Manuals / JVC / Home Audio / CD Player

JVC KD-SX992R manual Technische Daten, Audio-Verstärkerteil, Cd-Spielerteil, Allgemein, Tuner-Teil

Models: KD-SX992R KD-SX921R

1 154

Download 154 pages 50.65 Kb

Page 77

TECHNISCHE DATEN

TECHNISCHE DATEN

AUDIO-VERSTÄRKERTEIL

Max. Leistungsabgabe:

Vorne: 50 W pro Kanal

Hinten: 50 W pro Kanal

Kontinuierliche Leistungsabgabe (RMS): Vorne: 19 W pro Kanal an 4 Ω, 40 Hz bis

20 000 Hz bei nicht mehr als 0,8% Gesamtklirrfaktor.

Hinten: 19 W pro Kanal an 4 Ω, 40 Hz bis 20 000 Hz bei nicht mehr als 0,8% Gesamtklirrfaktor.

Last-Impedanz: 4 Ω (4 Ω bis 8 Ω zulässig) Tonregelbereich:

Baß: ±11 dB bei 100 Hz

Höhen: ±11 dB bei 10 kHz Frequenzgang: 40 Hz bis 20 000 Hz Signal/Störabstand: 70 dB Zusatzgerät-Eingangsbuchse:

(3,5 mm Stereo-Minibuchse) (analog)

Line-Ausgangspegel/Impedanz: KD-SX992R: 4,0 V pro 20 kΩ Last KD-SX921R: 2,0 V pro 20 kΩ Last

Ausgangsimpedanz: 1 kΩ

CD-SPIELERTEIL

Typ: Kompakt-CD-Spieler

Signalerkennungssystem: kontaktlose,

optische Aufnahme (Halbleiterlaser)

Anz. der Kanäle:	2	Kanäle (Stereo)
Frequenzgang:	5	Hz bis 20 000 Hz
Dynamikbereich:	96 dB
Signal/Störabstand:	98 dB

Tonhöhenschwankung:

unter meßbarem Grenzwert

ALLGEMEIN

Spannungsversorgung:

Betriebsspannung: DC 14,4 V

(11 V bis 16 V zulässig)

Erdungssystem: Negative Masse

Zugelassene Arbeitstemperatur:

0°C bis +40°C

Abmessungen (B × H × T):

Einbaugröße:

182 mm × 52 mm × 150 mm Bedienteilgröße:

188 mm × 58 mm × 14 mm Gewicht: 1,4 kg (ausschließlich Zubehör)

DEUTSCH

TUNER-TEIL

Frequenzbereich:				Änderungen der Konstruktion und technischen Daten
UKW:	87,5 MHz bis 108,0 MHz			ohne Vorankündigung möglich.
MW-/LW-: (MW-)		531 kHz bis	1 620 kHz
	(LW-)	144 kHz bis	279 kHz

[UKW-Tuner]

Nutzbare Empfindlichkeit: 11,3 dBf (1,0 μV/75 Ω)

50 dB Geräuschberuhigung:

16,3 dBf (1,8 μV/75 Ω) Ausweichkanalabstimmschärfe (400 kHz): 65 dB Frequenzgang: 40 Hz bis 15 000 Hz Stereotrennabstand: 30 dB Einfangsverhältnis: 1,5 dB

[AM-Tuner]

Empfindlichkeit: 20 μV

Trennschärfe: 35 dB

39

Image 77

JVC KD-SX992R Technische Daten, Audio-Verstärkerteil, Cd-Spielerteil, Allgemein, Tuner-Teil, Deutsch, UKW-Tuner, AM-Tuner

Contents

CD-RECEIVER RECEPTEUR CD CD-RECEIVER CD RECEIVERENGLISH DEUTSCH KD-SX992R/KD-SX921RPosition And Reproduction Of Labels How to reset your unitENGLISH IMPORTANT FOR LASER PRODUCTSMAINTENANCE CONTENTSHow to use the MODE button ENGLISHControl panel LOCATION OF THE BUTTONSDisplay window ENGLISHInstalling the battery Preparing the remote controller2.Place the battery 3.Return the battery holderThis section is only for KD-SX992R Remote controllerRM–RK50 To drop the volume in a moment Turning on the powerTo turn off the power BASIC OPERATIONSListening to the radio RADIO OPERATIONSSearching a station automatically: Auto search ENGLISHSearching a station manually: Manual search When an FM stereo broadcast is hard to receiveENGLISH 1 Select the band FM1 – 3, AMManual preset FM station automatic preset SSMStoring stations in memory ENGLISHENGLISH Tuning in to a preset station1 Select the band FM1 – 3, AM FM1 FM2 FM3 AMWhat you can do with RDS RDS OPERATIONSTo use Network-TrackingReception ENGLISH4 Finish the setting Using TA Standby ReceptionENGLISH 3 Select the desired mode–“AF,”“AF REG” or “OFF.”ENGLISH Using PTY Standby Reception4 Finish the setting To store your favourite programme types Searching your favourite programmeENGLISH 1 Press and hold TP PTY for more than1 Press and hold TP PTY for more than Other convenient RDS functions and adjustments2 seconds while listening to an FM stationAutomatic clock adjustment Setting the TA volume levelENGLISH Station name PS NAME Station frequency FREQENGLISH PTY codesPlaying a CD CD OPERATIONSENGLISH 1 Open the control panelSelecting CD playback modes Locating a track or a particular portion on a CDTo stop play and eject the disc To go to a particular track directlyProhibiting CD ejection Playing a CD TextTo cancel the prohibition and unlock the disc ENGLISHAdjusting the sound SOUND ADJUSTMENTS2 Adjust the level 1 Select the item you want to adjustENGLISH Preset values1 Press MODE 3 Select the sound mode you want4 Select the item you want to adjust Storing your own sound adjustments5 Adjust the level 6 Repeat steps 4 and 5 to adjust the other itemsChanging the general settings PSM Setting the clockBasic Procedure OTHER MAIN FUNCTIONSENGLISH Preferred Setting Mode PSM itemsCLOCK H CLOCK MTo select the level meter - LEVEL To set the clock display – CLOCKTo select the dimmer mode – DIMMER ENGLISHTo select the telephone muting – TEL To adjust the auxiiliary input levelTo select the external component to use To select the scroll mode – SCROLLDetaching the control panel Detaching the control panelAttaching the control panel Note on cleaning the connectorsPlaying CDs CD CHANGER OPERATIONSENGLISH To fast-forwardor reverse the trackTo go to a particular disc directly Selecting CD playback modesTo show the CD Text information To play back tracks at random Random PlayPlaying an external component EXTERNAL COMPONENT OPERATIONS3 Adjust the volume 4 Adjust the sound characteristicsWhat is DAB system? Tuning in to an ensemble and one of the servicesDAB TUNER OPERATIONS ENGLISHENGLISH To restore the FM AM tuner4 Select a service of the ensemble you want Storing DAB services in memorystore the selected service into for 1 Select the DAB tunerTo adjust the DAB volume level Tuning in to a preset DAB serviceWhat you can do more with DAB To use Alternative ReceptionSymptoms TROUBLESHOOTINGCauses RemediesHow to handle discs MAINTENANCETo keep discs clean When playing a CD-Ror CD-RWAUDIO AMPLIFIER SECTION SPECIFICATIONSTUNER SECTION CD PLAYER SECTIONWICHTIG FÜR LASER-GERÄTE DEUTSCHZurücksetzen des Geräts VOR DEM GEBRAUCH Für die SicherheitGRUNDBEDIENUNGEN INHALTRADIO-BETRIEB RDS-BETRIEBSchalttafel ANORDNUNG DER TASTENDisplayfenster DEUTSCHEinlegen der Batterie Vorbereiten de FernbedienungDEUTSCH 1.Nehmen Sie den Batteriehalter herausRM-RK50 FernbedieneinheitEinschalten der Stromversorgung GRUNDBEDIENUNGENFür ein sofortiges Absenken der Lautstärke So schalten Sie die Stromversorgung ausRadiohören RADIO-BETRIEBDEUTSCH 1 Wählen Sie das Band FM1 – 3, AM FM1 FM2 FM3 AMDEUTSCH Schlechter Empfang einer UKW Stereosendung1 Wählen Sie das Band FM1 – 3, AM 2 Drücken Sie die Taste ¢ oderManuelles Vorabstimmen Speichern der SenderAutomatische UKW-Vorabstimmung DEUTSCHDEUTSCH Anwahl eines vorabgestimmten Senders1 Wählen Sie das Band FM1 – 3, AM HinweiseHinweis RDS-BETRIEBBetriebsmöglichkeiten mit der Funktion RDS 3 Wählen Sie den gewünschten Modus Verwenden des TA-Bereitschaftsempfang– „AF“, „AF REG“ oder „OFF“ 4 Beenden Sie die Einstellung4 Beenden Sie die Einstellung DEUTSCHVerwenden des PTY-Bereitschaftsempfang So speichern Sie Ihre Lieblingssendungstypen Suchen Ihrer LieblingssendungDEUTSCH 4 Drücken Sie TP PTY erneutSo suchen Sie Ihren Lieblingssendungstyp DEUTSCH2 Wählen Sie einen der PTY-Codes 3 Drücken Sie die Taste ¢ oderSendername PS NAME Sendefrequenz FREQ Sendungstyp Automatische UhreinstellungHinweis HinweisDEUTSCH PTY-CodesAbspielen einer CD CD-BETRIEBDEUTSCH 1 Das Bedienteil abklappenZum Beenden des Abspielens und Auswerfen der CD Wählen der CD AbspielbetriebsartenZum direkten Anwählen eines bestimmten Titels Zum schnellen Vor- oder Rücklauf des TitelsUnterdrücken des CD-Auswurfs Wiedergeben einer CD mit CD-TextZum wiederholten Abspielen der Titel Wiederholung DEUTSCHKlang-Einstellschritte KLANGEINSTELLUNGDEUTSCH 2 Lautstärkekontur einstellen1 Drücken Sie die Taste MODE DEUTSCH3 Wählen Sie den gewünschten Klangmodus aus USER ROCK CLASSIC JAZZ HIP HOP POPSDEUTSCH Speichern Ihrer eigenen Klangeinstellungen1 Drücken Sie die Taste MODE 5 Lautstärkekontur einstellenStellen der Uhr ANDERE WICHTIGE FUNKTIONENÄndern der allgemeinen Einstellungen PSM GrundverfahrenDEUTSCH Präferenzeinstellungsmodus PSM punktCLOCK H CLOCK MWählen des Abblendmodus – DIMMER Wählen der Uhrzeit – CLOCKDEUTSCH So wählen Sie den Pegelmesser – LEVELWählen des Bildlaufmodus – SCROLL Ein- oder Ausschalten des Tastensignaltons – BEEPDEUTSCH So wählen Sie die Telefonstummschaltung –TELAnbringen der Schalttafel Abnehmen der SchalttafelAbnehmen der Schalttafel DEUTSCHAbspielen der CDs CD-WECHSLERBETRIEBDEUTSCH Zum schnellen Vor- oder Rücklauf des TitelsAbspielbetriebsarten Wählen der CDWeitergehen zu nächsten oder vorhergehenden CDs anWiedergabe von externen Komponenten BETRIEB EINER EXTERNEN KOMPONENTEDEUTSCH 3 Die Lautstärke einstellenEinstellen eines Ensembles und eines Dienstes BETRIEB DES DAB-TUNERSWas ist das DAB-System? DEUTSCHDEUTSCH So schalten Sie den UKW MW-LW-Tunerwieder ein3 Beginnen Sie mit der Suche nach einem Sender 4 Wählen Sie einen Dienst, den Sie hören möchtenDEUTSCH Sichern von DAB-Dienstenim Speicher1 Wählen Sie den DAB-Tuner 3 Stellen Sie das gewünschte Ensemble einEinstellen eines gespeicherten DAB-Dienstes Welche weiteren Möglichkeiten bietet DAB?Automatisches Erfassen identischer Sendungstypen Empfang von AlternativfrequenzenSymptome FEHLERSUCHEDEUTSCH UrsachenHandhaben der CDs WARTUNGUmgehen mit CDs Zum Sauberhalten der CDsAUDIO-VERSTÄRKERTEIL TECHNISCHE DATENCD-SPIELERTEIL ALLGEMEINFRANÇAIS Emplacement et reproduction des étiquettesIMPORTANT POUR PRODUITS LASER Comment réinitialiser votre appareilEXTERIEUR TABLE DES MATIERESDEPANNAGE ENTRETIENPanneau de commande EMPLACEMENT DES TOUCHESFenêtre d’affichage FRANÇAISMise en place de la pile Préparation de la télécommande1.Retirez le porte-pile 2.Placez la pileFRANÇAIS TélécommandeRM–RK50 3 D7Mise sous tension FONCTIONNEMENT DE BASEPour baisser le son instantanément Pour mettre l’appareil hors tensionEcoute de la radio FONCTIONNEMENT DE LA RADIOFRANÇAIS 1 Choisissez la bande FM1 – 3, AM FM1 FM2 FM3 AM1 Choisissez la bande FM1 - 3, AM FRANÇAISRemarque La bande choisie apparaîtFM: SSM Mémorisation des stationsPrésélection manuelle Présélection automatique des stationsFRANÇAIS Accord d’une station présélectionnée1 Choisissez la bande FM1 – 3, AM RemarquesPrésentation du RDS FONCTIONNEMENT RDSPour utiliser la réception de suivi de réseau RemarquePour mettre hors service l’attente de Utilisation de l’attente de réception TAFRANÇAIS PSM: voir la pageFRANÇAIS Pour mettre hors service l’attente deUtilisation de l’attente de réception PTY PSM: voir la pageFRANÇAIS Pour mémoriser vos types de programme préféréeRecherche de votre programme préférée 2 Choisissez l’un des 29 codes PTY. Voir la pagePour rechercher votre type de programme préférée Autres fonctions RDS pratiques et ajustementsFRANÇAIS 2 Choisissez l’un de codes PTYAjustement automatique de l’horloge Réglage du niveau de volume TAFRANÇAIS Nom de la station PS NAME Fréquence de la stationFRANÇAIS Codes PTYLecture d’un CD FONCTIONNEMENT DU LECTEUR CD1 Ouvrez le panneau de commande 3 Fermez le panneau de commande à la mainPour aller directement à une plage particulière Sélection des modes de lecture de CDPour avancer rapidement ou inverser une plage Pour aller aux plages suivantes ou précédentesInterdiction de l’éjection de CD Lecture des CD TextFRANÇAIS Tout en maintenant pressée CD CD-CHAjustement du son AJUSTEMENT DU SONFRANÇAIS 2 Ajustez le niveau3 Choisissez le mode sonore que vous souhaitez 1 Appuyez sur MODEUSER ROCK CLASSIC JAZZ HIP HOP POPS Pour1 Appuyez sur MODE Mémorisation de votre propre ajustement sonore4 Choisissez l’élément que vous souhaitez ajuster 5 Ajustez le niveauRéglage de l’horloge AUTRES FONCTIONS PRINCIPALESModification des réglages généraux PSM Procédure de baseCLOCK H FRANÇAISCLOCK M CEQ LINKFRANÇAIS Pour choisir l’affichage de l’horloge–CLOCK Pour choisir l’affichage du niveau – LEVELPour choisir l’appareil extérieur à utiliser Pour choisir le mode de défilementSélection du silencieux téléphonique – TEL BEEPComment détacher le panneau de commande Détachement du panneau de commandeComment attacher le panneau de commande 1 Déverrouillez le panneau de commandeLecture de CD FONCTIONNEMENT DU CHANGEUR CDChoisissez le changeur automatique de CD CD-CH CD CD-CHPour afficher les informations CD Text Pour aller directement à un disque particulierSélection des modes de lecture de CD FRANÇAIS3 Ajustez le volume Reproduction d’un appareil extérieurFONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL EXTERIEUR FRANÇAISFONCTIONNEMENT DU TUNER DAB serviceAccord d’un ensemble et d’un Qu’est-ceque le système DAB?Nom du service Nom de l’ensemble No du canal Pour retourner au tuner FM AMFRANÇAIS 3 Commencez la recherche d’un ensemble4 Choisissez le service souhaité de l’ensemble Mémorisation de services DABFRANÇAIS 1 Choisissez le tuner DABPour ajuster le niveau de volume DAB Accord d’un service DAB présélectionnéPour utiliser la réception alternée 1 Choisissez le tuner DABSymptômes DEPANNAGERemèdies CausesManipulation des CD ENTRETIENCondensation d’humidité Manipulation des disquesSECTION LECTEUR CD SECTION AMPLIFICATEUR AUDIOSECTION TUNER SPECIFICATIONSBELANGRIJK VOOR LASERPRODUKTEN Plaats en afbeelding van labelsHet apparaat terugstellen VoorzorgenGEBRUIK VAN DE CD-WISSELAAR INHOUDSOPGAVEBEDIENING VAN HET EXTERNE APPARAATENBedieningspaneel PLAATSING VAN DE TOETSENHet display-venster Het display-vensterDe batterij plaatsen De afstandsbediening voorbereiden1.Verwijder de batterijhouder 2. Plaats de batterij in de houderRM–RK50 AfstandsbedieningBASISBEDIENING Volume in een oogwenk zachter zettenDe stroomtoevoer inschakelen Spanning uitschakelenNaar de radio luisteren GEBRUIK VAN DE RADIOAutomatisch naar een station zoeken: Auto search 1 Selecteer de omroepband FM1 – 3, AMOpmerking Handmatig naar een station zoeken Manual search1 Selecteer de omroepband FM1 – 3, AM Handmatig vastleggen van zenders Radiozenders in het geheugen vastleggenAutomatisch vasteleggen van FM-zenders:SSM Opmerkingen Afstemmen op een voorkeuzezender1 Selecteer de omroepband FM1 - 3, AM Wat u kunt doen met RDS HET GEBRUIK VAN RDSvolgen De netwerkfunctie Eén en hetzelfde programma blijven4 Voltooi de instelling Het gebruik van TA standby ontvangstVoor het uitschakelen van PTY standby Het gebruik van PTY standby ontvangst4 Voltooi de instelling 4 Druk weer op TP PTY Uw favoriete programmagenre opzoeken2 Selecteer een van de PTY-codes Een programmagenre opzoeken3 Druk op ¢ of 4 om het PTY-zoekennaar uw gewenste programma te startenStationsnaam PS NAME Frequentie station FREQ Automatisch aanpassen van de klokProgrammagenre PTY OpmerkingPTY-codes Een CD afspelen GEBRUIK VAN DE CD-SPELER1 Open het bedieningspaneel 2 Plaats een disc in de ladeEen muziekstuk of een Afspeelmodus selecterenbepaald punt op de CD zoeken achteruit afspelenDe tekst van een CD met CD Text weergeven Voorkomen dat de CD terugspringtMuziekstukken meerdere keren afspelen Repeat Play Titel van de CD / ArtiestGeluid aanpassen GELUID REGELEN2 Pas het niveau aan 1 Selecteer de onderdelen die u wiltKiezen van vastgelegde geluidsfuncties C-EQ:custom equalizer1 Druk op MODE 3 Selecteer de gewenste geluidsmodusGeluidsweergave aanpassen en opslaan1 Druk op MODE 2 Druk op EQ equalizer terwijlANDERE HOOFDFUNCTIES BasisprocedureKlok instellen De algemene instellingen wijzigen PSMCLOCK H Modus met voorkeursinstellingen PSM-onderdelenCLOCK M 24H/12HInstellen van Custom Equalizer Link De niveau-indicatorselecteren – LEVEL–CEQ LINK Weergave van de klok selecteren – CLOCKOpmerking Het externe apparaat selecteren – EXT INDe modus voor lopende tekst selecteren -SCROLL 1 Ontgrendel het bedieningspaneel Bedieningspaneel verwijderenHoe moet u het bedieningspaneel verwijderen? CD’s afspelen GEBRUIK VAN DE CD-WISSELAARSelecteer de automatische CD-wisselaar CD-CH Naar het volgende of vorige muziekstuk gaanDirect naar een bepaalde CD gaan Naar het volgende of vorige disc gaanindicator indicatorExterne apparatuur afspelen BEDIENING VAN HET EXTERNE APPARAATEN3 Stel het volume 1 Selecteer het externe apparaat LINEWat is het DAB-system? BEDIENING VAN DE DAB-TUNER1 Selecteer de DAB-tuner 2 Selecteer de DAB-bandDAB1, DAB2 of DAB3Terugkeren naar de FM AM-tuner Zonder zoeken afstemmen op een bepaald ensemble4 Selecteer de service waarnaar u wilt luisteren Naam van de service Naam van het ensemblegeheugen opslaan DAB-frequentiesin hetde geselecteerde service wilt 4 Selecteer de service van het ensembleInstellen van het DAB volumeniveau Afstemmen op een opgeslagen DAB-serviceWat u nog meer met DAB kunt doen Werken met alternatieve ontvangstSymptomen PROBLEMEN OPLOSSENOorzaken OplossingenOmgaan met CD’s ONDERHOUDAls u een CD-Rof CD-RWafspeelt CD’s schoonhoudenGELUIDSVERSTERKER SPECIFICATIESRADIO CD-SPELERRefer to page of How to reset your unit Please reset your unitBitte setzen Sie Ihr Gerät zurück Réinitialisez votre appareil