Manuals / KitchenAid / Kitchen Appliance / Blender

KitchenAid KSB570, KSB560, KSB580 manual Malteada de frutas frescas, Tazas 475 mL de leche

Models: KSB570 KSB580 KSB560

1 80

Download 80 pages 59.82 Kb

Page 76

Malteada de frutas frescas

2tazas (475 mL) de leche

11/2 tazas (355 mL) de helado de vainilla

3tazas (710 mL) de duraznos, fresas o cualquier otra fruta* fresca cortada en rodajas

2cucharadas (30 mL) de azúcar impalpable (opcional)

Colocar los ingredientes en la jarra. Tapar y procesar en LIQUEFY (Licuar) de 10 a 15 segundos o hasta que quede una mezcla suave.

Rinde: 5 porciones (aproximadamente 1 taza [235 mL] por porción).

*En lugar de duraznos o fresas se pueden utilizar tres tazas (710 mL) de su fruta preferida congelada, levemente descongelada.

Cada porción: contiene aproximadamente 170 cal, 6 g de proteínas, 24 g de carbohidratos, 7 g. de grasas totales, 4 g de grasas saturadas, 25 mg de colesterol, 70 mg de sodio.

Para una jarra de 1,75 L (56 oz):

Colocar en la jarra 21/2 tazas (590 mL) de leche, 2 tazas (475 mL) de helado de vainilla, 4 tazas (945 mL) de duraznos, fresas o cualquier otra fruta fresca cortada en rodajas y 3 cucharadas (45 mL) de azúcar impalpable (si se desea). Continuar con las instrucciones arriba mencionadas.

Rinde: 7 porciones (aproximadamente 1 taza [235 mL] por porción).

Ver arriba el análisis nutricional aproximado.

ESPAÑOL

73

Image 76

KitchenAid KSB570, KSB560, KSB580 manual Malteada de frutas frescas, Tazas 475 mL de leche

Contents

Blender Proof of Purchase and Product Registration Preuve d’achat et enregistrement du produitComprobante de compra y registro del producto Veuillez remplir ce qui suit pour vos dossiers personnelsPage Table of Contents Warranty and Service Information KitchenAid Blender WarrantyHow to Arrange for Warranty Service in Puerto Rico How to Arrange for Service Outside these LocationsBlender Safety Your safety and the safety of others are very importantImportant Safeguards Electrical Requirements Blender Features Soft StartTM Feature Clean TouchTM Control PadRobust Motor Glass PitcherPreparing the Blender for Use Blender AssemblyBefore First Use Using the Blender Pulse ModeCrush Ice Feature Before UseSoft StartTM Blending Feature Pulse Mode FeatureIngredient Cap Speed Control Guide Care and Cleaning Troubleshooting Blender does not operate when a setting is selectedBlender stops while blending A./Puerto Rico Canada MexicoBlender Tips Quick TipsChop fruits and vegetables Put To 10 seconds. Pour into saucepan and cook as usualAs needed Grate cheese Cut very cold cheese into Seconds each pulse. Cook as usualBlended Margarita Sparkling Cran-Pineapple DrinkFor 56 oz 1.75 L pitcher Simple SyrupStrawberry-Banana Smoothie Rum Mocha11/2 cups 355 mL buttermilk Cup 235 mL milkItalian Tortellini Tomato Soup Seconds. Blend at Liquefy 10 to 15 seconds, or until smoothEggs Blueberry Pancakes and SauceML baking soda, 3/4 tsp 4 mL salt, Raspberry Vinaigrette Dressing Chocolate Pot De CrèmeCups 475 mL milk 11/2 cups 355 mL vanilla ice cream Fresh Fruit Milk ShakeTbs 30 mL powdered sugar, if desired KitchenAid Blender Warranty District of ColumbiaCanada, and Puerto Canada Hassle-free Puerto RicoHassle-Free Replacement Warranty Canada How To Arrange for Warranty Service Puerto RicoHow To Order Accessories Replacement Parts How To Arrange for Service Outside these LocationsOr write to Customer eXperience Centre KitchenAid Canada Table des matières Caractéristiques ET FonctionnementEntretien ET Nettoyage Conseils SUR LE MélangeurMargarita RecettesInformation SUR LA Garantie ET LES Réparations Sécurité du mélangeur Votre sécurité et celle des autres est très importanteConsignes DE Sécurité Importantes Contraintes électriques Caractéristiques électriques 120 V CA 60 Hz 6 aCaractéristiques du mélangeur Récipient en verre de 1,5 l 48 oz, modèle KSB550Moteur robuste Récipient en polycarbonateRécipient en verre Récipient en acier inoxydablePréparation du mélangeur avant l’utilisation Avant la première utilisationAssemblage du mélangeur Placez le récipient sur le socle du mélangeurUtilisation du mélangeur Avant l’utilisationFonctionnement du mélangeur Pulse ImpulsionCaractéristique du mode Pulse Impulsion Fonction de concassage de glaceGuide des touches de vitesse Capuchon doseur d’ingrédientsFonction de mélangeage Soft Start ArticleVitesseEntretien et nettoyage Ricotta velouté ouSauce pour plat principal ’immergez pas le socle ni le cordon dans l’eauSi le mélangeur ne fonctionne pas sur un réglage choisi DépannageÉtats-Unis/Puerto Rico Canada Mexique Conseils rapides Conseils sur le mélangeurComment Hacher fruits et légumes Mettez Combiner les ingrédients liquidesMargarita Préparer des aliments pour bébé à235 ml 1 tasse de sucre 235 ml 1 tasse d’eau Récipient de 1,75 l 56 ozBoisson pétillante aux Ananas et aux canneberges Boisson fouettée aux fraises et aux bananes Moka au rhumTortellini italien à la soupe aux tomates Crêpes aux bleuets et sauce 60 ml 1/4 tasse de sucre160 ml 2/3 tasse d’eau 535 ml 21/4 tasse de farine tout usage11/2 cuillerée à thé de poudre à pâte, 4 ml de sel Vinaigrette aux framboises Pots de crème au chocolat Lait frappé aux fruitsGarantie du mélangeur KitchenAid Le district fédéral de Unis, district fédéral deColumbia, le Canada et Columbia et Canada Puerto Rico GarantieComment obtenir une réparation sous Garantie à Puerto Rico Garantie de satisfaction Totale et de remplacement CanadaCentre pour leXpérience de la clientèle KitchenAid Canada Comment commander des accessoires Et des pièces de rechange Comment obtenir une réparation En dehors de ces territoiresPour obtenir de l’information sur les JV Distribuciones ou 01-800-902-31-00Índice IntroducciónCaracterísticas Y Funcionamiento Cuidado Y LimpiezaInformación Sobre LA Garantía Y EL Servicio Técnico RecetasCómo obtener el servicio de garantía una vez Peligro Advertencia Medidas DE Seguridad Importantes Requisitos eléctricos Características eléctricas 120 V c.a Hz 6 aCaracterísticas de la licuadora Jarra de vidrio de 1,5 L 48 oz, modelo KSB550Base de control Clean Touch Motor potenteDiseño de jarra Jarra de policarbonatoAntes de utilizarla por primera vez Preparación de la licuadora para su usoEnsamblado de la licuadora Antes de utilizarla Cómo utilizar la licuadoraFuncionamiento de la licuadora Función Pulse Mode Modo pulsar Función Crush Ice Triturar hieloGuía para el control de la velocidad Tapa para el agregado de ingredientesFunción de procesamiento Soft Start ProductoVelocidadCuidado y limpieza El cable se puede enroscar en la parte inferior de la baseSolución de problemas La licuadora no funciona cuando se selecciona una velocidadLa licuadora se detiene cuando está procesando EE.UU./Puerto Rico Canadá MéxicoConsejos para la licuadora Consejos rápidosAsegúrese de tapar la jarra mientras mezcla Aumente la velocidad si es necesarioPicar frutas y verduras Coloque Preparar puré de frutas ColoquePreparar puré de verduras Coloque Segundos másCucharadas 45 mL de azúcar Jarabe simpleTaza 235 mL de azúcar Taza 235 mL de agua Para una jarra de 1,75 L 56 ozBebida burbujeante de arándano rojo y piña Lata 355 mLLicuado de banana y fresa Ron con café mocaLata 415 mL Oz de caldo de carne Sopa italiana de tomate y TortelliniMinutos Panqueques y salsa de arándano De taza 60 mL de azúcarHuevos Colocar en una cacerola 1/3 de taza 80 mL de azúcarEspañol Copa de crema de chocolate Aderezo de frambuesa a la vinagretaTaza 235 mL de trocitos de chocolate amargo Malteada de frutas frescas Tazas 475 mL de lecheGarantía de la licuadora KitchenAid Estados Unidos, elDistrito de Columbia Canadá y Puerto RicoCómo obtener el servicio de garantía En Puerto Rico Garantía de reemplazo sin dificultades En CanadáEscríbanos a Customer eXperience Centre KitchenAid Canada Cómo solicitar accesorios y repuestos Cómo obtener el servicio técnico En otros lugaresEscriba a Customer eXperience Centre KitchenAid Canada Bien PENSÉ. Bien Fabriqué