Nomes E Funções DAS Partes | Marantz RC1400 specs

PORTUGUÊ S

NOMES E FUNÇÕES DAS

PARTES

Nomes e funções dos botões

qTransmissor de infravermelhos e sensor de aprendizagem

Este transmissor emite raios infravermelhos. Pressione os botões enquanto aponta na d i r e c ç ã o d a j a n e l a r e c e p t o r a d e infravermelhos do amplificador ou outro equipamento AV. Lembre-se também de apontar aos outros controlos remotos quando utiliza a função de aprender com eles.

wBotões POWER ON/OFF

Estes botões são utilizados para ligar e desligar o amplificador ou receptor ou ainda para ligar e desligar a alimentaação do componente fonte que tem seus próprios botões de ligar e desligar.

eBotão SOURCE ON/OFF

Este botão é utilizado para ligar e desligar uma fonte específica (como o reprodutor de DVD) independentemente do resto do sistema.

rBotão M (modo)

Este botão é utilizado para programar macros. Pressionar este botão comuta entre o modo macro e o modo normal.

Obotão > y é utilizado para ir para a próxima página. Pode-se executar até 20 programas (4 páginas). Manter pressionado o botão M por mais de 3 segundos passa para o modo de configuração, o qual é exibido no LCD.

O menu de configuração tem quatro páginas e o botão > y é utilizado para ir para a próxima página.

Pressionar o botão > y na página 4 volta para a página 1.

tBotões D1 a D5 (directos)

Pode executar cinco tipos de operações directas para cada um dos 12 botões de fonte, como DVD, televisor, amplificador e outros equipamentos AV. As páginas podem ser comutadas e, portanto, 4 páginas x 5 tipos =

20operações podem ser executadas para uma única fonte. O texto exibido também pode ser mudado.

yBotão > (página)

Este botão é utilizado para mudar as páginas com o botão directo. A página actual é exibida no LCD.

4

RC1400N 04 Por

Page 4

03.10.6, 4:31 PM Adobe PageMaker 6.5J/PPC

Image 143

Marantz RC1400 manual Nomes E Funções DAS Partes

Contents

RC1400 Page Creating Copies Using Clone Mode Copying Entire Contents USE Mode Preset ModeLearn Mode Erasing Programmed Codes Returning To Initial Settings Main Features Cloning Function Macro FunctionName Assignment Function You can change the names shown on the LCD Names of Parts Functions 1Numeric buttons Mute buttonGuide button 0EXIT button This is used to change channels 9CH Channel button@0CURSOR buttons Indicator LCD IndicatorsSource Name indicator Direct Button Name indicator This is used when changing the text displayed on the LCD Learn indicatorDisplay and Functions in Setup Mode This is used when learning codes from other remote controls D3 TX D1 RXD2 RX-S Loading Batteries Safety Precautions for Batteries Battery Replacement Interval Press the D4 Clock direct button t Setting the TimeExample Setting to 620PM Press the button y once Checking the Time Press the buttons to operate the DVD USE ModeBasic Operation Normal operation status Preset Mode Press the D1 Preset direct button t Entering and Setting the Manufacturer Number Directly Setting Equipment Not Appearing in Manufacturer Number List When OK Failed Press the DVD source button !4 Press the Play !3button Press the D2 Learn direct button t Press the D1 Menu direct button t Programming the Direct Buttons and Rewriting NamesPress the DVD source button !4 English Press the 1 numeric button !1to select a Rewriting NamesPress the cursor button @0twice Erasing buttons Erasing Buttons and Erasing Direct ButtonsPress the or cursor button @0 Erasing direct buttons Press the D4 YES direct button t to Erase Erasing Direct Button Pages Erasing All Erasing Sources Press the D5 Erase direct button t Programming Macros Programming Macros Press the M button r shortly Executing Macro Programs After making the changes, press the OK cursor button @0 This example shows how to change the M-01 name to MovieChanging Names of Macro Programs Press the D3 Name direct button t Erasing Steps of Macro Programs Overwriting Steps in Macro Programs DVD → Play → TV → Input → AMP → Auto Inserting Steps in Macro Programs Press the M button r for three second or more Clearing Macro Programs Setting the Macro Timer Executing the Macro Timer Copying Entire Contents Clone ModeCreating Copies Using Clone Mode Copying by Source English Setting the Lighting Time Setup Setting the Macro Interval Time Adjusting the Display Contrast Adjustting the Time Programmable Codes Number of Programmable Codes Battery LifeSpecifications Other FunctionsPage Principales Caracteristiques Noms ET Fonctions DES Pieces Setup Configuration Grand affichage facile à lire Principales CaracteristiquesFonction d’apprentissage Fonction d’éclairage Fonction de clonage Touches directesFonction macro Fonction d’attribution de nom Touche Source ON/OFF mise sous/hors tension source Touches Power on mise sous tension et OFF mise hors tensionTouche M mode Noms ET Fonctions DES Pieces Touche Mute mise en sourdine Touche VOL volume3Touche Control commande Touche 8Touche Prev précédent 5Touches Light éclairage 1 et6Touche Clear effacement 7Touche Menu Indicateur de nom de touche directe Indicateur Timer minuterieIndicateurs sur l’écran LCD Indicateur de nom de source Indicateur Learn apprentissage Affichage et fonctions en mode Setup configuration2 Setup configuration Indicateur Name nom 3 Timer minuterie D3 TX émission Chargement des pilesD2 RX-S réception Précautions de sécurité concernant les piles Fréquence de remplacement des pilesRéglez l’horloge après avoir remplacé les piles Appuyez sur la touche directe D4 Clock t Réglage de l’heureExemple Réglage sur 620 PM 18 h Appuyez une fois sur la touche y Remarque Vérification de l’heure Etat de fonctionnement normal Mode USE utilisationUtilisation DE Base Lors de l’utilisation d’appareils AV autres que Marantz Mode Preset préréglage Lecteur DVD Samsung Appuyez sur la touche directe D1 Preset tIntroduction et réglage directs du numéro de fabricant Français Échec Appuyez sur la touche directe D2 Learn t Appuyez sur la touche directe D1 Menu t Programmation des touches directes et réécriture de nomsAppuyez sur la touche de source DVD !4 Français Appuyez sur la touche numérique !1 pour sélectionner a Réécriture de nomsAppuyez deux fois sur la touche de curseur @0 Appuyez sur la touche M r Effacement de codes programmés Retour aux réglages initiauxEffacement de touches et effacement de touches directes Appuyez sur la touche de curseur @0 ou Effacement de touches directes Appuyez sur la touche directe D4 YES t pour effacer Effacement de pages de touche directe Effacement total Effacement de sources Appuyez sur la touche directe D5 Erase t Programmation DE Macros Appuyez sur la touche directe D1 M-01 t Programmation de macrosAppuyez sur la touche directe D4 Macro t Appuyez brièvement sur la touche M r Exécution de programmes macro Appuyez sur la touche directe D3 Name t A n g e m e n t d e s n o m s d e Programmes macro Pour sortir, appuyez sur la touche M r Effacement d’étapes de programmes macroRépétez les étapes 6 et 7, puis introduisez E et espace Ecrasement d’étapes de programmes macro Appuyez sur la touche de curseur OK @0 Introduction d ’étapes dans des Programmes macro Suppression de programmes macro Réglage de la minuterie macro Exécution de la minuterie macro Télécommande de réception Mode CloneCréation de copies en utilisant le Mode clone Télécommande d’émission Copie par source Franç AIS Réglage du temps d’éclairage Setup Configuration Réglage du temps d’intervalle macro Réglage du contraste de l’affichage Réglage de l’heure Codes programmables Durée de service des pilesAutres Fonctions Codes programmables Nombre de codes programmablesPage Modo Clone Clonar Pantalla y funciones del modo Setup Características Principales Permite ajustar el contraste de la pantalla Función macroFunción de ajuste de contraste de la pantalla Nombres DE Componentes Funciones 0Botón Exit Salir Botón VOL VolumenBotón Mute Silencio Botón Guide Guía 9Botón CH Canal 6Botón Clear Suprimir7Botón Menu 8Botón Prev Anterior Indicador de página Indicadores LCDIndicador del nombre de la fuente Indicador de nombres de botones Directos Indicador de aprendizaje Pantalla y funciones del modo Setup ConfiguraciónPágina 2 Setup Configuración Indicador de nombre Página 4 Clone Clonar Página 3 Timer Temporizador Cierre la tapa hasta que produzca un chasquido Insertar las pilas Intervalo de sustitución de pilas Pulse el botón directo D4 Clock t Ajuste de la horaEjemplo Ajuste a 620 PM Pulse una vez el botón y Nota Comprobación de la hora Pulse los botones para utilizar el DVD Funcionamiento BásicoModo USE Uso Funcionamiento normal Modo Preset Preconfigurar Pulse el botón de la fuente DVD !4 Introducir y configurar números del fabricante directamentePulse el botón directo D1 Preset t Configurar equipos sin número del fabricante Válido Error Pulse el botón directo D2 Learn t Pulse el botón directo D2 Menu t Programar los botones directos y reescribir nombres Español Pulse el botón numérico 1 !1para seleccionar a Reescribir nombresMantenga pulsado el botón M 4 durante tres o más segundos Presione dos veces el botón de cursor @0 Borrar botones Borrar botones y botones directosPulse el botón del cursor o @0 Cuando termine la operación de borrado, pulse el botón M r Pulse el botón directo D4 YES t para borrarBorrar botones directos Borrar páginas de botones directos Pulse el botón directo D4 YES 5 para borrar Borrar fuentesBorrar todo Pulse el botón directo D5 Erase t Programar Macros Pulse el botón del cursor o Programar macrosPulse el botón directo D4 Macro t Pulse el botón directo D1 M-01 t Presione brevemente el botón M r Ejecutar programas macro Pulse el botón numérico 5 !1para selec- cionar M Cambiar nombres de programas macroPulse el botón directo D3 Name t Pulse el botón del cursor @0para Mostrar TV Borrar pasos de programas macroPara salir, pulse el botón M r Input Pulse el botón Clear !6 Presione el botón de cursor OK @0 Insertar pasos en programas macro Presione el botón directo D4 Macro t Suprimir programas macroPresione el botón M r durante más de tres segundos Ajustar el temporizador de macros Ejecutar el temporizador de macros Mando a distancia transmisor Crear copias utilizando el modo Clone ClonarCopiar el contenido completo Mando a distancia receptor Copia individual por fuente Españ OL Ajuste del tiempo de iluminación Configuración Ajustar el intervalo de tiempo de una Macro Ajustar el contraste de pantalla Ajuste de la hora Códigos programables Otras FuncionesDuración de las pilas Códigos programables Número de códigos programables Indicações e Operações dos Botões directos Características Principais Nomes E Funções DAS Partes Monitor grande e de fácil leitura Características PrincipaisFunção de aprender Função de iluminação Contraste do mostrador pode ser ajustado Botões directosFunção macro Fun ção de ajuste do contraste do mostrador Nomes E Funções DAS Partes 0Botão Exit Botão VOL volumeBotão Mute Botão Guide 9Botão CH canal 6Botão Clear7Botão Menu 8Botão Prev anterior Indicador da página Indicações no LCDIndicador da fonte Indicador do botão directo Indicador Learn aprender Mostrador e funções no modo de Configuração D1 DAILY? diário Pagina 3 Timer TemporizadorPágina 4 Clone clonagem D4 Clock relógio Carregar as pilhas Substituição das pilhas Pressione o botão directo D4 Clock t Acertar o relógioExemplo Acertar para as 620 da tarde Pressione o botão y uma vez Pressione o botão OK @0para o relógio começar a funcionar Visualizar a hora Pressione os botões para funcionar o Operação BásicaModo USE Condição normal de operação Ao funcionar aparelhos que não sejam Marantz Modo Pré-programado Pressione o botão OK @0 Pressione o botão directo D1 Preset tIntroduzir e Programar o Número do Fabricante Directamente Pressione o botão de fonte DVD !4 Learn Códigos cheios Quando OK falhou De CD e outros equipamentos AV Pressione o botão directo D2 Learn tPressione o botão da fonte DVD !4 Pressione o botão Play !3 Pressione o botão directo D1 Menu t Programação dos Botões Directos e Como Reescrever os NomesPressione o botão da fonte DVD !4 Após terminar de reescrever o texto, pressione o botão OK Pressione o botão numérico 1 !1para seleccionar a Reescrever NomesPressione o botão cursor @0duas vezes Apagar botões Apagar Códigos Programados Voltar à programação inicialApagar Botões e Botões Directos Pressione o botão cursor ou @0 Apagar botões directos Pressione o botão directo D4 YES t para apagar Após terminar o processo de apagar, pressione o botão M Apagar páginas do botão directo Após terminar o processo de apagar, pressione o botão M r Apagar fontesApagar tudo Pressione o botão directo D5 Erase t Programação DE Macros Programação de Macros Pressione o botão M r levemente Executar Programas Macro Pressione o botão directo D3 Name t Mudar os Nomes de Programas Macro Cancelar Passos dos Programas Macro Pressione o botão directo D1 Input t E s c r e v e r o s P a s s o s n o s Programas Macro Introduzir Passos em Programas Macro Pressione o botão M r por três segundos ou mais Apagar Programas Macro Programar o Temporizador Macro Execução do Temporizador Macro Controlo remoto transmissor Modo DE ClonagemCopiar Utilizando o Modo de Clonagem Copiar Todo o Conteúdo Copiar por Fonte Portuguê S Programação do tempo de iluminação Configuração Programar o Tempo de Intervalo da Macro Regular o Contraste do Mostrador RC1400N 04 Por 03.10.6, 434 PM Adobe PageMaker 6.5J/PPC Códigos programáveis Outras FunçõesVida Útil das Pilhas Códigos Programáveis Número de códigos programáveisPage Direct Button Indicators Operation Pict Iii Page VOL Is a registered trademark