Manuals / JVC / Computer Equipment / Projector

JVC DLA-G20U manual Projecteur, Manuel D’Instructions, Français

Models: DLA-G20U

1 142

Download 142 pages 27.08 Kb

Page 72

Image 72

MANUEL D’INSTRUCTIONS

PROJECTEUR

DLA-G20U

FRANÇAIS

Page 72

Image 72

JVC DLA-G20U manual Projecteur, Manuel D’Instructions, Français

Contents

PROJECTOR INSTRUCTIONSDLA-G20U MANUEL D’INSTRUCTIONS PROJECTEURDLA-G20U PROJECTORINSTRUCTIONS ENGLISHSAFETY PRECAUTIONS IMPORTANT INFORMATION IMPORTANT SAFEGUARDSAbout burning-in of the D-ILA device FCC INFORMATION U.S.A. onlySAFETY PRECAUTIONS Cont Contents SAFETY PRECAUTIONSAccessories Controls and FeaturesAccessories ENGLISHdealer Controls and Features Front Side / Top Surface / Right Side6 Adjustable foot for horizontal angle adjustment 3 AC IN power input terminalLeft-hand side Controls and Features conte Connector panel r Adjustable foot for horizontal angle adjustmentBottom Surface Controls and Features contt y u i t Air intake area filterControl Panel Controls and Features cont1 STAND BY Indicator 4 Lamp indicatorControl Panel Cont Controls and Features cont9 SETTING button When a menu is shownConnector Panel Controls and Features contENGLISH 1 Y/C S video input terminal Mini DIN 4 pinConnector Panel Cont Controls and Features contInput of external sync signals is automatically detected 9 COMPUTER IN computer input -2 terminal BNCRemote Control Unit Controls and Features Cont1 Remote control’s signal transmitter 2 COMPUTER button p PRESET buttonInstalling Batteries 2 Install the batteries1 Open the back cover 3 Close the back coverInstalling the Projector Precautions for InstallationDo not install the projector in the following places When installing the projector, observe the followingsProjection Distance and Screen Size Installing the Projector ContProjection screen size diagonal length CAUTIONS and NOTESRelationship between Projection Distances and Projection Screen Sizes Installing the Projector ContENGLISH For 4 3 aspect ratio screensEffective Range and Distance of the Remote Control Unit Setting the position selecting screw for Ceiling MountingInstalling the Projector Cont The effective range and distance of the remote control unitConnecting to Various Devices Signals that Can Be Input to the ProjectorVideo signals Computer signalsConnecting to Video Devices Connecting to Hi-Vision DevicesConnecting to Various Devices Cont Video devicesConnecting to Other Devices Connecting to Devices which Control the ProjectorConnecting to Various Devices Cont ENGLISHConnecting to Computer Devices Connecting to Various Devices ContConnection to an IBM PC or IBM-compatible computer Desktop typeConnecting to Computer Devices Cont Connecting to Various Devices ContENGLISH Connection to MacintoshConnecting the Power Cord Supplied 1 Insert the supplied power cordinto the power input terminal AC IN ~ of the projector 2 Insert the plug of the supplied power cord into a wall outletWhen Turning On the Devices Connected to the Projector Connecting to Various Devices ContPower switch of AV devices which provide input to the projector Power switch of the computer which provides input to the projector1. Turning on the Power 1 Turn on the MAIN POWER switchTurning off the Power 2 Turn off the MAIN POWER switch after the STAND BY indicator3. Adjust the screen size 2. Select the video input to be projectedswitch the input Remote control unit4. Adjust focus 5. Adjust sound volumeRemote control unit Adjust focus with the remote control’s FOCUS +For Operating Other Functions Remote control unitWhen using the remote control unit Press the QUICK ALIGN. button When using the projectorTo display the SETTING menu Remote control unitTo use the remote control’s PRESET button When resetting only the selected settings to the factory-setRemote control unit Basic Operations ContENGLISH To display “CHANNEL”Operating the Setting Menu Making Basic Settings1 Press the SETTING button of the projector 2 Press the SETTING button to select the desired itemOperating the Main Menu The menus are configured as followsENGLISH Configuration of the Main Menu Computer-related input Operating the Main Menu ContRemote control unit 3 Set adjust the itemOperating the Main Menu Basic Operation of the Main Menu 1 Press the MENU/ENTER buttonChanging the Color System 2 Select “DECODER” with the cursor button 5 or ∞3 Set the color system with the cursor button 2 or Remote control unitChanging the Language Display 2 Select “LANGUAGE” with the cursor button 5 or ∞3 Set the desired language with the cursor button 2 or Remote control unitAdjusting the Pixel Clock 4 Adjust “TRACKING” and “PHASE” with the cursor buttons2 Select “PIXEL CLOCK” with the cursor button 5 or ∞ 3 Press the MENU/ENTER buttonAdjusting the Screen Position 4 Adjust “H. POS.” and “V. POS.” with the cursor buttons2 Select “POSITION” with the cursor button 5 or ∞ Remote control unitAdjusting Picture Quality 4 Select the item to adjust with the cursor button 5 or ∞2 Select “PICTURE” with the cursor button 5 or ∞ Remote control unitAdjusting Picture Quality Cont 5 Make adjustment with the cursorbutton 2 or Submenu itemsAdjusting Picture Quality Cont Remote control unitAdjustment content ALL RESETAdjusting Sound Quality 4 Adjust “TREBLE” and “BASS” with the cursor buttonsPress the MENU/ENTER button 2 Select the “SOUND” with the cursorSetting and Adjusting Other Functions OPTIONS 4 Select the item to set adjust with the cursor button 5 or ∞2 Select the “OPTIONS” with the cursor button 5 or ∞ Remote control unitSetting and Adjusting Other Functions OPTIONS Cont 5 Set adjust the desired item with the cursor button 2 orRemote control unit Adjustment contentSetting and Adjusting Other Functions OPTIONS Cont Remote control unitAdjustment item Adjustment contentChanging Setting the Source 2 Select a submenu item “SOURCE” using the cursor button 5 or ∞4 Select the item to set using the cursor buttons 5/∞ or 2/3 Remote control unitChanging Setting the Source Cont fix itSubmenu item 5 Press the MENU/ENTER button to setSetting Up Channels 2 Select the “CHANNEL” with the cursor button 5 or ∞Remote control unit 1 Press the MENU/ENTER buttonSetting Up Channels Cont 6 Press the cursor button 5or ∞to select a “LINE” item7 Press the MENU/ENTER button to set fix Remote control unitCHANNEL setup menu “SOURCE”1 Press the cursor button 3 to move to Setting Up Channels ContSetting Up Channels Cont Remote control unitWhen the item is set, a check mark is placed next to its user name, which is registered as a “SOURCE” Operating the Main Menu Cont1 Press the cursor button 3 to move to “SWNo” 3 Press the cursor button 2or 3to select a number4 Press the PAGE BACK button Setting Up Channels Cont1 Press the PAGE BACK when no menu is displayed Changing Channels2 Select the Channel number with the cursor button 5 or ∞ 3 Press the MENU/ENTER button to set fixChanging Channels Cont 5 Press the MENU/ENTER button to set fixRemote control unit Main menu2 Press the cursor button 5 or ∞ to select “USER SOURCE SETUP” SettinguporChangeUserSourcesRemote control unit Before setting up a user sourceSettinguporChangeUserSources ∞ to5 Press the cousor button 3 to move to “USER NAME” Remote control unitCont 6 Press the MENU/ENTER buttonRemote control unit SettinguporChangeUserSourcesSettinguporChangingtheDisplaySize 4 Press the cursor button 5or ∞to select an item to adjust5 Press the cursor button 2or 3to make adjustments 2 Press the cursor button 5or ∞to select “DISPLAY SIZE”Replacing the Fuse 2 Loosenit. the fuse holder to remove3 Remove the fuse from the fuse holderyoujustremoved Philips screwdriver1 Remove the lamp-replacement Replacing the Light-Source Lampopening cover by loosening4 Replace the lamp-replacement opening cover and fasten the screws 3 Insert the new lamp unit fully inside and fasten the screwsAfter replacing the lamp, be sure to reset the lamp use time see page Replacing the Light-Source Lamp ContResetting the Lamp Use Time 1 Turn on the MAIN POWER switch to go into stand-by modeProjector’s button 3 ” at the same time for six seconds or moreCleaning and Replacing the Filter 3 Clean the filter4 Reinstall the filter Put on rubber gloves when using neutral detergentTroubleshooting SymptomPower is not supplied With power onTroubleshooting Cont When the emergency indicator starts blinkingMaintenance SymptomSpecifications ENGLISHOptical mechanism system Electrical systemSpecifications Cont GeneralCOMPUTER OUT COMPUTER OUTPUT CONTROLOutside dimensions DTV-format signalsSpecifications Cont FrontPin assignment Specifications for terminals Specifications ContSignal name Y/C terminalPROJECTEUR MANUEL D’INSTRUCTIONSDLA-G20U FRANÇAISPRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉINFORMATIONS IMPORTANTES À propos de la brûlure du dispositif D-ILANE LAISSEZ PAS une personne non qualifiée installer l’appareil FRANÇAISTable des matières AccessoiresInstallation du projecteur Remplacement du fusibleAccessoires FRANÇAISmanquait, veuillez contacter votre revendeur Commandes et fonctions Face avant / Surface supérieure/ Face droite6 5 4 3 5 Interrupteur MAIN POWERFace gauche w Panneau de commandeFRANÇAIS e Panneau de connexionSurface inférieure Commandes et fonctions suitey Ouverture pour le remplacement de la lampe source de lumière t y u iPanneau de commande Commandes et fonctions suiteFRANÇAIS 1 Indicateur STAND BYPanneau de commande suite Commandes et fonctions suite9 Touche SETTING 7 Touche VIDEOPanneau de connexion Commandes et fonctions suiteFRANÇAIS 3 Prises d’entrée Y, P B/B-Y, PR/R-Y BNCPanneau de connexion suite Commandes et fonctions suiteRemarque p Prise d’entrée AUDIO prise mini stéréoTélécommande Commandes et fonctions suite1 Emetteur de signaux de télécommande 2 Touche COMPUTER p Touche PRESET2 Installez les piles Mise en place des piles1 Ouvrez le couvercle arrière 3 Refermez le couvercle arrièreInstallation du projecteur Précautions pour l’installationN’installez pas le projecteur dans les endroits suivants Lors de l’installation du projecteur, respectez les points suivantsDistance de projection et taille de l’écran Installation du projecteur suitePRECAUTIONS et REMARQUES Taille de l’écran de projection longueur de la diagonaleRelation entre les distances de projection et la taille de l’écran Installation du projecteur suiteFRANÇAIS Pour les écrans au format d’imagePlage et distance effective de la télécommande Réglage de la vis de sélection de position pour le montage au plafondInstallation du projecteur suite Plage et distance effective de la télécommandeConnexions de divers appareils Signaux pouvant être entrés dans le projecteurFRANÇAIS Signaux vidéoConnexion à des appareils vidéo Connexion à des appareils “Hi-Vision”Connexions de divers appareils suite Appareils vidéoConnexion à des appareils qui commandent le projecteur Connexion d’autres appareilsConnexions de divers appareils suite FRANÇAISConnexion à des ordinateurs Connexions de divers appareils suiteConnexion à un ordinateur IBM PC ou compatible Ordinateur de bureauConnexion à des ordinateurs suite Connexions de divers appareils suiteFRANÇAIS Connexion à un MacintoshConnexion du cordon d’alimentation fourni 1 Insérez le cordon d’alimentationdans la prise d’entrée secteur AC IN ~ du projecteur Connexions de divers appareils suiteMise sous tension des appareils connectés au projecteur Mettez sous tension l’ordinateur envoyant un signal au projecteurConnexions de divers appareils suite FRANÇAISFonctionnement de base 1. Mise sous tensionMise hors tension constante3. Ajustement de la taille de l’écran 2. Sélection de l’entrée vidéo à projeterW de la télécommande Fonctionnement de base suite5. Ajustement du volume sonore 4. Ajustement de la mise au pointTélécommande Ajustez le volume sonore avec les touches VOL. +/- de la télécommandePour utiliser les autres fonctions TélécommandeFonctionnement de base suite FRANÇAISTélécommande Pour utiliser la touche PRESET de la télécommandeFonctionnement de base suite Touches du projecteurTélécommande Fonctionnement de base suiteFRANÇAIS Pour afficher “CHANNEL”1 Appuyez sur la touche SETTING du projecteur Utilisation du menu de réglageRéglages de base Utilisation du menu principal FRANÇAISConfiguration du menu principal Entrées d’ordinateur Utilisation du menu principal suiteTélécommande 1 Appuyez sur la touche MENU/ENTER2 Choisissez un élément avec la touche de curseur 5 ou ∞ 3 Réglez ajustez l’élémentModification du système de couleur 2 Choisissez “DECODEUR” avec la touche de curseur 5 ou ∞3 Réglez le système de couleur avec la touche de curseur 2 ou TélécommandeModification de la langue d’affichage 2 Choisissez “LANGUAGE” avec la touche de curseur 5 ou ∞3 Réglez la langue souhaitée avec la touche de curseur 2 ou Télécommande4 Ajustez “TRACK” et “PHASE” avec les touches de curseur Ajustement de l’horloge pixel2 Choisissez “HORLOGE PIXEL” avec la touche de curseur 5 ou ∞ 3 Appuyez sur la touche MENU/ENTERAjustement de la position de l’écran 4 Ajustez “POSITION H.” et “POSITION V.” avec les touches de curseurTélécommande Menu principalAjustement de la qualité de l’image 2 Choisissez “IMAGE” avec la touche de curseur 5 ou ∞4 Choisissez l’élément à ajuster avec la touche de curseur 5 ou ∞ TélécommandeAjustement de la qualité de l’image suite Éléments de sous-menu5 Réalisez l’ajustement avec la touche de curseur 2 ou TélécommandeTélécommande Ajustement de la qualité de l’image suiteÉléments de sous-menu Utilisation du menu principal suiteAjustement de la qualité du son curseur 5 ou ∞4 Ajustez “AIGUË” et “GRAVE” avec les touches de curseur Appuyez sur la touche MENU/ENTERRéglage et ajustement des autres fonctions OPTIONS 2 Choisissez “OPTIONS” avec la touche de curseur 5 ou ∞Télécommande Menu principalRéglage et ajustement des autres fonctions OPTIONS suite 5 Réglez ajustez l’élément souhaité avec la touche de curseur 2 ouTélécommande REDIMENSIONTélécommande Réglage et ajustement des autres fonctions OPTIONS suiteÉléments de sous-menu Utilisation du menu principal suiteChangement Sélection de source TélécommandeMenu principal 3 Appuyez sur la touche MENU/ENTERChangement Sélection de source suite 5 Appuyez sur la touche MENU/ENTER pour le régler validerÉlément de sous-menu TélécommandeRéglage des canaux TélécommandeMenu principal 1 Appuyez sur la touche MENU/ENTERRéglage des canaux suite 5 Appuyez sur la touche MENU/ENTER pour valider enregistrer7 Appuyez sur la touche MENU/ENTER pour valider enregistrer Télécommande2 Appuyez sur la touche MENU/ENTER Menu de réglage CHANNELTélécommande Si vous choisissez “USER” sur le menu “SOURCE SETUP”Télécommande Réglage des canaux suiteUtilisation du menu principal suite 2. Appuyez sur la touche ENTER/MENU pour valider2 Appuyez sur la touche MENU/ENTER validation 4 Appuyez sur la touche PAGE BACKTélécommande Réglage des canaux suiteChangement de canal 1 Appuyez sur la touche PAGE BACK alors qu’aucun menu n’est affiché3 Appuyez sur la touche MENU/ENTER validation TélécommandeChangement de canal suite Télécommande1 Appuyez sur la touche MENU/ENTER 3 Appuyez sur la touche MENU/ENTERSOURCE SETUP” Réglage ou changement de source utilisateurTélécommande Menu principalRéglage ou changement de source utilisateur suite curseur 5 ou ∞ pour choisir “USERTélécommande SOURCE SETUP”6 Appuyez sur la touche MENU/ENTER Télécommande2. Utilisez les touches de déplacement du Réglage ou changement de source utilisateur suiteRéglage ou changement de taille d’affichage SIZE”3 Appuyez sur la touche MENU/ENTER pour valider enregistrer TélécommandeRemplacement du fusible 3 Sortez le fusible du porte-fusible que vous venez de retirer4 Mettez le nouveau fusible dans le porte-fusible 5 Remontez le porte-fusible dans le projecteurRemplacement de la lampe source de lumière FRANÇAISLa lampe source de lumière a une durée de vie denviron 1000 heures PRÉCAUTION et REMARQUESRemplacement de la lampe source de lumière suite 1 Mettez le projecteur en mode dattente avec linterrupteur MAIN POWER Remise à zéro de la durée dutilisation de la lampeTouches du projecteur Remplacement de la lampe source de lumière suite4 Réinstallez le filtre 3 Nettoyez le filtreVissez les vis avec un tournevis plat RemarquesGuide de dépannage FRANÇAISSymptôme Cause probableLa télécommande ne Guide de dépannage suiteQuand lindicateur EMERGENCY commence à clignoter EntretienSpécifications FRANÇAISSystème mécanique optique Système électriqueSpécifications suite GénéralCOMPUTER OUT sortie COMPUTER CONTROLDimensions extérieures Signaux au format-DTVSpécifications suite DessusAffectation des broches Spécification pour les prises Spécifications suitePrise Y/C Prise RS-232CDLA-G20U PROJECTOR Printed in Japan1999 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED LCT0600-001B