MGE UPS Systems 100 installation manual Presentation, Unpacking and checking the contents

1.1 Unpacking and checking the contents

66096

PowerServices

Telpac

Installation and user manual

FG

MGE ATTENTION : Onduleur sous Teleservice
MGEWARNING:ATTENTIONUPS: underOnduleurTeleservicesous leservice
MGEWARNING:ATTENTIONUPS: underOnduleurTeleservicesous leservice
Ne pas mettreWARNING:hors tensionUPSsansunderavoir Teleserviceau préalable	E
arrêtéNe lapaslignemettretéléphoniquehors tension sans avoir au préalable
Do arrêténotNeswitchlapasligneoffmettrewithouttéléphoniquehorsfirsttensiondisconnectingsans avoir au préalable
theDotelephonearrêténot switchlalineligneoff withouttéléphoniquefirst disconnecting
theDotelephonenot switchlineoff without first disconnecting
the telephone line

C A

B

	Phone	Settings	JBUS / RS485	Phone	Settings	JBUS / RS485
	CD		A 5V B R+ R- T+ T-	CD		A 5V B R+ R- T+ T-
D	UPS		PowerServices TelPac	UPS		PowerServices TelPac

66097, 66098

	PowerServices
	Telpac
	Installation and user
	manual
	F			G
	MGE ATTENTION : Onduleur sous Teleservice
	MGEWARNING:ATTENTIONUPS: underOnduleurTeleservicesous leservice
	MGEWARNING:ATTENTIONUPS: underOnduleurTeleservicesous leservice
	Ne pas mettreWARNING:hors tensionUPSsansunderavoir Teleserviceau préalable				I
	arrêtéNe lapaslignemettretéléphoniquehors tension sans avoir au préalable			E
	Do arrêténotNeswitchlapasligneoffmettrewithouttéléphoniquehorsfirsttensiondisconnectingsans avoir au préalable
	theDotelephonearrêténot switchlalineligneoff withouttéléphoniquefirst disconnecting
	theDotelephonenot switchlineoff without first disconnecting
	the telephone line
	A
C					H
J	Phone	Settings	JBUS / RS485		H
	CD	A 5V B R+ R- T+ T-
D	UPS		PowerServices TelPac

1. Presentation

Content of the card version

A:PowerServices TelPac communication card.

B:cover plate specifically designed for Galaxy PW UPSs.

C:5m telephone cable equipped with RJ11 plugs.

D:2.5m serial communication cable used for configuration and maintenance operations.

E:3 warning labels.

F:this manual.

G:information form needed to activate Teleservice.

Content of the external version

A:PowerServices TelPac external communication unit with its fixing kit.

C:5m telephone cable equipped with RJ11 plugs.

D:2.5m serial communication cable.

E:3 warning labels.

F:this manual.

G:information form needed to activate Teleservice.

H:UPS link cable and fixing accessories.

I:cleaning kit.

J:plug-in 5V DC power adapter.

34003602EN/AB - Page 9