Manuals / JVC / Photography / Security Camera

JVC TK-C1460 manual Raccordements/Installation, F-12, Procedures

Models: TK-C1460

1 212

Download 212 pages 11.55 Kb

Page 98

RACCORDEMENTS/INSTALLATION

RACCORDEMENTS/INSTALLATION

Procedures

Effectuer les raccordements/installation en procédant comme indiqué ci-dessous. Mettre tous les appareils à raccorder hors tension avant d’effectuer les raccordements.

4.Réglage des commutateurs 6.Réglage de la mise au point arrière

( Page 8)

( Page 19)

	SET
	CAMERA
	SETUP	EXT TERM-OFF	ON
		EXT TERM-OFF	ON
MENU		INT/GL	LL	ALC	AvPk
		IOT USED	SIMPLEX	ALC	AvPk
		DUPLEX	SIMPLEX
		RX TERM-OFF	ON
				LEVEL	L H
			VIDEO
			DC

7.Réglage de commande		5.Réglage de l’objectif
automatique de la balance		( Page 18)
des blancs	3.Montage de la caméra	1.Montage de l’objectif
( Page 20)	( Page 16)	( Page 13)

Vers les systèmes de commande, par exemple la télécommande RM-P2580

Alimentation

CC 12 V ou CA 24 V

2.Raccordements ( Page 14)

Générateur de signal de synchronisation de verrouilleur de synchronisation

	+	-
	1	2	ISOLATEDPOWER ONLY
DC12V	AC24V	CLASS2 ONLY(U TYPE)	ISOLATEDPOWER ONLY	(E TYPE)
				TX+ TX- RX+ RX- AUX GND
				A	B	C	D

	Y/C OUT
SYNC IN	VIDEO OUT
	SEE INST-
POWER	RUCTION
POWER	MANUAL

Vers les prises d’alarmes, par exemple les commutateurs

Moniteur

F-12

Image 98

JVC TK-C1460 manual Raccordements/Installation, F-12, Procedures

Contents

For Customer Use COLOUR VIDEO CAMERATK-C1460 INSTRUCTIONS TK-C1460IMPORTANT SAFEGUARDS Page AVERTISSEMENT FOR USA AND CANADAInformation for USA INFORMATION FOR CANADA RENSEIGNEMENT POUR CANADAMENU SETTING CONTENTSCONNECTION/INSTALLATION Thank you for purchasing this productFeatures INTRODUCTIONOperating Precautions 1 Lens mount Controls, Connectors and IndicatorsINTRODUCTION 4 Camera-mounting bracket8 Cover @# $9 VIDEO/DC Iris Selector Switch 10 IRIS Iris Terminal15 INT/GL, LL Selector Switch for Synchronizing System Controls, Connectors and Indicators ContinuedE-10 16 DUPLEX, SIMPLEX Selector Switch for Transmission System23 VIDEO OUT Video signal output connector E-1122 Y/C OUT Y/C output connector 24 POWER Power indicator lampE-12 CONNECTION/INSTALLATIONRM-P2580 System System with up to 8 cameras Setting on the MENU screen Page Connecting the control signal cable Setting the switches E-13E-14 CONNECTION/INSTALLATIONProcedures Mounting the lens E-15E-16 Power supply DC 12 V or AC 24Connections on the back CONNECTION/INSTALLATION Genlock connection Control signal cablesE-17 MEMOCONNECTION/INSTALLATION Mounting the cameraE-18 M3 x 6mmE-19 Installation of cameraCONNECTION/INSTALLATION Lens adjustmentE-20 LEVEL adjustmentE-21 Back focus adjustment Back focus adjustment With a fixed-focus lensCONNECTION/INSTALLATION Auto white balance control adjustmentE-22 ERROR LOW LIGHT2. Set the cursor to a desired sub-menu using the , button MENU SETTINGSetting the menu 5. Change the set value using the , buttonE-24 MENU SETTINGThe flow of menu screen E-25 The TK-C1460U does not display these charactersE-26 SYNC ADJUST ScreenALC SETTINGS Screen MENU SETTINGInitial value E-27Functions and set values MEMOMENU SETTING ALC SETTINGS Screen ContinuedE-28 Functions and set valuesInitial value E-29Functions and set values This item sets the order in which the AGC and slow shutterALC SETTINGS Screen Continued E-30MENU SETTING Functions and set valuesFunctions and set values VIDEO ADJUST ScreenE-31 Initial valueMENU SETTING MODE SELECT ScreenE-32 Functions and set valuesInitial value E-33Functions and set values MEMOMENU SETTING MOTION DETECT ScreenE-34 Functions and set valuesE-35 FACTORY SETTINGS ScreenCOMMUNICATION Screen Functions and set values3. Set the upper side and left side of the metering area using the 1. Set the item BLC on the ALC SETTING screen to EDT16. Upon completion of setting press the MENU button BLC EDITTING ScreenMEMO Manual Adjustment of White BalanceE-37 E-38 CAMERA TITLE Setting2. Select the first character from the character area using buttons 3. Push the SET button1. Select the item AREA EDIT on Setting the MOTION DETECT FunctionUpon completion of setting the MOTION DETECT screen Set the B&W Item to AUTO Output of Black-White/Color switching signalE-40 Set the AUX TERMINAL Item to B&W OUT5. Upon completion of setting, press the MENU button Control by Black-White/Color Switching Signal From the Outside1. Select B&W/COLOR MODE on the ALC SETTING screen E-41OTHERS Installing the ferrite coreSpecifications E-42Specifications Continued E-43SC961011H-001 TK-C1460 COLOUR VIDEO CAMERAPrinted in Thailand VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDDIGITAL FARBVIDEOKAMERATK-C1460 BEDIENUNGSANLEITUNG VIDEOSafety Precautions EINLEITUNG ANSCHLUSS/INSTALLATIONInhalt MenüeinstellungEINLEITUNG EigenschaftenEINLEITUNG Vorsichtshinweis fü r den Betrieb1 Objektivfassung Bedienungselemente, Anschlü sse und AnzeigenEINLEITUNG 3 BF LOCK Feststellschraube fü r die Schnittweite8 Deckel Bedienungselemente, Anschlü sse und Anzeigen fortgesetzt@# $ 10 IRIS Blendenanschluss13 , , , Tasten fü r aufwä rts, abwä rts, rechts und links EINLEITUNGBedienungselemente, Anschlü sse und Anzeigen fortgesetzt 15 INT/GL, LL Wahlschalter fü r das Synchronisationssystem25 SYNC IN Eingangsanschluss fü r das Synchronisationssignal Bedienungselemente, Anschlü sse und Anzeigen fortgesetztG-10 ANSCHLUSS/INSTALLATIONRM-P2580-System System mit bis zu acht KamerasG-11 Anschluss des SteuersignalkabelsRM-P2580-System fortgesetzt Einstellen der Schalter SeiteG-12 ANSCHLUSS/INSTALLATIONVerfahren ACHTUNG Anbringen des ObjektivsG-13 ANSCHLUSS/INSTALLATION Anschlü sse auf der Rü ckseiteG-14 MEMOG-15 SteuersignalkabelAnschlü sse auf der Rü ckseite fortgesetzt Genlock-AnschlussANSCHLUSS/INSTALLATION Anbringen der KameraG-16 POWERISOLATEDONLY E TYPEInstallation der Kamera Anbringen der Kamera fortgesetztG-17 ANSCHLUSS/INSTALLATION Einstellen des ObjektivsG-18 MEMO Einstellen der Schnittweite Einstellen der SchnittweiteG-19 Fü r ein Fixfokus-ObjektivANSCHLUSS/INSTALLATION Einstellung fü r automatischen WeißabgleichG-20 ERROR LOW LIGHTG-21 MenüeinstellungEinstellen des Menüs 5. Ändern Sie den Einstellwert mitG-22 Menü einstellungAblauf der Menü bildschirme G-23 SeiteG-24 Bildschirm SYNC ADJUSTBildschirm ALC SETTINGS Menü einstellungFunktionen und Einstellwerte G-25Punkt MemoMenü einstellung Bildschirm ALC SETTINGS fortgesetztG-26 PunktFunktionen und Einstellwerte G-27Punkt Dieser Punkt stellt die Reihenfolge ein, in der AGC abnimmtMenü einstellung Bildschirm ALC SETTING ALC-Einstellung fortgesetztG-28 PunktPunkt Bildschirm VIDEO ADJUSTG-29 Funktionen und EinstellwertePunkt Bildschirm MODE SELECTG-30 Funktionen und EinstellwerteFunktionen und Einstellwerte G-31Punkt MemoMenü einstellung Bildschirm MOTION DETECTG-32 PunktG-33 Bildschirm FACTORY SETTINGSBildschirm COMMUNICATION PunktMenü einstellung Bildschirm BLC EDITINGG-34 Memo Manuelle Einstellung des WeissableichsG-35 Menü einstellung Einstellung CAMERA TITLEG-36 Memo Einstellung der BewegungsentdeckungsfunktionG-37 Stellen Sie den Punkt B&W auf AUTO Ausgabe des Umschaltsignals zwischen Schwarzweiß und FarbeG-38 Stellen Sie den Punkt AUX TERMINAL auf B&W OUTACHTUNG G-39 Stellen Sie den Punkt B&W auf AUX Technische Daten FerritkerninstallationSONSTIGES G-40G-41 4-stiftiger SteckerSC961012H-001 TK-C1460Printed in Thailand VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDDIGITAL CAMERA VIDEO COULEUR TK-C1460 MANUEL D’INSTRUCTIONSSC961012H-001 CD-ROM VIDEOSafety Precautions REGLAGE DES MENUS RACCORDEMENTS/INSTALLATIONTable des matiè res AUTRESCaracté ristiques INTRODUCTIONPré cautions d’utilisation INTRODUCTION1 Monture d’objectif Commandes, connecteurs et indicateursINTRODUCTION 2 Bague de ré glage de la mise au point arriè re8 Couvercle Commandes, connecteurs et indicateurs suite@# $ 10 Prise de diaphragme IRISINTRODUCTION Commandes, connecteurs et indicateurs suite17 Commutateur de marche/arrê t de prise de signal RX RX.TERM-ON/OFF 13 Touche haut-et-bas, gauche-et-droite24 Voyant d’alimentation POWER Commandes, connecteurs et indicateurs suite23 Connecteur de sortie de signal vidé o VIDEO OUT 25 Connecteur d’entré e de signal de synchronisation SYNC INF-10 RACCORDEMENTS/INSTALLATIONSystè me RM-P2580 Systè me avec 8 camé ras maximumF-11 Raccordement du câ ble de signal de commandeSystè me RM-P2580 suite Ré glage des commutateurs PageProcedures RACCORDEMENTS/INSTALLATIONF-12 Montage de l’objectif F-13RACCORDEMENTS/INSTALLATION Raccordements sur le panneau arriè reF-14 Alimentation CC 12V ou CA 24F-15 Câ bles de signal de commandeRaccordements sur le panneau arriè re suite Raccordement du verrouilleur de synchronisationRACCORDEMENTS/INSTALLATION Montage de la camé raF-16 PRECAUTIONInstallation de la camé ra Montage de la camé ra suiteF-17 RACCORDEMENTS/INSTALLATION Ré glage de l’objectifF-18 MEMO Ré glage de la mise au point arriè re Ré glage de la mise au point arriè reF-19 Avec un objectif à focale fixeRACCORDEMENTS/INSTALLATION Ré glage de commande automatique de la balance des blancsF-20 ERROR LOW LIGHTF-21 REGLAGE DES MENUSRéglage du menu F-22 REGLAGE DES MENUSDé roulement des menus F-23 PageF-24 Ecran SYNC ADJUSTEcran ALC SETTINGS REGLAGE DES MENUSFonctions et paramè tres F-25Rubrique MEMOREGLAGE DES MENUS Ecran ALC SETTINGS suiteF-26 RubriqueFonctions et paramè tres F-27Rubrique OFF AREAAR 11 AREAA A 22 AREAA A 33 AREAA AREGLAGE DES MENUS F-28Ecran ALC SETTINGS suite RubriqueRubrique Ecran VIDEO ADJUSTF-29 Fonctions et paramè tresREGLAGE DES MENUS Ecran MODE SELECTF-30 RubriqueFonctions et paramè tres F-31Rubrique MEMOREGLAGE DES MENUS Ecran MOTION DETECTF-32 RubriqueF-33 Ecran FACTORY SETTINGSEcran COMMUNICATION RubriqueREGLAGE DES MENUS Ecran BLC EDITTINGF-34 MEMO Ré glage manuel de la balance des blancsF-35 REGLAGE DES MENUS Ré glage de CAMERA TITLEF-36 MEMO Ré glage de la fonction MOTION DETECTF-37 Ré gler la rubrique B&W sur AUTO Envoi du signal de commutation noir-et-blanc/couleurF-38 Ré gler la rubrique AUX TERMINAL sur B&W OUTF-39 Ré gler la rubrique B&W sur AUXFiche technique Installation du tore de ferriteAUTRES F-40Interne, verrouillage de ligne, verrouilleur de synchronisation F-41Signal vidéo composite 1Vp-p, 75 Ω 550 mASC961012H-001 TK-C1460Printed in Thailand VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDTK-C1460 CÁMARA DE VÍDEO A COLORINSTRUCCIONES DIGITALSafety Precautions INTRODUCCIÓ N CONFIGURACIÓ N DE LOS MENÚ SCONTENIDO CONEXIÓ N/INSTALACIÓ NINTRODUCCIÓ N CaracterísticasINTRODUCCIÓ N Precauciones de funcionamiento1 Montura del objetivo Controles, conectores e indicadoresINTRODUCCIÓ N 2 Anillo de ajuste de retrofocoCubierta Controles, conectores e indicadores Continuació n@# $ 11 MENU Botó n menú13 , , , Botó n arriba y abajo, izquierda y derecha INTRODUCCIÓ NControles, conectores e indicadores Continuació n INT/GL19 DC 12V, AC 24V Terminales de entrada de alimentació n 24 POWER Lá mpara indicadora de alimentació nControles, conectores e indicadores Continuació n 21 AUX, GND Terminales de entrada/ salida auxiliaresS-10 CONEXIÓ N/INSTALACIÓ NSistema RM-P2580 Sistema de hasta 8 cá marasCONEXIÓ N/INSTALACIÓ N Configuració n de los conmutadores pá g Configuració n de la pantalla MENU pá g Sistema RM-P2580 Continuació nCONEXIÓ N/INSTALACIÓ N ProcedimientosS-12 TX+ TX- RX+ RX- AUX GNDPRECAUCIÓ N Montaje del objetivoS-13 CONEXIÓ N/INSTALACIÓ N Conexiones en la parte traseraS-14 Fuente de alimentació n DC 12 V or AC 24 Cables de la señ al de control Conexiones en la parte trasera Continuació nS-15 Conexió n genlockPOWERISOLATEDONLY E TYPE Montaje de la cá maraS-16 CONEXIÓ N/INSTALACIÓ NInstalació n de la cá mara Montaje de la cá mara Continuació nS-17 CONEXIÓ N/INSTALACIÓ N Ajuste del objetivoS-18 NOTA Ajuste del retrofoco Ajuste del retrofocoS-19 NOTAERROR LOW LIGHT Ajuste de control del balance de blancos automá ticoS-20 ERROR HIGH LIGHTS-21 CONFIGURACIÓN DE LOS MENÚSConfigurando los menús Usando el botónS-22 CONFIGURACIÓ N DE LOS MENÚ SFlujo de las pantallas de menú s S-23 PáginaS-24 Pantalla SYNC ADJUSTPantalla ALC SETTINGS CONFIGURACIÓ N DE LOS MENÚ SFunciones y valores de ajuste S-25Opció n NOTASCONFIGURACIÓ N DE LOS MENÚ S Pantalla ALC SETTINGS Continuació nS-26 Opció nCuando la opción AGC MODE o SENSE UP esté ajustada S-27Esta opción configura el orden en que funcionarán el AGC Opció nPantalla ALC SETTINGS Continuació n S-28CONFIGURACIÓ N DE LOS MENÚ S Opció nOpció n Pantalla VIDEO ADJUSTS-29 Funciones y valores de ajusteCONFIGURACIÓ N DE LOS MENÚ S Pantalla MODE SELECTS-30 Opció nFunciones y valores de ajuste S-31Opció n Valor inicialCONFIGURACIÓ N DE LOS MENÚ S Pantalla MOTION DETECTS-32 Opció nS-33 Pantalla FACTORY SETTINGSPantalla COMMUNICATION Opció nS-34 1. Ajuste la opció n BLC en la pantalla ALC SETTING a EDT1Pantalla BLC EDITTING 3. Utilizando el botón , ajuste los lados superior e2. Seleccione el matiz que desea ajustar. R/B o Mg/G Ajuste manual del balance de blancosS-35 Pulse el botón o 3. Ajuste el matiz Pulse el botón oárea de caracteres Configuració n CAMERA TITLES-36 3. Pulse el botón SETUtilizando el botón Configuració n de la funció n MOTION DETECTPulse el botón SET seleccione el área no sujeta a Ajuste la opció n B&W a AUTO Salida de la señ al de conmutació n blanco-negro/colorS-38 Ajuste la opció n AUX TERMINAL a B&W OUT Ajuste la opció n B&W a AUX 1. Seleccione B&W/COLOUR MODE en la pantalla ALC SET TINGSS-39 3. Pulse ya sea el botón o el botón y seleccione la opción B&WEspecificaciones OTROSInstalació n del nú cleo de ferrita S-40IT CCD tipo 1/2, 752 H ⋅ S-41IT CCD tipo 1/3, 768 H ⋅ 0C a 40C se recomiendaSC961012H-001 TK-C1460Printed in Thailand VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDDIGITAL VIDEO CAMERA A COLORITK-C1460 ISTRUZIONI VIDEOSafety Precautions INTRODUZIONE COLLEGAMENTO/INSTALLAZIONEINDICE IMPOSTAZIONE DEI MENUINTRODUZIONE FunzioniINTRODUZIONE Precauzioni per l’uso1 Attacco per l’obiettivo Comandi, connettori e indicatoriINTRODUZIONE 2 Anello di regolazione della messa a fuoco posteriore8 Coperchio Comandi, connettori e indicatori continua@# $ 9 Selettore VIDEO/DC del diaframma a iride13 Tasti su-giù e sinistra-destra Comandi, connettori e indicatori continuaINTRODUZIONE 15 Selettore del sistema di sincronizzazione INT/GL, LL21 AUX, GND Terminali ausiliari di ingresso/uscita Comandi, connettori e indicatori continua19 Terminali di ingresso dell’alimentazione DC 12V, AC 23 Connettore di uscita del segnale video VIDEO OUTI-10 COLLEGAMENTO/INSTALLAZIONESistemi RM-P2580 Sistemi comprendenti fino a 8 telecamere Collegamento del cavo dei segnali di controllo Sistemi RM-P2580 continuaI-11 Impostazione degli interruttori la paginaI-12 COLLEGAMENTO/INSTALLAZIONEProcedure ATTENZIONE Montaggio dell’obiettivoI-13 COLLEGAMENTO/INSTALLAZIONE Collegamenti sul lato posterioreI-14 Alimentazione DC 12 V or AC 24 Cavi dei segnali di controllo Collegamenti sul lato posteriore continuaI-15 Collegamento genlockCOLLEGAMENTO/INSTALLAZIONE Montaggio della telecameraI-16 M3 x 6mmInstallazione della telecamera Montaggio della telecamera continuaI-17 COLLEGAMENTO/INSTALLAZIONE Regolazione dell’obiettivoI-18 PROMEMORIA Regolazione della messa a fuoco posteriore Regolazione della messa a fuoco posterioreI-19 PROMEMORIACOLLEGAMENTO/INSTALLAZIONE Regolazione automatica del controllo del bilanciamento del biancoI-20 ERROR LOW LIGHT ERRORE LUCE INSUFFICIENTEI-21 IMPOSTAZIONE DEI MENUImpostazione dei menu 4. Servendosi dei tastiI-22 IMPOSTAZIONE DEI MENUFlusso delle schermate dei menu pagina I-23 pagina paginaI-24 Schermata SYNC ADJUST REGOLAZIONE SINCSchermata ALC SETTINGS IMPOSTAZIONI ALC IMPOSTAZIONE DEI MENUFunzioni e valori di impostazione I-25Voce Valore inizialeI-26 Schermata ALC SETTINGS IMPOSTAZIONI ALC continuaIMPOSTAZIONE DEL MENU VoceFunzioni e valori di impostazione I-27Voce Questa voce permette di impostare l’ordine di funzionamentoIMPOSTAZIONE DEL MENU Schermata ALC SETTINGS continuazioneI-28 VoceIMPOSTAZIONE DEI MENU Schermata VIDEO ADJUST REGOLAZIONE VIDEOI-29 VoceVoce Schermata MODE SELECT SELEZIONE MODALITÀI-30 Funzioni e valori di impostazioneFunzioni e valori di impostazione I-31Voce PROMEMORIAIMPOSTAZIONE DEI MENU Schermata MOTION DETECT RILEVAM. MOVIMENTO continuaI-32 VoceI-33 Schermata FACTORY SETTINGS IMPOSTAZIONI DI FABBRICASchermata COMMUNICATION COMUNICAZIONI VoceI-34 ALC SETTING IMPOSTAZIONI ALC 2. Premere il tasto SET IMPOSTASchermata BLC EDITING EDITING BLC 4. Premere il tasto SET IMPOSTAPROMEMORIA Regolazione manuale del bilanciamento del biancoI-35 I-36 1. Nella schermata MODE SEImpostazione CAMERA TITLE TITOLO TELECAMERA LECT SELEZIONE MODALITÀ , selezionare la voce3. Servendosi dei tast , , e , selezionare l’area non I-372. Premere il tasto SET IMPOSTA soggetta a rilevamento Impostare la voce B&W su AUTO Emissione del segnale di commutazione Bianco e Nero/ColoreI-38 Impostare la voce AUX TERMINAL su B&W OUTControllo esterno del segnale di commutazione bianco e nero/colore I-39 Impostare la voce B&W su AUX ATTENZIONECaratteristiche tecniche Installazione dei nuclei di ferriteVARIE I-40Attacco per l’obiettivo Alimentazione e consumo energetico I-41Rapporto segnale/rumore video Illuminazione minima richiesta SC961012H-001 TK-C1460Printed in Thailand VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED