165
211
217
243
416
417
注※意：アースされていない場合には機器を動作させないこと。
CAUTION:HIGH LEAKAGE CURRENT Grounding circuit continuity is vital for safe operation of machine
NEVER OPERATE MACHINE WITH GROUNDING CONDUCTOR DISCONNECTED.(see installation instruction)
ATTENTION:MACHINE a FORT COURANT de FUITE
NE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER AVEC FIL DE TERRE DECONNECT.(voir instruction d'installation)
注※意：入力電源線は 銅線のみ接続のこと。
CAUTION:"Use Copper
Conductors only"
ATTENTION:N'utilisez que les conducteurs de cuivre
注※意：カバーを開ける前に入力電源(分電盤)切断のこと。
CAUTION:Disconnect input power before removing this cover.
ATTENTION:Couper l'alimentation electrique avant de demonter ce capot.
注※意：保守時は安定板を引き出すこと。
CAUTION:
PULL OUT STABILIZER WHEN
MAINTAINING.
ATTENTION:
TIRER LE STABILISIEREN.
xvii
