Milwaukee 48-08-0260 instruction

289 971 - Mil-Gar-Serv-Rev 2009-10.indd 18

16.10.2009 12:27:39

Image 111

Milwaukee 48-08-0260 manual 289 971 Mil-Gar-Serv-Rev 2009-10.indd 16.10.2009

Contents

48-08-0260 Page Page 13a 23a 24a 23b 24b 26a 26b Heavy Duty Portable Band Saw Table Symbology Vice Assembly AdjustmentsVertical Blade Adjustment Parallel Blade Adjustment Maintenance Removing Band Saw from TableRepairs Montering af planet SymbolikKraftig bærbar koldsav med skæreplan Samling Klingevinkeljustering JusteringJusteringer Lodret klingejustering Vedligeholdelse Afmontering af sav fra planetReparation Tafel voor Draagbare Heavy-Duty Lintzaag 48-08-0260 Verklaring van symbolen Schroefklem AfstellingenVerticale zaagafstelling Parallelle zaagafstelling Onderhoud Koonta Järeä kannettavan vannesahan pöytäSybolimerkit Lue lisäturvaohjeiden saamiseksi Turvaohjekirja nro Ruuvipuristin SäädötTerän pystysäätö Terän rinnakkaissäätö Korjaukset HuoltoTyypillinen sovellutus Vannesahan irrottaminen pöydästä Scie de table à ruban portable pour gros travaux 48-08-0260 Symboles Ajustements Ajustement vertical de la lameAssemblage de la machoire Enlèvement de la scie à ruban de la table EntretienSerrage de la pièce de travail Application typique Pictographie Extra robuste table de scie à ruban portative 48-08-0260 Montage de la fixation RéglagesRéglage vertical de la lame Réglage parallèle de la lame Retrait de la scie à ruban de la table Fixation du matériau Befestigung an tragbaren Beinen Tragbarer Hochleistungs-Bandsägentisch 48-08-0260Zeichenerklärung Befestigung an der Werkbank Schraubstockmontage EinstellungenVertikalblatt-Einstellung Parallelblatt-Einstellung Wartung ÌïíôÜñéóìá ôïõ ðñéïíéïý óôï ôñáðÝæé ÓýìâïëáÓõíáñìïëüãçóç ÌïíôÜñéóìá óå öïñçôÜ ðüäéá Óõíáñìïëüãçóç ÌÝãêåíçò ÑõèìßóåéòÂßäá áðüóâåóçò êñáäáóìþí Ñýèìéóç ôçò êÜèåôçò ëÜìáò ÓõíôÞñçóç Simbologia Tavola della sega a nastro portatile per lavori gravosi Regolazioni Vite di smorzamentoAssemblaggio della morsa Manutenzione Montering av Sagen til Bordet SymbologiEkstra Kraftig Bærbar Båndsag med Bord 48-08-0260 Montering Anvendelse Justering av Vertikalt BladJustering av Parallelt Blad Montering av Skrustikke Vedlikehold Ta Båndsag av BordetReparasjoner Símbolos Mesa Reforçada de Serra de Fita Portátil 48-08-0260 Montagem do Torno AjustesAjuste Vertical da Serra Ajuste Paralelo da Serra Manutenção Montaje en patas portátiles Mesa de sierra de cinta, portátil y para trabajos pesadosMontaje Montaje en el banco de taller Ajuste vertical de la hoja Ajuste paralelo de la hojaMontaje del tornillo de banco Mantenimiento Symbolförklaring Bärbart bandsågsbord för tyngre uppgifter 48-08-0260Montera sågen på ett bord Justering av parallellt sågblad JusteringarDämpskruv Justering av lodrätt sågblad Underhåll Sembollerin Anlam˝ En¸striyel Portatif ﬁerit Tezgah˝ 48-08-0260 Mengene Grubu AyarlarDikey Kesici A˝z Ayar˝ Paralel Kesici A˝z Ayar˝ Tamirler Bak˝mTipik Uygulama ﬁerit Testerenin Tabladan Sˆk¸lmesi Semko Přenosný vysokovýkonný stůl pro pásovou Pilu Použití Údržba Przenośny wysokowydajny stół Piły taśmowej Ustawienia Użytkowanie Fûrész rögzítése az asztalon JelmagyarázatCE megfelelés jelzete Semko biztonsági jelzet Rögzítés hordozható lábakon Függõleges lap beállítás 24a csillapítócsavar Szalagfûrészek normál vágáshozCsillapítócsavar Beállítások Tipikus alkalmazás Vágáshoz használjon minden esetbenKarbantartás Javítások Ñèìâîëû Ïåðåíîñíîé ñòîë äëÿ ëåíòî÷íîé ïèëû Ðåãóëèðîâêà Îäíîìîìåíòíî íàèáîëüøåå Êîëè÷åñòâî çóáüåâ ïîëîòíà Îñâîáîäèòå Ôèêñèðóþùèé øòûðüÏðèìåíåíèå Îñâîáîäèòå Âûòàùèòå Îáðàáàòûâàåìîå Èçäåëèå Óñòàíîâèâ ëåíòî÷íóþ ïèëó â Volker Siegle Warranty General Safety Rules Save all warnings and instructions for future reference GB General Power Tool Safety WarningsElectrical safety Service Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Elektrische SicherheitVermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Sécurité relative au système électrique Bien garder tous les avertissements et instructions Avvertenze generali di pericolo per elettroutensili Sicurezza della postazione di lavoroSicurezza delle persone 289 971 MIL-SIC-Rev 2009-10.indd 16.10.2009 Segurança eléctrica Segurança da área de trabalho 289 971 MIL-SIC-Rev 2009-10.indd 16.10.2009 Gebruik en onderhoud van accugereedschappen Omhyggelig omgang med og brug af el værktøj DK Generelle advarselshenvisninger for el værktøjSikkerhed på arbejdspladsen Personlig sikkerhed Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene Generelle advarsler for elektroverktøy Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg Elektrisk säkerhetPersonsäkerhet Henkilöturvallisuus FIN Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή την υγρασία Ασφάλεια προσώπωνΔιατηρείτε τα εργαλεία κοπής κοφτερά και καθαρά TR Elektrikli El Aletleri İçin Genel Uyarı Talimatı Svědomité zacházení a používání elektronářadí CZ Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadíVAROVÁNI! Čtěte všechna varovná upozornění a Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte Elektrická bezpečnosť SK Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny PL Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektronarzędzi Serwis Személyi biztonság SLO Splošna varnostna navodila za električna orodja Električna varnost Rezalna orodja vzdržujte tako, da bodo vedno ostraSkrbno ravnanje in uporaba akumulatorskih orodij HR Opće upute za sigurnost za električne alate 289 971 MIL-SIC-Rev 2009-10.indd 16.10.2009 Įrankį patenka vandens, padidėja elektros smūgio rizika EST Üldised ohutusjuhised AptarnavimasElektriohutus Teenindus BG Îáùè óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà 289 971 MIL-SIC-Rev 2009-10.indd 16.10.2009 RO Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice MK Генерални мерки на претпазливост PRC 针对电动工具的一般性警告提示 ROC 針對電動工具的一般性警告提示 실수로 기기가 작동되지 않도록 주의하십시오 . 전동공구를 Centri assistenza tecnica GB Warranty Service addresses Garantie KundendienstadressenAdrese puncte de service Garanzia Garantie GB Warranty Devront impérativement être joints Garantia DK Garanti NL Garantiebepalingen TR Garanti FIN Takuuehdot CZ Záruka GR Ïñïé Åããõçóçó Çëåêôñïåñãáëåéùí SK Záruka HU GaranciaPL Gwarancja SLO Garancija LV GarantijaLT Garantija EST Müügigarantii RUS ГарантияBG Гаранция MK Гаранција RO Garanţia AUS NZ Warranty Policy PRC 保証ROC 保証 Záruční List PRO Zákazníka Karta Gwarancyjna NR Nabywca Typnr Ramach gwarancji gwarantSzczególności należy zwrócić uwagę na Kedves Vásárló T Á L L Á S I J E G Y Ovlašteni servis Garancijski List Milwaukee Garantí Belgesí 289 971 Mil-Gar-Serv-Rev 2009-10.indd 16.10.2009 Гарантийный Талон Търговец ………………………… Гаранционна Карта Argentina France Iceland Luxemburg ЛИК-Н Serbia Sri Lanka Turkey