KitchenAid KSM1FPA, KSM2FPA manual

KSM1FPAKSM2FPA

INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES

The KitchenAid

Food Processor Attachment is designed exclusively for use with all

KitchenAid

household Stand Mixers. For complete information on the use of these Stand Mixers,

please read the instructions that came with your Stand Mixer.

L' accessoire du robot culinaire KitchenAid

est conçu pour être utilisé exclusivement avec des batteurs

sur socle à usage domestique KitchenAid

. Pour des renseignements complets sur l’utilisation de

ces batteurs sur socle, lire le guide d’instructions fourni avec le batteur sur socle.

El accesorio procesador de alimentos KitchenAid

está diseñada exclusivamente para usarse con todas las

batidoras domésticas con base KitchenAid

. Para obtener la información completa sobre el uso de estas

batidoras con base, lea las instrucciones que vienen con su batidora con base.

W10641290A_ENv13.indd 1 5/28/14 4:31 PM

Contents

Main KSM1FPA KSM2FPA INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES FOOD PROCESSOR ATTACHMENT INSTRUCTIONS PROOF OF PURCHASE & PRODUCT REGISTRATION WELCOME TO THE WORLD OF KITCHENAID. FOOD PROCESSOR ATTACHMENT INSTRUCTIONS PROOF OF PURCHASE & PRODUCT REGISTRATION TABLE OF CONTENTS FOOD PROCESSOR ATTACHMENT SAFETYFOOD PROCESSOR ATTACHMENT SAFETY IMPORTANT SAFEGUARDS FOOD PROCESSOR ATTACHMENT SAFETYFOOD PROCESSOR ATTACHMENT SAFETY SAVE THESE INSTRUCTIONS PARTS AND FEATURES *Wipe clean only. See Care and cleaning section for more information. GETTING STARTED PARTS AND FEATURES GETTING STARTED Before First Use Selecting the right tool Page INSTALLING THE DISCSINSTALLING THE DISCS Installing the adjustable slicing disc 4 3 2 Page Page Page OPERATING THE FOOD PROCESSOR ATTACHMENTOPERATING THE FOOD PROCESSOR ATTACHMENT Speed selection guide OPERATING THE FOOD PROCESSOR ATTACHMENT Using the Food Processor attachment 2 1 Using the 2-in-1 food pusher OPERATING THE FOOD PROCESSOR ATTACHMENT TIPS FOR GREAT RESULTS Using a slicing or shredding disc RECIPESTIPS FOR GREAT RESULTS Helpful hints RECIPESTIPS FOR GREAT RESULTS Crispy Potato Latkes Apple and Brie Crostini with Honey and Toasted Walnuts RECIPESRECIPES Goat Cheese Toasts with Vegetables and Basil Spiced Garlic Dill Pickles RECIPESRECIPES Potato Red Pepper Breakfast Hash CARE AND CLEANING White Wine Sangria Spritzer Sorbet Fruit Pops RECIPES CARE AND CLEANING 2 1 RECIPES 4 Clutch engages Food Processor attachment not shredding or slicing properly Lid wont close when using a disc Food Processor attachment doesnt run Stand Mixer motor slows down TROUBLESHOOTING WARRANTY AND SERVICE KitchenAid WARRANTY AND SERVICE Arranging for Service after the Warranty Expires, or Ordering Accessories and Replacement Parts Hassle-Free Replacement Warranty 50 United States, District of Columbia, and Puerto Rico Hassle-Free Replacement Warranty Canada Page INSTRUCTIONS DES ACCESSOIRES DU ROBOT CULINAIRE BIENVENUE DANS LE MONDE DE KITCHENAID. PREUVE DACHAT ET ENREGISTREMENT DU PRODUIT INSTRUCTIONS DES ACCESSOIRES DU ROBOT CULINAIRE TABLE DES MATIRES PREUVE DACHAT ET ENREGISTREMENT DU PRODUIT SCURIT DES ACCESSOIRES DU ROBOT CULINAIRE CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES SCURIT DES ACCESSOIRES DU ROBOT CULINAIRE SCURIT DES ACCESSOIRES DU ROBOT CULINAIRE SCURIT DES ACCESSOIRES DU ROBOT CULINAIRE CONSERVER CES INSTRUCTIONS PICES ET CARACTRISTIQUES *Nettoyage par essuyage uniquement. Voir section Entretien et nettoyage pour plus dinformation. MISE EN PLACE PICES ET CARACTRISTIQUES MISE EN PLACE Avant la premire utilisation Slectionner les bons outils INSTALLATION DES DISQUESINSTALLATION DES DISQUES Assemblage de la rpe rversible 1 2 3 INSTALLATION DES DISQUESINSTALLATION DES DISQUES Assemblage du disque julienne 1 2 4 INSTALLATION DES DISQUES INSTALLATION DES DISQUES Assemblage du disque trancher rglable 1 2 3 Page Page Page FONCTIONNEMENT DES ACCESSOIRES DU ROBOT CULINAIREFONCTIONNEMENT DES ACCESSOIRES DU ROBOT CULINAIRE Guide de slection de vitesse FONCTIONNEMENT DES ACCESSOIRES DU ROBOT CULINAIREFONCTIONNEMENT DES ACCESSOIRES DU ROBOT CULINAIRE Utilisation des accessoires du robot culinaire 2 1 FONCTIONNEMENT DES ACCESSOIRES DU ROBOT CULINAIRE Utilisation de la goulotte d'alimentation 2-en-1 Utilisation d'un disque dcouper ou d'une rpe Conseils utiles FONCTIONNEMENT DES ACCESSOIRES DU ROBOT CULINAIRE Latkes croustillantes (galettes de pommes de terre juives) Crostini de pommes et brie accompagns de miel et noix grilles RECETTESRECETTES Cornichons pics l'ail et l'aneth RECETTESRECETTES Toasts de fromage de chvre accompagns de lgumes et basilic RECETTES RECETTES Djeuner de pommes de terre et poivrons rouges rissols Spritzer la sangria et au vin blanc Sucettes de sorbet aux fruits DPANNAGEENTRETIEN ET NETTOYAGE 4 2 1 DPANNAGEENTRETIEN ET NETTOYAGE Le couvercle ne se ferme pas lors de l'utilisation d'un disque Lembrayage saccroche Les accessoires du robot culinaire ne rpent pas ou ne tranchent pas correctement Les accessoires du robot culinaire ne fonctionnent pas : GARANTIE ET DPANNAGEGARANTIE ET DPANNAGE Garantie des accessoires du robot culinaire KitchenAid pour les 50 tats des tats-Unis, le district fdral de Columbia, Porto Rico et le Canada GARANTIE ET DPANNAGEGARANTIE ET DPANNAGE Garantie de remplacement sans difcult Canada INSTRUCCIONES PARA EL ACCESORIO PROCESADOR DE ALIMENTOS BIENVENIDO AL MUNDO DE KITCHENAID. COMPROBANTE DE COMPRA Y REGISTRO DEL PRODUCTO NDICE COMPROBANTE DE COMPRA Y REGISTRO DEL PRODUCTO Page SEGURIDAD DEL ACCESORIO PROCESADOR DE ALIMENTOS SALVAGUARDIAS IMPORTANTES SEGURIDAD DEL ACCESORIO PROCESADOR DE ALIMENTOS GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PIEZAS Y CARACTERSTICAS *Lmpielo con un pao solamente. Vea la seccin Cuidado y limpieza para obtener ms informacin. PARA COMENZAR PIEZAS Y CARACTERSTICAS PARA COMENZAR Antes del primer uso Cmo seleccionar la herramienta adecuada Instalacin del disco rallador reversible 2 1 4 Instalacin del disco para cortar en juliana 2 1 4 3 INSTALACIN DE LOS DISCOSINSTALACIN DE LOS DISCOS Instalacin del disco rebanador regulable 2 3 1 Page Page Page Gua para la seleccin de velocidad Page Cmo usar el tubo de alimentacin 2 en 1 Cmo usar el disco rebanador o rallador Consejos tiles RECETASCONSEJOS PARA OBTENER RESULTADOS IDEALES Latkes de papa crujiente RECETASCONSEJOS PARA OBTENER RESULTADOS IDEALES Crostini de manzana y queso brie con miel y nueces tostadas Pickles con eneldo y ajo especiado Tostadas de queso de cabra con verduras y albahaca Bocadillos hash de papa y pimienta roja para el desayuno RECETASRECETAS Sangra efervescente con vino blanco Sorbetes helados de fruta SOLUCIN DE PROBLEMAS 2 1 CUIDADO Y LIMPIEZA 4 SOLUCIN DE PROBLEMASCUIDADO Y LIMPIEZA El accesorio procesador de alimentos no ralla ni rebana adecuadamente La tapa no cierra cuando se usa un disco El embrague se traba El accesorio procesador de alimentos no funciona Garanta del aditamento del accessorio procesador de alimentos KitchenAid para los cincuenta estados de Estados Unidos, el Distrito de Columbia, Puerto Rico y Canad Garanta de reemplazo sin dicultades en Canad