devront impérativement être joints :
•Original de la facture d’achat, non raturé, comportant la désignation du produit, son prix et la date d’achat.
•L’outil avec sa plaque signalétique comportant le numéro de série, le code de production et la référence.
•Le certificat d’extension de garantie éventuellement.
IGaranzia
Per il presente utensile elettrico Milwaukee riconosciamo la garanzia per l’utilizzatore nei seguenti termini e cioè indipendentemente dagli impegni assunti da parte del rivenditore nel contratto di vendita.
1.Il periodo di garanzia è di 12 mesi per uso industriale e commerciale, 24 mesi per i consumatori finali (privato) ed inizia al momento della consegna dell´apparecchio, da comprovare con fattura e/o scontrino fiscale.
2.Per tutti gli utensili elettrici Milwaukee acquistati a partire dallo 01 gennaio 2008, nelle nazioni elencate sul sito www.milwaukeetool.com il periodo di garanzia potrà essere esteso a 3 anni. Per godere di tale esten- sione l’utente fi nale dovrà registrare
3.La garanzia copre l’eliminazione e la rimozione di tutti i difetti verifi catisi durante il periodo di garanzia e che sono da attribuirsi a errori di produzione o di materiali. Non sono coperti da garanzia i danni provocati da un utilizzo di energia elettrica non conforme ai dati tecnici riportati in targhetta/libretto istruzioni,sovraccarico,parti di usura, l’uso errato, ut ilizzo non conforme alle caratteristiche d’uso del prodotto,manomissione, interventi tecnici da parte di personale non autorizzato, inosservanza del libretto di istruzioni.
4.In caso di garanzia l’apparecchio dovrà essere inviato presso uno dei nostri Centri Assistenza. La lista dei Centri di assistenza la potrete trovare visitanto il nostro sito www.milwaukeetool.com o contattando il numero verde 800 014 291.
5.La riparazione verrà eseguita senza alcun addebito, tut- tavia, essa non causa nè un allungamento nè un reinizio del periodo di garanzia. Le parti sostituite non verranno
restituite.
EGarantía
Al consumidor fi nal le ofrecemos para estos aparatos
-con carácter adicional a las prestaciones legales de garantía del vendedor indicadas en el contrato de venta
-garantía en los siguientes casos donde se den las sigui- entes condiciones:
1.El tiempo de garantía abarca 12 meses (Europa = 12 meses en el caso de empleo industrial, 24 meses para consumidores fi nales) y comienza en el momento de la compra del aparato, lo cual ha de probarse mediante presentación de la factura u otro tipo de documento ofi cial del vendedor.
2Para todas las herramientas eléctricas de Milwaukee adquiridas a partir del 1° de enero de 2008 el tiempo de garantía se amplía a 3 años para todos los países lista-
dos bajo www.milwaukeetool.com. Requisito para ello es que el comprador fi nal registre online sus herramien- tas nuevas dentro de un plazo de 4 semanas a contar de la fecha de compra para prolongar de esta forma el plazo de garantía La operación de registro para la prolonga- ción del plazo de garantía es posible únicamente en los paises listados en el formulario de registro en línea bajo www.milwaukeetool.com. Además, el comprador deberá declararse conforme con el almacenaje de sus datos a introducirse online. Como comprobante de la prolon- gación del plazo de garantía servirá la confirmación de registro, la cual le será enviada por correo electrónico, conjuntamente con el justifi cante original de compra (fac- tura ofi cial) con la fecha de adquisición. La prolongación del plazo de garantía no tendrá aplicación para packs de acumuladores, y/o cargadores al igual que acces- orios suministrados con las herramientas.
3.La garantía comprende todas las reparaciones de los defectos y averías que se puedan probar que son debidos a defectos en el material o de fabricación y que surjan en el plazo de la garantía. La garantía no abarca las averías o defectos producidos por sobrecar- gas eléctricas y/o mecánicas, un manejo contrario al indicado en las instrucciones de uso, a una conexión errónea o defectuosa de corriente, introducción de objetos extraños, manipulación en Talleres ajenos a la Red Ofi cial, montaje de repuestos NO ORIGINALES, ni
a un uso indebido del aparato. Tampoco están incluidos los mantenimientos, engrases, consumibles, ni los daños causados por golpes o caidas.
4.En caso de garantía, rogamos envíen el aparato a uno de los servicios técnicos autorizados, que están indicados para cada país en la lista siguiente. En algunos paises el comercio especializado de herramientas eléctricas Milwaukee se encarga de entregar el aparato al servicio técnico. Si el aparato se envía a nuestro servicio técnico, debe prestarse atención a que esté perfectamente emba- lado, adjuntar la factura y/o el certifi cado de prolonga- ción de garantía si lo hubiese, la dirección del remitente clara y completa y - si es posible - con una descripción de los defectos del aparato.
5.Los derechos de garantía se realizarán sin facturación, no darán lugar a un nuevo inicio de garantía, ni una mayor duración de la misma. Las piezas sustituidas tendrán una
garantía de tres meses y quedarán en nuestro poder.
PGarantia
Concedemos ao comprador garantia nas seguintes condiçoes:
1.O prazo de garantia é de 12 meses (Europa 12 meses em caso de utilização industriall, 24 meses para con- sumidores fi nais) e começa no momento da entrega do aparelho, o que deverá ser provado pela apresentação da factura ou de outros documentos oficiais.
2Todas as ferramentas eléctricas Milwaukee compradas a partir do dia 1 de Janeiro de 2008 passarão a ter um período de garantia de 3 anos nos países registados em www.milwaukeetool.com. Para tal, é necessário que o cliente fi nal faça o registo online das suas novas ferramentas no prazo de 4 semanas a partir da data de aquisição para ter direito ao prolongamento da garantia. O registo para prolongamento da garantia só é possível nos países indicados no formulário de registo online que consta na página www.milwaukeetool.com. Além disso, o cliente deve declarar que aceita que os dados fornecidos online sejam guardados. A confi rmação do registo, que é enviada por correio electrónico, e o recibo de compra original com a data de aquisição servem como prova de prolongamento da garantia. As baterias, os carregadores e os acessórios fornecidos não abrangem o prolonga- mento do período de garantia.
289 971 - | 16.10.2009 12:27:38 |
