cursor button 5 or ∞ Remote control unitbutton 2 or Adjusting Picture Quality Cont5 Make adjustment with the cursor Submenu itemsAdjustment content Adjusting Picture Quality ContRemote control unit ALL RESETPress the MENU/ENTER button Adjusting Sound Quality4 Adjust “TREBLE” and “BASS” with the cursor buttons 2 Select the “SOUND” with the cursor2 Select the “OPTIONS” with the cursor button 5 or ∞ Setting and Adjusting Other Functions OPTIONS4 Select the item to set adjust with the cursor button 5 or ∞ Remote control unitRemote control unit Setting and Adjusting Other Functions OPTIONS Cont5 Set adjust the desired item with the cursor button 2 or Adjustment contentAdjustment item Setting and Adjusting Other Functions OPTIONS ContRemote control unit Adjustment content4 Select the item to set using the cursor buttons 5/∞ or 2/3 Changing Setting the Source2 Select a submenu item “SOURCE” using the cursor button 5 or ∞ Remote control unitSubmenu item Changing Setting the Source Contfix it 5 Press the MENU/ENTER button to setRemote control unit Setting Up Channels2 Select the “CHANNEL” with the cursor button 5 or ∞ 1 Press the MENU/ENTER button7 Press the MENU/ENTER button to set fix Setting Up Channels Cont6 Press the cursor button 5or ∞to select a “LINE” item Remote control unit1 Press the cursor button 3 to move to CHANNEL setup menu“SOURCE” Setting Up Channels ContWhen the item is set, a check mark is placed next to its user name, which is registered as a “SOURCE” Setting Up Channels ContRemote control unit Operating the Main Menu Cont4 Press the PAGE BACK button 1 Press the cursor button 3 to move to “SWNo”3 Press the cursor button 2or 3to select a number Setting Up Channels Cont2 Select the Channel number with the cursor button 5 or ∞ 1 Press the PAGE BACK when no menu is displayedChanging Channels 3 Press the MENU/ENTER button to set fixRemote control unit Changing Channels Cont5 Press the MENU/ENTER button to set fix Main menuRemote control unit 2 Press the cursor button 5 or ∞ to select “USER SOURCE SETUP”SettinguporChangeUserSources Before setting up a user source5 Press the cousor button 3 to move to “USER NAME” SettinguporChangeUserSources∞ to Remote control unitRemote control unit Cont6 Press the MENU/ENTER button SettinguporChangeUserSources5 Press the cursor button 2or 3to make adjustments SettinguporChangingtheDisplaySize4 Press the cursor button 5or ∞to select an item to adjust 2 Press the cursor button 5or ∞to select “DISPLAY SIZE”3 Remove the fuse from the fuse holderyoujustremoved Replacing the Fuse2 Loosenit. the fuse holder to remove Philips screwdriveropening cover 1 Remove the lamp-replacementReplacing the Light-Source Lamp by looseningAfter replacing the lamp, be sure to reset the lamp use time see page 4 Replace the lamp-replacement opening cover and fasten the screws3 Insert the new lamp unit fully inside and fasten the screws Replacing the Light-Source Lamp ContProjector’s button Resetting the Lamp Use Time1 Turn on the MAIN POWER switch to go into stand-by mode 3 ” at the same time for six seconds or more4 Reinstall the filter Cleaning and Replacing the Filter3 Clean the filter Put on rubber gloves when using neutral detergentPower is not supplied TroubleshootingSymptom With power onMaintenance Troubleshooting ContWhen the emergency indicator starts blinking SymptomOptical mechanism system SpecificationsENGLISH Electrical systemCOMPUTER OUT COMPUTER OUTPUT Specifications ContGeneral CONTROLSpecifications Cont Outside dimensionsDTV-format signals FrontSignal name Pin assignment Specifications for terminalsSpecifications Cont Y/C terminalDLA-G20U PROJECTEURMANUEL D’INSTRUCTIONS FRANÇAISINFORMATIONS IMPORTANTES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉIMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ À propos de la brûlure du dispositif D-ILANE LAISSEZ PAS une personne non qualifiée installer l’appareil FRANÇAISInstallation du projecteur Table des matièresAccessoires Remplacement du fusibleAccessoires FRANÇAISmanquait, veuillez contacter votre revendeur 6 5 4 3 Commandes et fonctionsFace avant / Surface supérieure/ Face droite 5 Interrupteur MAIN POWERFRANÇAIS Face gauchew Panneau de commande e Panneau de connexiony Ouverture pour le remplacement de la lampe source de lumière Surface inférieureCommandes et fonctions suite t y u iFRANÇAIS Panneau de commandeCommandes et fonctions suite 1 Indicateur STAND BY9 Touche SETTING Panneau de commande suiteCommandes et fonctions suite 7 Touche VIDEOFRANÇAIS Panneau de connexionCommandes et fonctions suite 3 Prises d’entrée Y, P B/B-Y, PR/R-Y BNCRemarque Panneau de connexion suiteCommandes et fonctions suite p Prise d’entrée AUDIO prise mini stéréo1 Emetteur de signaux de télécommande 2 Touche COMPUTER TélécommandeCommandes et fonctions suite p Touche PRESET1 Ouvrez le couvercle arrière 2 Installez les pilesMise en place des piles 3 Refermez le couvercle arrièreN’installez pas le projecteur dans les endroits suivants Installation du projecteurPrécautions pour l’installation Lors de l’installation du projecteur, respectez les points suivantsPRECAUTIONS et REMARQUES Distance de projection et taille de l’écranInstallation du projecteur suite Taille de l’écran de projection longueur de la diagonaleFRANÇAIS Relation entre les distances de projection et la taille de l’écranInstallation du projecteur suite Pour les écrans au format d’imageInstallation du projecteur suite Plage et distance effective de la télécommandeRéglage de la vis de sélection de position pour le montage au plafond Plage et distance effective de la télécommandeFRANÇAIS Connexions de divers appareilsSignaux pouvant être entrés dans le projecteur Signaux vidéoConnexions de divers appareils suite Connexion à des appareils vidéoConnexion à des appareils “Hi-Vision” Appareils vidéoConnexions de divers appareils suite Connexion à des appareils qui commandent le projecteurConnexion d’autres appareils FRANÇAISConnexion à un ordinateur IBM PC ou compatible Connexion à des ordinateursConnexions de divers appareils suite Ordinateur de bureauFRANÇAIS Connexion à des ordinateurs suiteConnexions de divers appareils suite Connexion à un Macintoshdans la prise d’entrée secteur AC IN ~ du projecteur Connexion du cordon d’alimentation fourni1 Insérez le cordon d’alimentation Connexions de divers appareils suiteConnexions de divers appareils suite Mise sous tension des appareils connectés au projecteurMettez sous tension l’ordinateur envoyant un signal au projecteur FRANÇAISMise hors tension Fonctionnement de base1. Mise sous tension constanteW de la télécommande 3. Ajustement de la taille de l’écran2. Sélection de l’entrée vidéo à projeter Fonctionnement de base suiteTélécommande 5. Ajustement du volume sonore4. Ajustement de la mise au point Ajustez le volume sonore avec les touches VOL. +/- de la télécommandeFonctionnement de base suite Pour utiliser les autres fonctionsTélécommande FRANÇAISFonctionnement de base suite TélécommandePour utiliser la touche PRESET de la télécommande Touches du projecteurFRANÇAIS TélécommandeFonctionnement de base suite Pour afficher “CHANNEL”1 Appuyez sur la touche SETTING du projecteur Utilisation du menu de réglageRéglages de base Utilisation du menu principal FRANÇAISConfiguration du menu principal Entrées d’ordinateur Utilisation du menu principal suite2 Choisissez un élément avec la touche de curseur 5 ou ∞ Télécommande1 Appuyez sur la touche MENU/ENTER 3 Réglez ajustez l’élément3 Réglez le système de couleur avec la touche de curseur 2 ou Modification du système de couleur2 Choisissez “DECODEUR” avec la touche de curseur 5 ou ∞ Télécommande3 Réglez la langue souhaitée avec la touche de curseur 2 ou Modification de la langue d’affichage2 Choisissez “LANGUAGE” avec la touche de curseur 5 ou ∞ Télécommande2 Choisissez “HORLOGE PIXEL” avec la touche de curseur 5 ou ∞ 4 Ajustez “TRACK” et “PHASE” avec les touches de curseurAjustement de l’horloge pixel 3 Appuyez sur la touche MENU/ENTERTélécommande Ajustement de la position de l’écran4 Ajustez “POSITION H.” et “POSITION V.” avec les touches de curseur Menu principal4 Choisissez l’élément à ajuster avec la touche de curseur 5 ou ∞ Ajustement de la qualité de l’image2 Choisissez “IMAGE” avec la touche de curseur 5 ou ∞ Télécommande5 Réalisez l’ajustement avec la touche de curseur 2 ou Ajustement de la qualité de l’image suiteÉléments de sous-menu TélécommandeÉléments de sous-menu TélécommandeAjustement de la qualité de l’image suite Utilisation du menu principal suite4 Ajustez “AIGUË” et “GRAVE” avec les touches de curseur Ajustement de la qualité du soncurseur 5 ou ∞ Appuyez sur la touche MENU/ENTERTélécommande Réglage et ajustement des autres fonctions OPTIONS2 Choisissez “OPTIONS” avec la touche de curseur 5 ou ∞ Menu principalTélécommande Réglage et ajustement des autres fonctions OPTIONS suite5 Réglez ajustez l’élément souhaité avec la touche de curseur 2 ou REDIMENSIONÉléments de sous-menu TélécommandeRéglage et ajustement des autres fonctions OPTIONS suite Utilisation du menu principal suiteMenu principal Changement Sélection de sourceTélécommande 3 Appuyez sur la touche MENU/ENTERÉlément de sous-menu Changement Sélection de source suite5 Appuyez sur la touche MENU/ENTER pour le régler valider TélécommandeMenu principal Réglage des canauxTélécommande 1 Appuyez sur la touche MENU/ENTER7 Appuyez sur la touche MENU/ENTER pour valider enregistrer Réglage des canaux suite5 Appuyez sur la touche MENU/ENTER pour valider enregistrer TélécommandeTélécommande 2 Appuyez sur la touche MENU/ENTERMenu de réglage CHANNEL Si vous choisissez “USER” sur le menu “SOURCE SETUP”Utilisation du menu principal suite TélécommandeRéglage des canaux suite 2. Appuyez sur la touche ENTER/MENU pour validerTélécommande 2 Appuyez sur la touche MENU/ENTER validation4 Appuyez sur la touche PAGE BACK Réglage des canaux suite3 Appuyez sur la touche MENU/ENTER validation Changement de canal1 Appuyez sur la touche PAGE BACK alors qu’aucun menu n’est affiché Télécommande1 Appuyez sur la touche MENU/ENTER Changement de canal suiteTélécommande 3 Appuyez sur la touche MENU/ENTERTélécommande SOURCE SETUP”Réglage ou changement de source utilisateur Menu principalTélécommande Réglage ou changement de source utilisateur suitecurseur 5 ou ∞ pour choisir “USER SOURCE SETUP”2. Utilisez les touches de déplacement du 6 Appuyez sur la touche MENU/ENTERTélécommande Réglage ou changement de source utilisateur suite3 Appuyez sur la touche MENU/ENTER pour valider enregistrer Réglage ou changement de taille d’affichageSIZE” Télécommande4 Mettez le nouveau fusible dans le porte-fusible Remplacement du fusible3 Sortez le fusible du porte-fusible que vous venez de retirer 5 Remontez le porte-fusible dans le projecteurLa lampe source de lumière a une durée de vie denviron 1000 heures Remplacement de la lampe source de lumièreFRANÇAIS PRÉCAUTION et REMARQUESRemplacement de la lampe source de lumière suite Touches du projecteur 1 Mettez le projecteur en mode dattente avec linterrupteur MAIN POWERRemise à zéro de la durée dutilisation de la lampe Remplacement de la lampe source de lumière suiteVissez les vis avec un tournevis plat 4 Réinstallez le filtre3 Nettoyez le filtre RemarquesSymptôme Guide de dépannageFRANÇAIS Cause probableQuand lindicateur EMERGENCY commence à clignoter La télécommande neGuide de dépannage suite EntretienSystème mécanique optique SpécificationsFRANÇAIS Système électriqueCOMPUTER OUT sortie COMPUTER Spécifications suiteGénéral CONTROLSpécifications suite Dimensions extérieuresSignaux au format-DTV DessusPrise Y/C Affectation des broches Spécification pour les prisesSpécifications suite Prise RS-232C1999 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED DLA-G20U PROJECTORPrinted in Japan LCT0600-001B