Milwaukee 48-08-0260 manual NL Garantiebepalingen, DK Garanti

3.A presente garantia cobre a eliminação de todos os danos ou defectos de fabricaçao que ocorram durante o prazo de garantia, desde que se trate comprovadamente de defeitos decorrentes de material ou mão-de-obra. Defeitos decorrentes de ligaçoes incorretas, sobrecar- regadas elétrica ou mecânica, utilização incorreta ou indevida da máquina e introduçao de objetos estranhos, manipulaçao em Ofi cinas alheias à nossa Rede Oficial, montagem de peças nao originais, da não observância das instruçoes de serviço, não estão incluídos na garan- tia

Tao pouco estao incluídos as manutençoes, engraxes, consumíveis e accesorios, assim como os danhos cau- sados por pancadas, caidas etc.

4.Para consertos em garantia, a máquina deverá ser enviada a um dos serviços de assistência técnica indica- dos para cada país, conforme lista a seguir. Em alguns países também o revendedor de ferramentas eléctricas Milwaukee se encarrega de encaminhar a máquina defei- tuosa a nossos serviços de assistência técnica. Para o envio da máquina deve-se providenciar uma embalagem adequada onde deverá constar o nome e o endereço completo do remetente, acompanhado da factura e/o do certifi cado de prolongaçao da garantia , na medida do possível, de uma descrição detalhada do defeito apresentado.

5.Os serviços efetuados em garantia são gratuitos. Não representam, no entanto, nem prolongamento nem novo prazo de garantia.

NL Garantiebepalingen

Voor deze machine gelden, boven de door de wet voorgeschreven garantie van de handelaar op basis van de koopovereenkomst aan de gebruiker, onderstaande garantiebepalingen.

1.De garantieperiode bedraagt 6 maanden (voor Europa geldt 12 maanden voor professionele gebruikers, 24 maanden voor doe-het-zelvers) en geldt vanaf de aanko- opdatum van de machine, hetgeen door een factuur of ander aankoopbewijs moet worden aangetoond.

2.Voor alle vanaf 1 januari 2008 gekochte elektrische gereedschappen van Milwaukee wordt de garantiepe- riode in de onder www.milwaukeetool.com vermelde landen verlengd naar 3 jaar. Voorwaarde hiervoor

is echter dat de consument zijn nieuw gekochte gereedschappen binnen 4 weken na koopdatum online registreert voor de verlengde garantieperiode. Een registratie voor de verlengde garantieperiode is alléén mogelijk in de landen die in de lijst van het online regi- stratieformulier onder www.milwaukeetool.com vermeld staan. Bovendien moet de koper ermee akkoord gaan dat zijn online ingevoerde gegevens worden opgeslagen. Als bewijs voor de verlengde garantie gelden de registra- tiebevestiging die per e-mail wordt toegestuurd evenals de originele kassabon met de koopdatum. De garantie- verlenging geldt niet voor accublokken, laadtoestellen en bijgeleverd toebehoren.

3.De garantie omvat het herstellen van opgetreden gebre- ken, welke terug te voeren zijn op materiaal - of fabri- kagefouten. Niet onder de garantie vallen gebreken of schaden, welke zijn opgetreden door foutieve aansluiting, of indien het toestel niet volgens de gebruiksaanwijzing is gebruikt. Voor Nederland geldt bovendien:- indien de machine is gebruikt voor andere doeleinden dan waar- voor het geschikt is.- indien aan de machine door derden op ondeskundige wijze reparaties zijn verricht of verande- ringen zijn aangebracht.- indien de machinekodering is aangetast of verwijderd.- indien geen fabrieksoriginele onderdelen zijn gemonteerd.- indien door inwerking van brand en/of transportschade, gebreken zijn ontstaan.

4.In voorkomende gevallen verzoeken wij u de machine franko te zenden. In sommige landen draagt ook de Milwaukee vakhandelaar er zorg voor dat de machine in voorkomende gevallen wordt verstuurd naar de desbetreffende serviceafderling. Bij het verzenden van de machine verzoeken wij u op te geven wat de klachten zijn. Let er op dat het toestel goed wordt verpakt om schade te voorkomen.

5.De garantiereparaties zullen zonder kosten worden uitgevoerd, de oorspronkelijke garantietermijn wordt door de reparatie niet verlengd, dan wel dat de garantietermijn van 6 maanden opnieuw ingaat. Uitgewisselde onderde- len worden eigendom van Milwaukee. In sommige landen kunnen vrachtkosten in rekening worden gebracht. Voor Nederland: Indien een binnen de garantietermijn opge- treden gebrek niet binnen 2 (twee) maanden kan worden hersteld, volgt kosteloze omruiling van de machine.

DK Garanti

Udover forhandlerens pligt til afhjælpning af mangler i henhold til kþbeloven yder vi for dette apparat overfor slutaftageren garanti på nedenstående betingelser:

1.Garantiperioden er 6 måneder (Europa = 12 måneder ved erhversmæssig brug, 24 måneder for forbrugere) og begynder fra det tidspunkt, hvor produktet overdrages, hvilket skal kunne dokumenteres ved faktura eller anden form for dokumentation.

2.For alt Milwaukee el-værktøj, der købes fra og med den

1.januar 2008, gælder en forlænget garantiperiode på

3år i de lande, som er anført på hjemmesiden www. milwaukeetool.com. Forudsætningen er, at slutaftageren registrerer sit nye værktøj til forlænget garanti online inden for 4 uger efter købsdato. Registrering til forlænget garanti er kun mulig i de lande, som er anført på online- registreringsformularen på www.milwaukeetool.com. Køberen skal desuden erklære sig indforstået med, at de data, køberen angiver online, lagres. Som doku- mentation for forlænget garanti gælder registreringsbe- kræftelsen, som tilsendes pr. e-mail, samt den originale købskvittering med købsdato. Akku-packs, opladere og medfølgende tilbehør, er ikke omfattet af den forlængede garanti.

3.Garantien omfatter udbedring af alle indenfor garantiti- den opståede skader eller mangler ved apparatet, der bevisligt skyldes materiale - eller fabrikationsfejl. Under garantien kommer ikke skader eller mangler som fþlge af ikke forskriftsmæssig tilslutning, ukyndig håndtering, samt manglende overholdelse af brugsanvisningen.

4.I garantitilfælde bedes de indsende a pparatet til en af vore serviceafdelinger, der for hvert land er anfþrt i efterfþlgende opstilling. I nogle lande overtager også Milwaukee elektroværktþjsforhandlerne videreforsendelse til serviceafdelingen. Ved indsendelse af apparatet til vor kundeservice må man være opmærksom på, at apparatet er godt emballeret, forsynet med fuldstændig afsende- radresse og såvidt muligt med en kort beskrivelse af fejlen.

5.Garantiydelserne gennemfþres uden beregning. De bevir- ker hverken en forlængelse eller en ny start af garantipe- rioden. Udskiftede dele overgår til os som vor ejendom. I nogle lande kan der påberegnes udbringningsgebyr.

NGaranti

Hvert Milwaukee-merket verktøy er nøye kontrollert og testet før det forlater våre fabrikker. Skulle det likevel oppstå problemer i garantiperioden, ber vi Dem retumere hele verktøyet til nærmeste Milwaukee forhandler eller autoriserte verksted, sammen med kvitteringen for kjøpet. (Kostnadene for forsendelsen dekkes av oss). Viser det seg at problemene skyldes produksjons- eller materialfeil, vil verktøyet bli reparert og sendt tilbake uten omkostnin-

289 971 - Mil-Gar-Serv-Rev 2009-10.indd 4 16.10.2009 12:27:38