80
Jp
En
De
Fr
Es
Sv
Ru
Nl
It
Ck
Ch
Kr
Ställ in vibrationsreducering ON/OFF ringbrytare
ON: Effekterna av kameraskakning reduceras när du trycker
ned avtryckaren halvvägs samt vid det ögonblick då bilden
tas. Eftersom vibrationer reduceras i sökaren, underlättas
den automatiska eller manuella fokuseringen och själva
komponeringen av motivet i sökaren blir lättare.
OFF: Effekterna av kameraskakning reduceras inte.
Ställa in lägsbrytaren för vibrationsreducering
Ställ in vibrationsreducering ON/O FF ringbrytare till ON och välj ett
vibrationsreduceringsläge med lägesbrytare för v ibrationsreducering.
NORMAL: Vibrationsreduktionen reducerar huvudsakligen
effekten av kameraskakningar. Effekten av
kameraskakningar reduceras också vid horisontel la
eller vertikala panoreringar.
ACTIVE: Vibrationsreduktionen reducerar effekten av
kameraskakningar vid till exempel fotografering från
ett fordon i rörelse. Både normala och kraftigare
kameraskakningar reduceras. I det här läget görs
ingen automatisk skillnad mellan kameraskakningar
och panorering.
Att notera om vibrationsreducering
• Om obj ektivet ska användas på en kamera som inte är kompatibel med
vibrationsreducering (sid. 76) ställer du vibrationsreducering ON/ OFF
ringbrytare på OFF. I synnerhet när du använder Pronea 600i-kame ran kan
batteriet snabbt laddas ur om denna omkopplare står kvar i lä get ON.
• Tryck först ned avtryckare n halvvägs och vänta sedan tills bilden i sökaren
stabiliseras innan du trycker ned avtryckaren he lt.
• På grund av vibrationsreduceringens mekanis ka egenskaper kan bilden i
sökaren bli suddig efter att avtryckaren slä ppts. Detta är inte något fel.
• När du tar panoreringsbilder s ka du tänka på att ställa in lägesbrytaren för
vibrationsreducering på NORMAL. Om du flyttar kame ran i en vid båge när
du panorerar, kompenserar den inte för vibrationer i panoreringsriktningen.
Till exempel reduceras endast effekterna av ver tikal kameraskakning vid
horisontell panorering.
• Stäng inte av kameran och lossa inte obj ektivet från kameran när
vibrationsreduceringen är aktiverad. Om detta inte ef terföljs kan det låta och
kännas som en invändig del är lös eller trasig i objektive t när du skakar på det.
Detta är inte något fel. Starta kameran igen för att korrig era detta.
• För kameror som har inbyggd blix t, fungerar inte vibrationsreduceringen när
den inbyggda blixten laddas.