Manuals / KitchenAid / Kitchen Appliance / Blender

KitchenAid KSB580, KSB560 Recettes, Margarita, Information SUR LA Garantie ET LES Réparations

Models: KSB570 KSB580 KSB560

1 80

Download 80 pages 59.82 Kb

Page 29

FRANÇAIS

Table des matières
RECETTES
Margarita	40
Boisson pétillante aux ananas et aux canneberges	41
Boisson fouettée aux fraises et aux bananes	42
Moka au rhum	42
Tortellini italien à la soupe aux tomates	43
Crêpes aux bleuets et sauce	44
Vinaigrette aux framboises	46
Pots de crème au chocolat	47
Lait frappé aux fruits	47
INFORMATION SUR LA GARANTIE ET LES RÉPARATIONS
Garantie du mélangeur KitchenAid®	48
Garantie de satisfaction totale et de remplacement -
50 États des États-Unis, district fédéral de Columbia	49
Garantie de satisfaction totale et de remplacement - Canada	49
Comment obtenir une réparation sous garantie à Puerto Rico	49
Comment obtenir une réparation hors garantie – tous les territoires	50
Comment obtenir une réparation en dehors de ces territoires	50
Comment commander des accessoires et des pièces de rechange	50

NOTA : EN RAISON DU DESIGN UNIQUE DU RÉCIPIENT ET DE LA LAME, VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS ET RECETTES AVANT D’UTILISER VOTRE NOUVEAU MÉLANGEUR KITCHENAID® POUR OBTENIR DES RÉSULTATS OPTIMUMS.

26

Image 29

KitchenAid KSB580, KSB560, KSB570 manual Recettes, Margarita, Information SUR LA Garantie ET LES Réparations

Contents

Blender Preuve d’achat et enregistrement du produit Proof of Purchase and Product RegistrationComprobante de compra y registro del producto Veuillez remplir ce qui suit pour vos dossiers personnelsPage Table of Contents KitchenAid Blender Warranty Warranty and Service InformationHow to Arrange for Warranty Service in Puerto Rico How to Arrange for Service Outside these LocationsYour safety and the safety of others are very important Blender SafetyImportant Safeguards Electrical Requirements Blender Features Clean TouchTM Control Pad Soft StartTM FeatureRobust Motor Glass PitcherBefore First Use Blender AssemblyPreparing the Blender for Use Pulse Mode Using the BlenderCrush Ice Feature Before UseIngredient Cap Pulse Mode FeatureSoft StartTM Blending Feature Speed Control Guide Care and Cleaning Blender does not operate when a setting is selected TroubleshootingBlender stops while blending A./Puerto Rico Canada MexicoQuick Tips Blender TipsTo 10 seconds. Pour into saucepan and cook as usual Chop fruits and vegetables PutAs needed Grate cheese Cut very cold cheese into Seconds each pulse. Cook as usualSparkling Cran-Pineapple Drink Blended MargaritaFor 56 oz 1.75 L pitcher Simple SyrupRum Mocha Strawberry-Banana Smoothie11/2 cups 355 mL buttermilk Cup 235 mL milkSeconds. Blend at Liquefy 10 to 15 seconds, or until smooth Italian Tortellini Tomato SoupML baking soda, 3/4 tsp 4 mL salt, Blueberry Pancakes and SauceEggs Chocolate Pot De Crème Raspberry Vinaigrette DressingTbs 30 mL powdered sugar, if desired Fresh Fruit Milk ShakeCups 475 mL milk 11/2 cups 355 mL vanilla ice cream District of Columbia KitchenAid Blender WarrantyCanada, and Puerto Canada Hassle-free Puerto RicoHow To Arrange for Warranty Service Puerto Rico Hassle-Free Replacement Warranty CanadaOr write to Customer eXperience Centre KitchenAid Canada How To Arrange for Service Outside these LocationsHow To Order Accessories Replacement Parts Caractéristiques ET Fonctionnement Table des matièresEntretien ET Nettoyage Conseils SUR LE MélangeurInformation SUR LA Garantie ET LES Réparations RecettesMargarita Votre sécurité et celle des autres est très importante Sécurité du mélangeurConsignes DE Sécurité Importantes Caractéristiques électriques 120 V CA 60 Hz 6 a Contraintes électriquesRécipient en verre de 1,5 l 48 oz, modèle KSB550 Caractéristiques du mélangeurRécipient en polycarbonate Moteur robusteRécipient en verre Récipient en acier inoxydableAvant la première utilisation Préparation du mélangeur avant l’utilisationAssemblage du mélangeur Placez le récipient sur le socle du mélangeurAvant l’utilisation Utilisation du mélangeurFonctionnement du mélangeur Pulse ImpulsionFonction de concassage de glace Caractéristique du mode Pulse ImpulsionCapuchon doseur d’ingrédients Guide des touches de vitesseFonction de mélangeage Soft Start ArticleVitesseRicotta velouté ou Entretien et nettoyageSauce pour plat principal ’immergez pas le socle ni le cordon dans l’eauÉtats-Unis/Puerto Rico Canada Mexique DépannageSi le mélangeur ne fonctionne pas sur un réglage choisi Comment Conseils sur le mélangeurConseils rapides Combiner les ingrédients liquides Hacher fruits et légumes MettezPréparer des aliments pour bébé à Margarita235 ml 1 tasse de sucre 235 ml 1 tasse d’eau Récipient de 1,75 l 56 ozBoisson pétillante aux Ananas et aux canneberges Moka au rhum Boisson fouettée aux fraises et aux bananesTortellini italien à la soupe aux tomates 60 ml 1/4 tasse de sucre Crêpes aux bleuets et sauce160 ml 2/3 tasse d’eau 535 ml 21/4 tasse de farine tout usage11/2 cuillerée à thé de poudre à pâte, 4 ml de sel Vinaigrette aux framboises Lait frappé aux fruits Pots de crème au chocolatLe district fédéral de Unis, district fédéral de Garantie du mélangeur KitchenAidColumbia, le Canada et Columbia et Canada Puerto Rico GarantieCentre pour leXpérience de la clientèle KitchenAid Canada Garantie de satisfaction Totale et de remplacement CanadaComment obtenir une réparation sous Garantie à Puerto Rico Comment obtenir une réparation En dehors de ces territoires Comment commander des accessoires Et des pièces de rechangePour obtenir de l’information sur les JV Distribuciones ou 01-800-902-31-00Introducción ÍndiceCaracterísticas Y Funcionamiento Cuidado Y LimpiezaCómo obtener el servicio de garantía una vez RecetasInformación Sobre LA Garantía Y EL Servicio Técnico Peligro Advertencia Medidas DE Seguridad Importantes Características eléctricas 120 V c.a Hz 6 a Requisitos eléctricosJarra de vidrio de 1,5 L 48 oz, modelo KSB550 Características de la licuadoraMotor potente Base de control Clean TouchDiseño de jarra Jarra de policarbonatoEnsamblado de la licuadora Preparación de la licuadora para su usoAntes de utilizarla por primera vez Funcionamiento de la licuadora Cómo utilizar la licuadoraAntes de utilizarla Función Crush Ice Triturar hielo Función Pulse Mode Modo pulsarTapa para el agregado de ingredientes Guía para el control de la velocidadFunción de procesamiento Soft Start ProductoVelocidadEl cable se puede enroscar en la parte inferior de la base Cuidado y limpiezaLa licuadora no funciona cuando se selecciona una velocidad Solución de problemasLa licuadora se detiene cuando está procesando EE.UU./Puerto Rico Canadá MéxicoConsejos rápidos Consejos para la licuadoraAsegúrese de tapar la jarra mientras mezcla Aumente la velocidad si es necesarioPreparar puré de frutas Coloque Picar frutas y verduras ColoquePreparar puré de verduras Coloque Segundos másJarabe simple Cucharadas 45 mL de azúcarTaza 235 mL de azúcar Taza 235 mL de agua Para una jarra de 1,75 L 56 ozLata 355 mL Bebida burbujeante de arándano rojo y piñaRon con café moca Licuado de banana y fresaMinutos Sopa italiana de tomate y TortelliniLata 415 mL Oz de caldo de carne De taza 60 mL de azúcar Panqueques y salsa de arándanoHuevos Colocar en una cacerola 1/3 de taza 80 mL de azúcarEspañol Taza 235 mL de trocitos de chocolate amargo Aderezo de frambuesa a la vinagretaCopa de crema de chocolate Tazas 475 mL de leche Malteada de frutas frescasEstados Unidos, el Garantía de la licuadora KitchenAidDistrito de Columbia Canadá y Puerto RicoEscríbanos a Customer eXperience Centre KitchenAid Canada Garantía de reemplazo sin dificultades En CanadáCómo obtener el servicio de garantía En Puerto Rico Escriba a Customer eXperience Centre KitchenAid Canada Cómo obtener el servicio técnico En otros lugaresCómo solicitar accesorios y repuestos Bien PENSÉ. Bien Fabriqué