Manuals / JVC / Home Audio / CD Player

JVC KD-SX921R manual Emplacement Des Touches, Panneau de commande, Fenêtre d’affichage, Français

Models: KD-SX992R KD-SX921R

1 154

Download 154 pages 50.65 Kb

Page 80

EMPLACEMENT DES TOUCHES

EMPLACEMENT DES TOUCHES

Panneau de commande

FRANÇAIS

Fenêtre d’affichage

sd





f g h				j	k l		/											z x
1	2			3 4	5		6								7					8

9 p q w e r

t y u i o ; a

1Touches 4 /¢ 2 Touche 5 (haut)

3 Touche ° (bas)

4 Capteur de télécommande

5 Fenêtre d’affichage

6 Touche 0 (éjection)

7 Touche FM AM

8 Touche CD CD-CH (AUX)

9 Touche (attente/en service/sourdine)

p Touche (déblocage du panneau de commande)

q Touche SEL (sélection) w Molette de commande e Touche EQ (égalisation) r Touche MO (monaural) t Touche RPT (répétition) y Touche RND (aléatoire) u Touches numériques i Touche MODE

•Fonctionne aussi comme touches SSM quand elle est pressée avec la touche DISP (affichage).

oTouche DISP (affichage)

•Fonctionne aussi comme touches SSM quand elle est pressée avec la touche MODE.

4

;Touche TP PTY (émission d’informations

routières/type de programme)

aEntrée AUX (auxiliaire)

Fenêtre d’affichage

sAffichage principal

dIndicateur de niveau de volume (ou audio)

Indicateur de courbe d’égalisation

fIndicateurs de réception du tuner

MO (monaural), ST (stéréo)

gIndicateur C-EQ (égaliseur personnalisé) h Indicateur RND (aléatoire)

j Indicateur RPT (répétition) k Indicateur LOUD (contour) l Indicateurs de mode sonore

ROCK, CLASSIC, POPS, HIP HOP, JAZZ, USER.

/ Affichage de la source/horloge z Indicateurs RDS

AF, REG, TP, PTY

x Indicateur de présence de CD

Image 80

JVC KD-SX921R, KD-SX992R manual Emplacement Des Touches, Panneau de commande, Fenêtre d’affichage, Français

Contents

CD RECEIVER CD-RECEIVER RECEPTEUR CD CD-RECEIVERENGLISH DEUTSCH KD-SX992R/KD-SX921RHow to reset your unit Position And Reproduction Of LabelsENGLISH IMPORTANT FOR LASER PRODUCTSCONTENTS MAINTENANCEHow to use the MODE button ENGLISHLOCATION OF THE BUTTONS Control panelDisplay window ENGLISHPreparing the remote controller Installing the battery2.Place the battery 3.Return the battery holderThis section is only for KD-SX992R Remote controllerRM–RK50 Turning on the power To drop the volume in a momentTo turn off the power BASIC OPERATIONSRADIO OPERATIONS Listening to the radioSearching a station automatically: Auto search ENGLISHWhen an FM stereo broadcast is hard to receive Searching a station manually: Manual searchENGLISH 1 Select the band FM1 – 3, AMFM station automatic preset SSM Manual presetStoring stations in memory ENGLISHTuning in to a preset station ENGLISH1 Select the band FM1 – 3, AM FM1 FM2 FM3 AMRDS OPERATIONS What you can do with RDSTo use Network-TrackingReception ENGLISHUsing TA Standby Reception 4 Finish the settingENGLISH 3 Select the desired mode–“AF,”“AF REG” or “OFF.”ENGLISH Using PTY Standby Reception4 Finish the setting Searching your favourite programme To store your favourite programme typesENGLISH 1 Press and hold TP PTY for more thanOther convenient RDS functions and adjustments 1 Press and hold TP PTY for more than2 seconds while listening to an FM stationSetting the TA volume level Automatic clock adjustmentENGLISH Station name PS NAME Station frequency FREQPTY codes ENGLISHCD OPERATIONS Playing a CDENGLISH 1 Open the control panelLocating a track or a particular portion on a CD Selecting CD playback modesTo stop play and eject the disc To go to a particular track directlyPlaying a CD Text Prohibiting CD ejectionTo cancel the prohibition and unlock the disc ENGLISHSOUND ADJUSTMENTS Adjusting the sound2 Adjust the level 1 Select the item you want to adjustPreset values ENGLISH1 Press MODE 3 Select the sound mode you wantStoring your own sound adjustments 4 Select the item you want to adjust5 Adjust the level 6 Repeat steps 4 and 5 to adjust the other itemsSetting the clock Changing the general settings PSMBasic Procedure OTHER MAIN FUNCTIONSPreferred Setting Mode PSM items ENGLISHCLOCK H CLOCK MTo set the clock display – CLOCK To select the level meter - LEVELTo select the dimmer mode – DIMMER ENGLISHTo adjust the auxiiliary input level To select the telephone muting – TELTo select the external component to use To select the scroll mode – SCROLLDetaching the control panel Detaching the control panelAttaching the control panel Note on cleaning the connectorsCD CHANGER OPERATIONS Playing CDsENGLISH To fast-forwardor reverse the trackSelecting CD playback modes To go to a particular disc directlyTo show the CD Text information To play back tracks at random Random PlayEXTERNAL COMPONENT OPERATIONS Playing an external component3 Adjust the volume 4 Adjust the sound characteristicsTuning in to an ensemble and one of the services What is DAB system?DAB TUNER OPERATIONS ENGLISHTo restore the FM AM tuner ENGLISHStoring DAB services in memory 4 Select a service of the ensemble you wantstore the selected service into for 1 Select the DAB tunerTuning in to a preset DAB service To adjust the DAB volume levelWhat you can do more with DAB To use Alternative ReceptionTROUBLESHOOTING SymptomsCauses RemediesMAINTENANCE How to handle discsTo keep discs clean When playing a CD-Ror CD-RWSPECIFICATIONS AUDIO AMPLIFIER SECTIONTUNER SECTION CD PLAYER SECTIONDEUTSCH WICHTIG FÜR LASER-GERÄTEZurücksetzen des Geräts VOR DEM GEBRAUCH Für die SicherheitINHALT GRUNDBEDIENUNGENRADIO-BETRIEB RDS-BETRIEBANORDNUNG DER TASTEN SchalttafelDisplayfenster DEUTSCHVorbereiten de Fernbedienung Einlegen der BatterieDEUTSCH 1.Nehmen Sie den Batteriehalter herausFernbedieneinheit RM-RK50GRUNDBEDIENUNGEN Einschalten der StromversorgungFür ein sofortiges Absenken der Lautstärke So schalten Sie die Stromversorgung ausRADIO-BETRIEB RadiohörenDEUTSCH 1 Wählen Sie das Band FM1 – 3, AM FM1 FM2 FM3 AMSchlechter Empfang einer UKW Stereosendung DEUTSCH1 Wählen Sie das Band FM1 – 3, AM 2 Drücken Sie die Taste ¢ oderSpeichern der Sender Manuelles VorabstimmenAutomatische UKW-Vorabstimmung DEUTSCHAnwahl eines vorabgestimmten Senders DEUTSCH1 Wählen Sie das Band FM1 – 3, AM HinweiseHinweis RDS-BETRIEBBetriebsmöglichkeiten mit der Funktion RDS Verwenden des TA-Bereitschaftsempfang 3 Wählen Sie den gewünschten Modus– „AF“, „AF REG“ oder „OFF“ 4 Beenden Sie die Einstellung4 Beenden Sie die Einstellung DEUTSCHVerwenden des PTY-Bereitschaftsempfang Suchen Ihrer Lieblingssendung So speichern Sie Ihre LieblingssendungstypenDEUTSCH 4 Drücken Sie TP PTY erneutDEUTSCH So suchen Sie Ihren Lieblingssendungstyp2 Wählen Sie einen der PTY-Codes 3 Drücken Sie die Taste ¢ oderAutomatische Uhreinstellung Sendername PS NAME Sendefrequenz FREQ SendungstypHinweis HinweisPTY-Codes DEUTSCHCD-BETRIEB Abspielen einer CDDEUTSCH 1 Das Bedienteil abklappenWählen der CD Abspielbetriebsarten Zum Beenden des Abspielens und Auswerfen der CDZum direkten Anwählen eines bestimmten Titels Zum schnellen Vor- oder Rücklauf des TitelsWiedergeben einer CD mit CD-Text Unterdrücken des CD-AuswurfsZum wiederholten Abspielen der Titel Wiederholung DEUTSCHKLANGEINSTELLUNG Klang-EinstellschritteDEUTSCH 2 Lautstärkekontur einstellenDEUTSCH 1 Drücken Sie die Taste MODE3 Wählen Sie den gewünschten Klangmodus aus USER ROCK CLASSIC JAZZ HIP HOP POPSSpeichern Ihrer eigenen Klangeinstellungen DEUTSCH1 Drücken Sie die Taste MODE 5 Lautstärkekontur einstellenANDERE WICHTIGE FUNKTIONEN Stellen der UhrÄndern der allgemeinen Einstellungen PSM GrundverfahrenPräferenzeinstellungsmodus PSM punkt DEUTSCHCLOCK H CLOCK MWählen der Uhrzeit – CLOCK Wählen des Abblendmodus – DIMMERDEUTSCH So wählen Sie den Pegelmesser – LEVELEin- oder Ausschalten des Tastensignaltons – BEEP Wählen des Bildlaufmodus – SCROLLDEUTSCH So wählen Sie die Telefonstummschaltung –TELAbnehmen der Schalttafel Anbringen der SchalttafelAbnehmen der Schalttafel DEUTSCHCD-WECHSLERBETRIEB Abspielen der CDsDEUTSCH Zum schnellen Vor- oder Rücklauf des TitelsWählen der CD AbspielbetriebsartenWeitergehen zu nächsten oder vorhergehenden CDs anBETRIEB EINER EXTERNEN KOMPONENTE Wiedergabe von externen KomponentenDEUTSCH 3 Die Lautstärke einstellenBETRIEB DES DAB-TUNERS Einstellen eines Ensembles und eines DienstesWas ist das DAB-System? DEUTSCHSo schalten Sie den UKW MW-LW-Tunerwieder ein DEUTSCH3 Beginnen Sie mit der Suche nach einem Sender 4 Wählen Sie einen Dienst, den Sie hören möchtenSichern von DAB-Dienstenim Speicher DEUTSCH1 Wählen Sie den DAB-Tuner 3 Stellen Sie das gewünschte Ensemble einWelche weiteren Möglichkeiten bietet DAB? Einstellen eines gespeicherten DAB-DienstesAutomatisches Erfassen identischer Sendungstypen Empfang von AlternativfrequenzenFEHLERSUCHE SymptomeDEUTSCH UrsachenWARTUNG Handhaben der CDsUmgehen mit CDs Zum Sauberhalten der CDsTECHNISCHE DATEN AUDIO-VERSTÄRKERTEILCD-SPIELERTEIL ALLGEMEINEmplacement et reproduction des étiquettes FRANÇAISIMPORTANT POUR PRODUITS LASER Comment réinitialiser votre appareilTABLE DES MATIERES EXTERIEURDEPANNAGE ENTRETIENEMPLACEMENT DES TOUCHES Panneau de commandeFenêtre d’affichage FRANÇAISPréparation de la télécommande Mise en place de la pile1.Retirez le porte-pile 2.Placez la pileTélécommande FRANÇAISRM–RK50 3 D7FONCTIONNEMENT DE BASE Mise sous tensionPour baisser le son instantanément Pour mettre l’appareil hors tensionFONCTIONNEMENT DE LA RADIO Ecoute de la radioFRANÇAIS 1 Choisissez la bande FM1 – 3, AM FM1 FM2 FM3 AMFRANÇAIS 1 Choisissez la bande FM1 - 3, AMRemarque La bande choisie apparaîtMémorisation des stations FM: SSMPrésélection manuelle Présélection automatique des stationsAccord d’une station présélectionnée FRANÇAIS1 Choisissez la bande FM1 – 3, AM RemarquesFONCTIONNEMENT RDS Présentation du RDSPour utiliser la réception de suivi de réseau RemarqueUtilisation de l’attente de réception TA Pour mettre hors service l’attente deFRANÇAIS PSM: voir la pagePour mettre hors service l’attente de FRANÇAISUtilisation de l’attente de réception PTY PSM: voir la pagePour mémoriser vos types de programme préférée FRANÇAISRecherche de votre programme préférée 2 Choisissez l’un des 29 codes PTY. Voir la pageAutres fonctions RDS pratiques et ajustements Pour rechercher votre type de programme préféréeFRANÇAIS 2 Choisissez l’un de codes PTYRéglage du niveau de volume TA Ajustement automatique de l’horlogeFRANÇAIS Nom de la station PS NAME Fréquence de la stationCodes PTY FRANÇAISFONCTIONNEMENT DU LECTEUR CD Lecture d’un CD1 Ouvrez le panneau de commande 3 Fermez le panneau de commande à la mainSélection des modes de lecture de CD Pour aller directement à une plage particulièrePour avancer rapidement ou inverser une plage Pour aller aux plages suivantes ou précédentesLecture des CD Text Interdiction de l’éjection de CDFRANÇAIS Tout en maintenant pressée CD CD-CHAJUSTEMENT DU SON Ajustement du sonFRANÇAIS 2 Ajustez le niveau1 Appuyez sur MODE 3 Choisissez le mode sonore que vous souhaitezUSER ROCK CLASSIC JAZZ HIP HOP POPS PourMémorisation de votre propre ajustement sonore 1 Appuyez sur MODE4 Choisissez l’élément que vous souhaitez ajuster 5 Ajustez le niveauAUTRES FONCTIONS PRINCIPALES Réglage de l’horlogeModification des réglages généraux PSM Procédure de baseFRANÇAIS CLOCK HCLOCK M CEQ LINKPour choisir l’affichage de l’horloge FRANÇAIS–CLOCK Pour choisir l’affichage du niveau – LEVELPour choisir le mode de défilement Pour choisir l’appareil extérieur à utiliserSélection du silencieux téléphonique – TEL BEEPDétachement du panneau de commande Comment détacher le panneau de commandeComment attacher le panneau de commande 1 Déverrouillez le panneau de commandeFONCTIONNEMENT DU CHANGEUR CD Lecture de CDChoisissez le changeur automatique de CD CD-CH CD CD-CHPour aller directement à un disque particulier Pour afficher les informations CD TextSélection des modes de lecture de CD FRANÇAISReproduction d’un appareil extérieur 3 Ajustez le volumeFONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL EXTERIEUR FRANÇAISservice FONCTIONNEMENT DU TUNER DABAccord d’un ensemble et d’un Qu’est-ceque le système DAB?Pour retourner au tuner FM AM Nom du service Nom de l’ensemble No du canalFRANÇAIS 3 Commencez la recherche d’un ensembleMémorisation de services DAB 4 Choisissez le service souhaité de l’ensembleFRANÇAIS 1 Choisissez le tuner DABAccord d’un service DAB présélectionné Pour ajuster le niveau de volume DABPour utiliser la réception alternée 1 Choisissez le tuner DABDEPANNAGE SymptômesRemèdies CausesENTRETIEN Manipulation des CDCondensation d’humidité Manipulation des disquesSECTION AMPLIFICATEUR AUDIO SECTION LECTEUR CDSECTION TUNER SPECIFICATIONSPlaats en afbeelding van labels BELANGRIJK VOOR LASERPRODUKTENHet apparaat terugstellen VoorzorgenINHOUDSOPGAVE GEBRUIK VAN DE CD-WISSELAARBEDIENING VAN HET EXTERNE APPARAATENPLAATSING VAN DE TOETSEN BedieningspaneelHet display-venster Het display-vensterDe afstandsbediening voorbereiden De batterij plaatsen1.Verwijder de batterijhouder 2. Plaats de batterij in de houderAfstandsbediening RM–RK50Volume in een oogwenk zachter zetten BASISBEDIENINGDe stroomtoevoer inschakelen Spanning uitschakelenGEBRUIK VAN DE RADIO Naar de radio luisterenAutomatisch naar een station zoeken: Auto search 1 Selecteer de omroepband FM1 – 3, AMOpmerking Handmatig naar een station zoeken Manual search1 Selecteer de omroepband FM1 – 3, AM Handmatig vastleggen van zenders Radiozenders in het geheugen vastleggenAutomatisch vasteleggen van FM-zenders:SSM Opmerkingen Afstemmen op een voorkeuzezender1 Selecteer de omroepband FM1 - 3, AM HET GEBRUIK VAN RDS Wat u kunt doen met RDSvolgen De netwerkfunctie Eén en hetzelfde programma blijvenHet gebruik van TA standby ontvangst 4 Voltooi de instellingVoor het uitschakelen van PTY standby Het gebruik van PTY standby ontvangst4 Voltooi de instelling Uw favoriete programmagenre opzoeken 4 Druk weer op TP PTYEen programmagenre opzoeken 2 Selecteer een van de PTY-codes3 Druk op ¢ of 4 om het PTY-zoekennaar uw gewenste programma te startenAutomatisch aanpassen van de klok Stationsnaam PS NAME Frequentie station FREQProgrammagenre PTY OpmerkingPTY-codes GEBRUIK VAN DE CD-SPELER Een CD afspelen1 Open het bedieningspaneel 2 Plaats een disc in de ladeAfspeelmodus selecteren Een muziekstuk of eenbepaald punt op de CD zoeken achteruit afspelenVoorkomen dat de CD terugspringt De tekst van een CD met CD Text weergevenMuziekstukken meerdere keren afspelen Repeat Play Titel van de CD / ArtiestGELUID REGELEN Geluid aanpassen2 Pas het niveau aan 1 Selecteer de onderdelen die u wiltC-EQ:custom equalizer Kiezen van vastgelegde geluidsfuncties1 Druk op MODE 3 Selecteer de gewenste geluidsmodusen opslaan Geluidsweergave aanpassen1 Druk op MODE 2 Druk op EQ equalizer terwijlBasisprocedure ANDERE HOOFDFUNCTIESKlok instellen De algemene instellingen wijzigen PSMModus met voorkeursinstellingen PSM-onderdelen CLOCK HCLOCK M 24H/12HDe niveau-indicatorselecteren – LEVEL Instellen van Custom Equalizer Link–CEQ LINK Weergave van de klok selecteren – CLOCKOpmerking Het externe apparaat selecteren – EXT INDe modus voor lopende tekst selecteren -SCROLL 1 Ontgrendel het bedieningspaneel Bedieningspaneel verwijderenHoe moet u het bedieningspaneel verwijderen? GEBRUIK VAN DE CD-WISSELAAR CD’s afspelenSelecteer de automatische CD-wisselaar CD-CH Naar het volgende of vorige muziekstuk gaanNaar het volgende of vorige disc gaan Direct naar een bepaalde CD gaanindicator indicatorBEDIENING VAN HET EXTERNE APPARAATEN Externe apparatuur afspelen3 Stel het volume 1 Selecteer het externe apparaat LINEBEDIENING VAN DE DAB-TUNER Wat is het DAB-system?1 Selecteer de DAB-tuner 2 Selecteer de DAB-bandDAB1, DAB2 of DAB3Zonder zoeken afstemmen op een bepaald ensemble Terugkeren naar de FM AM-tuner4 Selecteer de service waarnaar u wilt luisteren Naam van de service Naam van het ensembleDAB-frequentiesin het geheugen opslaande geselecteerde service wilt 4 Selecteer de service van het ensembleAfstemmen op een opgeslagen DAB-service Instellen van het DAB volumeniveauWat u nog meer met DAB kunt doen Werken met alternatieve ontvangstPROBLEMEN OPLOSSEN SymptomenOorzaken OplossingenONDERHOUD Omgaan met CD’sAls u een CD-Rof CD-RWafspeelt CD’s schoonhoudenSPECIFICATIES GELUIDSVERSTERKERRADIO CD-SPELERPlease reset your unit Refer to page of How to reset your unitBitte setzen Sie Ihr Gerät zurück Réinitialisez votre appareil