Manuals / JVC / Photography / Security Camera

JVC manual Farbvideokamera, TK-C1460 BEDIENUNGSANLEITUNG, Digital, Video, Look

Models: TK-C1460

1 212

Download 212 pages 11.55 Kb

Page 45

Image 45

FARBVIDEOKAMERA

TK-C1460BEDIENUNGSANLEITUNG

LOOK

CAM	ERA

VIDEO

DIGITAL

SC961012H-001 (CD-ROM)

Page 45

Image 45

JVC manual Farbvideokamera, TK-C1460 BEDIENUNGSANLEITUNG, Digital, Video, Look

Contents

TK-C1460 INSTRUCTIONS COLOUR VIDEO CAMERAFor Customer Use TK-C1460IMPORTANT SAFEGUARDS Page Information for USA FOR USA AND CANADAAVERTISSEMENT INFORMATION FOR CANADA RENSEIGNEMENT POUR CANADACONNECTION/INSTALLATION CONTENTSMENU SETTING Thank you for purchasing this productINTRODUCTION FeaturesOperating Precautions INTRODUCTION Controls, Connectors and Indicators1 Lens mount 4 Camera-mounting bracket9 VIDEO/DC Iris Selector Switch @# $8 Cover 10 IRIS Iris TerminalE-10 Controls, Connectors and Indicators Continued15 INT/GL, LL Selector Switch for Synchronizing System 16 DUPLEX, SIMPLEX Selector Switch for Transmission System22 Y/C OUT Y/C output connector E-1123 VIDEO OUT Video signal output connector 24 POWER Power indicator lampRM-P2580 System CONNECTION/INSTALLATIONE-12 System with up to 8 cameras Setting the switches Connecting the control signal cable Setting on the MENU screen Page E-13CONNECTION/INSTALLATION ProceduresE-14 E-15 Mounting the lensConnections on the back Power supply DC 12 V or AC 24E-16 CONNECTION/INSTALLATIONE-17 Control signal cables Genlock connection MEMOE-18 Mounting the cameraCONNECTION/INSTALLATION M3 x 6mmInstallation of camera E-19E-20 Lens adjustmentCONNECTION/INSTALLATION LEVEL adjustment Back focus adjustment Back focus adjustmentE-21 With a fixed-focus lensE-22 Auto white balance control adjustmentCONNECTION/INSTALLATION ERROR LOW LIGHTSetting the menu MENU SETTING2. Set the cursor to a desired sub-menu using the , button 5. Change the set value using the , buttonMENU SETTING The flow of menu screenE-24 The TK-C1460U does not display these characters E-25ALC SETTINGS Screen SYNC ADJUST ScreenE-26 MENU SETTINGFunctions and set values E-27Initial value MEMOE-28 ALC SETTINGS Screen ContinuedMENU SETTING Functions and set valuesFunctions and set values E-29Initial value This item sets the order in which the AGC and slow shutterMENU SETTING E-30ALC SETTINGS Screen Continued Functions and set valuesE-31 VIDEO ADJUST ScreenFunctions and set values Initial valueE-32 MODE SELECT ScreenMENU SETTING Functions and set valuesFunctions and set values E-33Initial value MEMOE-34 MOTION DETECT ScreenMENU SETTING Functions and set valuesCOMMUNICATION Screen FACTORY SETTINGS ScreenE-35 Functions and set values6. Upon completion of setting press the MENU button 1. Set the item BLC on the ALC SETTING screen to EDT13. Set the upper side and left side of the metering area using the BLC EDITTING ScreenManual Adjustment of White Balance E-37MEMO 2. Select the first character from the character area using buttons CAMERA TITLE SettingE-38 3. Push the SET buttonUpon completion of setting Setting the MOTION DETECT Function1. Select the item AREA EDIT on the MOTION DETECT screenE-40 Output of Black-White/Color switching signal Set the B&W Item to AUTO Set the AUX TERMINAL Item to B&W OUT1. Select B&W/COLOR MODE on the ALC SETTING screen Control by Black-White/Color Switching Signal From the Outside5. Upon completion of setting, press the MENU button E-41Specifications Installing the ferrite coreOTHERS E-42E-43 Specifications ContinuedPrinted in Thailand TK-C1460 COLOUR VIDEO CAMERASC961011H-001 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDTK-C1460 BEDIENUNGSANLEITUNG FARBVIDEOKAMERADIGITAL VIDEOSafety Precautions Inhalt ANSCHLUSS/INSTALLATIONEINLEITUNG MenüeinstellungEigenschaften EINLEITUNGVorsichtshinweis fü r den Betrieb EINLEITUNGEINLEITUNG Bedienungselemente, Anschlü sse und Anzeigen1 Objektivfassung 3 BF LOCK Feststellschraube fü r die Schnittweite@# $ Bedienungselemente, Anschlü sse und Anzeigen fortgesetzt8 Deckel 10 IRIS BlendenanschlussBedienungselemente, Anschlü sse und Anzeigen fortgesetzt EINLEITUNG13 , , , Tasten fü r aufwä rts, abwä rts, rechts und links 15 INT/GL, LL Wahlschalter fü r das SynchronisationssystemBedienungselemente, Anschlü sse und Anzeigen fortgesetzt 25 SYNC IN Eingangsanschluss fü r das SynchronisationssignalRM-P2580-System ANSCHLUSS/INSTALLATIONG-10 System mit bis zu acht KamerasRM-P2580-System fortgesetzt Anschluss des SteuersignalkabelsG-11 Einstellen der Schalter SeiteANSCHLUSS/INSTALLATION VerfahrenG-12 Anbringen des Objektivs G-13ACHTUNG G-14 Anschlü sse auf der Rü ckseiteANSCHLUSS/INSTALLATION MEMOAnschlü sse auf der Rü ckseite fortgesetzt SteuersignalkabelG-15 Genlock-AnschlussG-16 Anbringen der KameraANSCHLUSS/INSTALLATION POWERISOLATEDONLY E TYPEAnbringen der Kamera fortgesetzt G-17Installation der Kamera G-18 Einstellen des ObjektivsANSCHLUSS/INSTALLATION MEMOG-19 Einstellen der Schnittweite Einstellen der Schnittweite Fü r ein Fixfokus-ObjektivG-20 Einstellung fü r automatischen WeißabgleichANSCHLUSS/INSTALLATION ERROR LOW LIGHTEinstellen des Menüs MenüeinstellungG-21 5. Ändern Sie den Einstellwert mitMenü einstellung Ablauf der Menü bildschirmeG-22 Seite G-23Bildschirm ALC SETTINGS Bildschirm SYNC ADJUSTG-24 Menü einstellungPunkt G-25Funktionen und Einstellwerte MemoG-26 Bildschirm ALC SETTINGS fortgesetztMenü einstellung PunktPunkt G-27Funktionen und Einstellwerte Dieser Punkt stellt die Reihenfolge ein, in der AGC abnimmtG-28 Bildschirm ALC SETTING ALC-Einstellung fortgesetztMenü einstellung PunktG-29 Bildschirm VIDEO ADJUSTPunkt Funktionen und EinstellwerteG-30 Bildschirm MODE SELECTPunkt Funktionen und EinstellwertePunkt G-31Funktionen und Einstellwerte MemoG-32 Bildschirm MOTION DETECTMenü einstellung PunktBildschirm COMMUNICATION Bildschirm FACTORY SETTINGSG-33 PunktBildschirm BLC EDITING G-34Menü einstellung Manuelle Einstellung des Weissableichs G-35Memo Einstellung CAMERA TITLE G-36Menü einstellung Einstellung der Bewegungsentdeckungsfunktion G-37Memo G-38 Ausgabe des Umschaltsignals zwischen Schwarzweiß und Farbe Stellen Sie den Punkt B&W auf AUTO Stellen Sie den Punkt AUX TERMINAL auf B&W OUTG-39 Stellen Sie den Punkt B&W auf AUXACHTUNG SONSTIGES FerritkerninstallationTechnische Daten G-404-stiftiger Stecker G-41Printed in Thailand TK-C1460SC961012H-001 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDSC961012H-001 CD-ROM CAMERA VIDEO COULEUR TK-C1460 MANUEL D’INSTRUCTIONSDIGITAL VIDEOSafety Precautions Table des matiè res RACCORDEMENTS/INSTALLATIONREGLAGE DES MENUS AUTRESINTRODUCTION Caracté ristiquesINTRODUCTION Pré cautions d’utilisationINTRODUCTION Commandes, connecteurs et indicateurs1 Monture d’objectif 2 Bague de ré glage de la mise au point arriè re@# $ Commandes, connecteurs et indicateurs suite8 Couvercle 10 Prise de diaphragme IRIS17 Commutateur de marche/arrê t de prise de signal RX RX.TERM-ON/OFF Commandes, connecteurs et indicateurs suiteINTRODUCTION 13 Touche haut-et-bas, gauche-et-droite23 Connecteur de sortie de signal vidé o VIDEO OUT Commandes, connecteurs et indicateurs suite24 Voyant d’alimentation POWER 25 Connecteur d’entré e de signal de synchronisation SYNC INSystè me RM-P2580 RACCORDEMENTS/INSTALLATIONF-10 Systè me avec 8 camé ras maximumSystè me RM-P2580 suite Raccordement du câ ble de signal de commandeF-11 Ré glage des commutateurs PageRACCORDEMENTS/INSTALLATION F-12Procedures F-13 Montage de l’objectifF-14 Raccordements sur le panneau arriè reRACCORDEMENTS/INSTALLATION Alimentation CC 12V ou CA 24Raccordements sur le panneau arriè re suite Câ bles de signal de commandeF-15 Raccordement du verrouilleur de synchronisationF-16 Montage de la camé raRACCORDEMENTS/INSTALLATION PRECAUTIONMontage de la camé ra suite F-17Installation de la camé ra F-18 Ré glage de l’objectifRACCORDEMENTS/INSTALLATION MEMOF-19 Ré glage de la mise au point arriè re Ré glage de la mise au point arriè re Avec un objectif à focale fixeF-20 Ré glage de commande automatique de la balance des blancsRACCORDEMENTS/INSTALLATION ERROR LOW LIGHTREGLAGE DES MENUS Réglage du menuF-21 REGLAGE DES MENUS Dé roulement des menusF-22 Page F-23Ecran ALC SETTINGS Ecran SYNC ADJUSTF-24 REGLAGE DES MENUSRubrique F-25Fonctions et paramè tres MEMOF-26 Ecran ALC SETTINGS suiteREGLAGE DES MENUS RubriqueRubrique F-27Fonctions et paramè tres OFF AREAAR 11 AREAA A 22 AREAA A 33 AREAA AEcran ALC SETTINGS suite F-28REGLAGE DES MENUS RubriqueF-29 Ecran VIDEO ADJUSTRubrique Fonctions et paramè tresF-30 Ecran MODE SELECTREGLAGE DES MENUS RubriqueRubrique F-31Fonctions et paramè tres MEMOF-32 Ecran MOTION DETECTREGLAGE DES MENUS RubriqueEcran COMMUNICATION Ecran FACTORY SETTINGSF-33 RubriqueEcran BLC EDITTING F-34REGLAGE DES MENUS Ré glage manuel de la balance des blancs F-35MEMO Ré glage de CAMERA TITLE F-36REGLAGE DES MENUS Ré glage de la fonction MOTION DETECT F-37MEMO F-38 Envoi du signal de commutation noir-et-blanc/couleur Ré gler la rubrique B&W sur AUTO Ré gler la rubrique AUX TERMINAL sur B&W OUT Ré gler la rubrique B&W sur AUX F-39AUTRES Installation du tore de ferriteFiche technique F-40Signal vidéo composite 1Vp-p, 75 Ω F-41Interne, verrouillage de ligne, verrouilleur de synchronisation 550 mAPrinted in Thailand TK-C1460SC961012H-001 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDINSTRUCCIONES CÁMARA DE VÍDEO A COLORTK-C1460 DIGITALSafety Precautions CONTENIDO CONFIGURACIÓ N DE LOS MENÚ SINTRODUCCIÓ N CONEXIÓ N/INSTALACIÓ NCaracterísticas INTRODUCCIÓ NPrecauciones de funcionamiento INTRODUCCIÓ NINTRODUCCIÓ N Controles, conectores e indicadores1 Montura del objetivo 2 Anillo de ajuste de retrofoco@# $ Controles, conectores e indicadores Continuació nCubierta 11 MENU Botó n menúControles, conectores e indicadores Continuació n INTRODUCCIÓ N13 , , , Botó n arriba y abajo, izquierda y derecha INT/GLControles, conectores e indicadores Continuació n 24 POWER Lá mpara indicadora de alimentació n19 DC 12V, AC 24V Terminales de entrada de alimentació n 21 AUX, GND Terminales de entrada/ salida auxiliaresSistema RM-P2580 CONEXIÓ N/INSTALACIÓ NS-10 Sistema de hasta 8 cá maras Configuració n de la pantalla MENU pá g Configuració n de los conmutadores pá gCONEXIÓ N/INSTALACIÓ N Sistema RM-P2580 Continuació nS-12 ProcedimientosCONEXIÓ N/INSTALACIÓ N TX+ TX- RX+ RX- AUX GNDMontaje del objetivo S-13PRECAUCIÓ N S-14 Conexiones en la parte traseraCONEXIÓ N/INSTALACIÓ N Fuente de alimentació n DC 12 V or AC 24S-15 Conexiones en la parte trasera Continuació n Cables de la señ al de control Conexió n genlockS-16 Montaje de la cá maraPOWERISOLATEDONLY E TYPE CONEXIÓ N/INSTALACIÓ NMontaje de la cá mara Continuació n S-17Instalació n de la cá mara S-18 Ajuste del objetivoCONEXIÓ N/INSTALACIÓ N NOTAS-19 Ajuste del retrofoco Ajuste del retrofoco NOTAS-20 Ajuste de control del balance de blancos automá ticoERROR LOW LIGHT ERROR HIGH LIGHTConfigurando los menús CONFIGURACIÓN DE LOS MENÚSS-21 Usando el botónCONFIGURACIÓ N DE LOS MENÚ S Flujo de las pantallas de menú sS-22 Página S-23Pantalla ALC SETTINGS Pantalla SYNC ADJUSTS-24 CONFIGURACIÓ N DE LOS MENÚ SOpció n S-25Funciones y valores de ajuste NOTASS-26 Pantalla ALC SETTINGS Continuació nCONFIGURACIÓ N DE LOS MENÚ S Opció nEsta opción configura el orden en que funcionarán el AGC S-27Opció n Funciones y valores de ajusteCONFIGURACIÓ N DE LOS MENÚ S S-28Pantalla ALC SETTINGS Continuació n Opció nS-29 Pantalla VIDEO ADJUSTOpció n Funciones y valores de ajusteS-30 Pantalla MODE SELECTCONFIGURACIÓ N DE LOS MENÚ S Opció nOpció n S-31Funciones y valores de ajuste Valor inicialS-32 Pantalla MOTION DETECTCONFIGURACIÓ N DE LOS MENÚ S Opció nPantalla COMMUNICATION Pantalla FACTORY SETTINGSS-33 Opció nPantalla BLC EDITTING 1. Ajuste la opció n BLC en la pantalla ALC SETTING a EDT1S-34 3. Utilizando el botón , ajuste los lados superior eS-35 Ajuste manual del balance de blancos2. Seleccione el matiz que desea ajustar. R/B o Mg/G Pulse el botón o 3. Ajuste el matiz Pulse el botón oS-36 Configuració n CAMERA TITLEárea de caracteres 3. Pulse el botón SETPulse el botón SET Configuració n de la funció n MOTION DETECTUtilizando el botón seleccione el área no sujeta aS-38 Salida de la señ al de conmutació n blanco-negro/color Ajuste la opció n B&W a AUTO Ajuste la opció n AUX TERMINAL a B&W OUT Ajuste la opció n B&W a AUX S-391. Seleccione B&W/COLOUR MODE en la pantalla ALC SET TINGS 3. Pulse ya sea el botón o el botón y seleccione la opción B&WInstalació n del nú cleo de ferrita OTROSEspecificaciones S-40IT CCD tipo 1/3, 768 H ⋅ S-41IT CCD tipo 1/2, 752 H ⋅ 0C a 40C se recomiendaPrinted in Thailand TK-C1460SC961012H-001 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITEDTK-C1460 ISTRUZIONI VIDEO CAMERA A COLORIDIGITAL VIDEOSafety Precautions INDICE COLLEGAMENTO/INSTALLAZIONEINTRODUZIONE IMPOSTAZIONE DEI MENUFunzioni INTRODUZIONEPrecauzioni per l’uso INTRODUZIONEINTRODUZIONE Comandi, connettori e indicatori1 Attacco per l’obiettivo 2 Anello di regolazione della messa a fuoco posteriore@# $ Comandi, connettori e indicatori continua8 Coperchio 9 Selettore VIDEO/DC del diaframma a irideINTRODUZIONE Comandi, connettori e indicatori continua13 Tasti su-giù e sinistra-destra 15 Selettore del sistema di sincronizzazione INT/GL, LL19 Terminali di ingresso dell’alimentazione DC 12V, AC Comandi, connettori e indicatori continua21 AUX, GND Terminali ausiliari di ingresso/uscita 23 Connettore di uscita del segnale video VIDEO OUTSistemi RM-P2580 COLLEGAMENTO/INSTALLAZIONEI-10 Sistemi comprendenti fino a 8 telecamereI-11 Sistemi RM-P2580 continua Collegamento del cavo dei segnali di controllo Impostazione degli interruttori la paginaCOLLEGAMENTO/INSTALLAZIONE ProcedureI-12 Montaggio dell’obiettivo I-13ATTENZIONE I-14 Collegamenti sul lato posterioreCOLLEGAMENTO/INSTALLAZIONE Alimentazione DC 12 V or AC 24I-15 Collegamenti sul lato posteriore continua Cavi dei segnali di controllo Collegamento genlockI-16 Montaggio della telecameraCOLLEGAMENTO/INSTALLAZIONE M3 x 6mmMontaggio della telecamera continua I-17Installazione della telecamera I-18 Regolazione dell’obiettivoCOLLEGAMENTO/INSTALLAZIONE PROMEMORIAI-19 Regolazione della messa a fuoco posteriore Regolazione della messa a fuoco posteriore PROMEMORIAI-20 Regolazione automatica del controllo del bilanciamento del biancoCOLLEGAMENTO/INSTALLAZIONE ERROR LOW LIGHT ERRORE LUCE INSUFFICIENTEImpostazione dei menu IMPOSTAZIONE DEI MENUI-21 4. Servendosi dei tastiIMPOSTAZIONE DEI MENU Flusso delle schermate dei menuI-22 pagina I-23 pagina paginaSchermata ALC SETTINGS IMPOSTAZIONI ALC Schermata SYNC ADJUST REGOLAZIONE SINCI-24 IMPOSTAZIONE DEI MENUVoce I-25Funzioni e valori di impostazione Valore inizialeIMPOSTAZIONE DEL MENU Schermata ALC SETTINGS IMPOSTAZIONI ALC continuaI-26 VoceVoce I-27Funzioni e valori di impostazione Questa voce permette di impostare l’ordine di funzionamentoI-28 Schermata ALC SETTINGS continuazioneIMPOSTAZIONE DEL MENU VoceI-29 Schermata VIDEO ADJUST REGOLAZIONE VIDEOIMPOSTAZIONE DEI MENU VoceI-30 Schermata MODE SELECT SELEZIONE MODALITÀVoce Funzioni e valori di impostazioneVoce I-31Funzioni e valori di impostazione PROMEMORIAI-32 Schermata MOTION DETECT RILEVAM. MOVIMENTO continuaIMPOSTAZIONE DEI MENU VoceSchermata COMMUNICATION COMUNICAZIONI Schermata FACTORY SETTINGS IMPOSTAZIONI DI FABBRICAI-33 VoceSchermata BLC EDITING EDITING BLC ALC SETTING IMPOSTAZIONI ALC 2. Premere il tasto SET IMPOSTAI-34 4. Premere il tasto SET IMPOSTARegolazione manuale del bilanciamento del bianco I-35PROMEMORIA I-36 Impostazione CAMERA TITLE TITOLO TELECAMERA1. Nella schermata MODE SE LECT SELEZIONE MODALITÀ , selezionare la voce2. Premere il tasto SET IMPOSTA I-373. Servendosi dei tast , , e , selezionare l’area non soggetta a rilevamentoI-38 Emissione del segnale di commutazione Bianco e Nero/Colore Impostare la voce B&W su AUTO Impostare la voce AUX TERMINAL su B&W OUT Impostare la voce B&W su AUX I-39Controllo esterno del segnale di commutazione bianco e nero/colore ATTENZIONEVARIE Installazione dei nuclei di ferriteCaratteristiche tecniche I-40I-41 Rapporto segnale/rumore video Illuminazione minima richiestaAttacco per l’obiettivo Alimentazione e consumo energetico Printed in Thailand TK-C1460SC961012H-001 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED