JVC KW-AVX838, KW-AVX830 manual

Infonnace pro uiivatele k Iikvidaci stareho zaRzeni a baterii

-[Pauze pro Evropskou unii]

lyto symboly znamenajf, if produkt a baterie s timto symbolem nesmi byt po skaneenf iivotnosti likvidovfmy jako beinyodpad.

Pfejete-Ii sl zlikvidovat tento produkt abaterii, proved~e to prosim vsouladu spfislusnymi narodnfmi zakony nebo jinymi predpisy platnymi ve vas! zemi aabeL

iSpravnou Iikvidad lohota produktu pomuiete zachovat pffrodni zdroje a napomahiHe prevenci potencialnich negativnfch dopadu na iivotni prostfedi alidske zdravi.

Upolorneni:

Baterie	Znacka Pb pod symbolem pro baterie znameml, ie tato baterie obsahuje clova.
• lnacku alogo Bluetooth avlastni spolecnost Bluetooth SIG, Inc.		Vazenyzakaznfku,
Jakekoli pouiivani t&hto znacek spolecnostl Vietor Company of		tento pflstroj je vsouladu splatnymi evropskymi smernicemi a

Japan, limited (JVC) podleha podmfnkam licence. Ostatnf ochranne normami ohledne elektromagneticke kompatibility abezpecnosti

znamkya obchodni nazvy naleiejf pfislusnym vlastnikum.			elektrickychpfistroju.
• Tento adapter byl navrien vylucne pro pouiiti sprijimacem JVC do			Evropsky zastupce spolecnosti Vietor Company ofJapan, limited je:
vozidla. Nepouifvejte tento adapters jinym piijimacem do vozidla.
			JVCTechnical Services Europe GmbH
Podrobnosti najdete rovnei vprfrucce dodane sVasim pfijfmacem.
			Postfach 10 05 04
			61145 Fri,dberg
			Nemffko
	Felhaszmiloi informacio az elhasznalt berendezesek es akkumul<itorok elhelyezeserol
	((sak Europai Unio]
	Ezek aszimb61umok aztjelzik, hogy az ilyen jelzesseJ ellatott termeket es akkumulatort hasznos elettartama
	vegen nem szabad haztartasi szemetkent kezelni.
Termekek	Ajelen termek es akkumulator hulladekkent kezelesekor jarjunk el az idevag6 orszagos rendelkezesek vagy az
	adottorszagban, iIIetvehelyhatosagikorzetbenervenyesegyebel6frasokszerint.
-	Atermek megfelel6 artalmatlanftasaval seqlt megorizni atermeszetes erOforrasokat, es megel6zheti a
	kornyezetreesazegeszsegregyakoroltartalmashatasokat.
)t	Megjegyze"
Akkumulator	Azalabbi Pb szimbolum - ha az akkumulatoron megtalalhat6 - aztjelzi, hogy az akkumulator almot tartalmaz.
ABluetooth sz6 aBluetooth SlG, Inc. sajat tulajdonu jelzese		Tiszteltvasarlo!
es log6ja, es aVidor Company of Japan, limited (JVO licenc		Ez atermek megfelel az Europai Unio elektromagneses
alapjanhasznaljaejelzeseket.Alobbikereskedelmivedjegyes		kompatibilitasr61,azelektromoseselektronikusberendezesek
megnevezesazerintetttulajdonosokbirtokabanvan.		biztonsagrol sz616 iranyelveinek es szabvanyainak.
Ez az adapter kizarolag aJVC autoradi6khoz hasznalhat6. Ne		AVictor Company of Japan, Limited europai kepviseloje:
probalkozzunkmasautoradiokatmegtaplalnivele.		JVC Technical Services Europe GmbH
Areszleteket lasd avev6hoz mellekelt utmutatokban.		Posrtach 100504
		61145 Fri,dberg
		Nemetorszag
/')t-----'~':!:~~~~"'!''''!''''!''''!''''!''''!'~-.·T~e~KC~To~o~a~To~p~ri~oe~n·bH~a~M~aIIIIlpKaranorontn~ Bluetooth E
',jim'!'			~
			onacHimo Bluetooth SIG, Inc. B'"0P_CTaHH.4_X MapoK
	[TinbK. An. topone.'bKoroCoI03Y]		KOMn,,;,1O Victor Company ofJapan, limited (JVC)
			3Ai~CHIOETbCA 3a niueH3iEIO.IHWi TopriBenbHi MapKI-1 ra
			roproBi Ha3B~ Hane~arb Bi,QnoBi,QHI-1M BnaCHI-1KaM.
	•		)laH~~ aAanrep p03p06neHI-1~BI1KnlO4HO A1lA BlrtKOpl1craHHA
WaHOBHtl~ nOKynellb!			3 aBTOM06inbHI-1MI-1 npl-111Ma4aMlrt KOMnaHfI JVc. 3a6opOHeHo
npl1naA Bi,QnOBiAaE 4I1HHl-tM EBpOnel1CbKtlM
			BlrtKOPlrtCTOBYBaTI-1 AaHI-1~a,Qamep 36YAb-AKI-1MI-1 iHW~M~
Uel1-
,Ql-1peKH1BaM Ta aaHAapTaM llIOAO eneKTpOMarHiTHo'i			aBTOMo6inbH~Mt1 nplo1l1Ma4aMtl.
cyMicHoai Ta eneKTptl4HO',6e3neKtl.
			)lnR 6inbW AeranbHoro 03Ha~OMneHHA AI-1BiTbCA iHUpyKlIilO,
npeACTaoH.',oMnaH,iVi'torCompany ofJapan, limited:
			1110 BXOAI1Tb AO KOMnneKTy nocra4aHHA npl-tI1Ma4a.
JVC Technical Services Europe GmbH
Postf"h 10OS 04
61145 Friedberg
HiMe44lrtHa
	Informatii pentru utilizatori cu privire la evacuarea ca deseu aechipamentelor si bateriilor
	vechi
	[Doar in Uniunea Europeanii]
	Aceste simboluri indica faptul ca produsul ~i bateriile cu acest simbol nu trebuie sa fie evacuate la fer ca de~eurile
Produse	menajerelafinaluldurateidevia!a.
	Daca dori!) sa evacua!i ca de~eu acest produs ~i bateria, va rugam sa face!i acest lucru in conformitate cu legislatia
)t	in vigoare sau cu alea prevederi din tara sau municipalitatea dumneavoastra.
-	Prin evacuarea coreda aacestui produs, yeti avuta la conservarea resurselor naturale~i yeti contribui la prevenirea
	posibilelor efeete negative asupra mediului ~i sanatatii umane.
Baterie	Observalie:
	SemnulPbdemaijospentrubateriiindicafaptulcabateriacontineplumb.
Cuvimtul ~i siglele Bluetooth suntde!inute de Bluetooth SIG,		Stimateclient,
Inc. ~i sunt utilizate de Vidor Company of Japan, limited (JVC)		Acest aparat respecta diredivele ~i standardele europene privind
sub Hcen!a. Celelalte marci comerciale ~i nume comerdale		compatibilitatea eleetromagnetica ~i siguranta produselor electronice.
apartin posesoriloracestora.		Reprezentantul european al Vietor Company of Japan, Limited este:

•Acestadaptorafostrealizatpentruutilizareaexclusivacu JVC Technical Services Europe GmbH

aparateleautoJVe. Nufolositiacestadaptorcualteaparate Postfach 10 05 04

auto.	61145 Fri,dberg
Pentrumaimultedetalii,consulta!ilnstruqiunilefurnizatecu	Germania
aparatuldumneavoastra.

-

~1, .Bluetooth 51G, Inc..u.,..:.J .u"""	~IJu...c, Bluetooth 4!.< ...."" •
Victor Company of Japan, .i.S~ .oi...b	1~ ~~'ll..1.J1 flU J..:-oJfl~1

~~~19 .s""";;"~1 4....)4wJl ~l.<.~1 ~;> ~~ ~ limited (NCl

.l+~~ .:.l.!A -'4J4wJl

~ DJ4--J1~ ~ .s~1 fl~~ J~l Iu ~ ~.

.",...;;..1 0J~ ~ ~i ~ J,.-oJ'1~ f~ 'l! JVC

~ .L.,.~I ",~I i....,i,.b.;1 .J-WJI ~ J,......,.D	-
'~.,;oQL;.J1
	if!} )'-4?
--:.ky..7"\.Sv.)\.....\.:.....! .Jo,J:!tp )	..:..,1)~-~ ~\~:-.:o ~l

"-';lJ,.. ,-,,"?J1-..'-!'J ~w...J?J1 "Jl~jL-

•.:»1.:0

:Victor Company ofJapan, limited ~t~.J..>1 ~~L..;

JVC Technical Services Europe GmbH

Postfach 100504

61145fri,dberg

Jwl

~)t~~~~""'''''IIIIIIIIII~·'·T~a~nd~a~ka~ta~d~an~I~09~O~BI~ue~to~o~th~d~im~i1i~ki~ol~'h~B~lu~'t~o~ot~h5~IG,. -

Inc. dan segala penggunaan tanda

-		tersebut oleh Vietor Company ofJapan, limited (jVC) adalah berdasarkan lisensi. Merek
	[Hanya Uni EropaJ	dagang dan nama dagang lainnya adalah hak pemilik masing-masing.
	•	Adaptor ini memiliki desain eksklusif untuk digunakan dengan car rffeiver lalat penerima di
		mobil] JVe. Jangan gunakan adaptor ini dengan unit penerima mobil yang lain.
		Untuk rindan selengkapnya, baca petunjuk yang dibekalkan dengan alat penerima.

npoAyKT.-

)t

MHtbopMaUMJ13a nOrpe6HTenMTe Ha AenOHHDaHH crapo 060pYllBaHe H6arepHH

[(aMo]a EBponeMCKltft Cb103]

Te31-1 (IlMBOnl-1 yKa3BaT, lie npoAYKTbT H6arepl-1ATa cT03t1 CI-1MBOn He rpA6Ba Aa ce AenOHl-1paT KaTO 61-1rOBI-1 OmaAbl..ltl BKpaA Ha eKcnnoaTal..lMOHHI-1A I-1M CpOK.

AKO lKenaeTe Aa AenOHl-1paTe T031l npoAyKT 11 6aTepl-1ATa, MonA, HanpaBere ro BcboTSeTCTBl-1e cnpl-1ROlKl-1MOTO Hal..ll-10HallHO 3aKOHoAaTenCTBo 101111-1 APyrl-1 npaSHna BbB BawaTa CTpaHa 1-1 061l.lI-1Ha.

Ype3 np3SI-1nHOTO ,l\enOHtlpaHe Ha T031-1 npO,l\yKT 1l.le nOMorHeTe 3a 3ana3BaHeTO Ha npl-1p0,l\HI-1Te pecypctll-1 npellOTBpaTABaHero Ha noreHlIllallHllre OTp\.1l..laTenH\.1 nocne,l\Ml..l10133 OKonH3Ta cpeAa 1-1 40seWKOTO 3ApaBe.

npeAynpe*AeHMe:

6aTep." 3HaKbr Pb nOli CHMBona 3a 6aTepl1H yKa3Ba, lie Ta3H 6aTep\.1A cbllbplKa 0110BO.

MapKaTa 14 norOTO Ha Bluetooth (a co60BeHoCT Ha Bluetooth SIG, Inc., tl BCRKO lunO/BsaHe Ha Te3H MapKIl OT apaHa Ha Victor Company of Japan, Limited (JVC) ClaBa no mH~eH3. OCTaHamne TbprOB(KIo1 MapK141-1 TbprOBCKI4 Ha3BaH14A ca Ha cbOTBeTHI-1TeCl-1npl-1TelKarellll.

T03H allanrep enpellHa3HalieH 3a 1l3KJ1IOI.IIlTeIlHa ynoTpe6a c aBTOM05l1nHIl npl1eMH~'l..l1l Ha JVe.

Jla He ce 1l3n0Jl3Ba aAanrepbT cAPyr aSTOM061lneH npl-1eMHI-1K.

YBalKaeMM r-He/r-IKO,

T0311 anapaT eBCbQTBeTClBHe cBanl.1,l\HIHe esponeClcKI1 AllpeKTI1SI-1 tl CTaH,l\apTI4 no OTHOWeHl4e Ha eneKrpOMarHl.1THara CbBMeCTI-1MOCl Il eneKTpH4ecKa6e30nacHoCT.

EBponeClcKH npe,l\ClaSHTen Ha Vidor Company of Japan, Limited e: JVCTechnical Services Europe GmbH

Postfach 100504

61145 Fri,dberg repMaHI-1A