Manuals / Olympus / Computer Equipment / Microcassette Recorder

Olympus VN-6500, VN-7500, VN-5500 manual Memo, 166

Models: VN-5500 VN-7500 VN-6500

1 165

Download 165 pages 37.34 Kb

Page 163

MEMO

166

Image 163

Olympus VN-6500, VN-7500, VN-5500 manual Memo, 166

Contents

VN-7500 VN-6500 VN-5500 Getting Started EN IntroductionDISP/MENU button & Erase s button Playback Fig Recording FigMenu Canceling Playback Fig. pBasic Operation of the Menu Mode EraseOther Functions Troubleshooting General PrecautionsFor safe and correct Usage Accessories Optional SpecificationsКак да започнете BG ВъведениеЗапис Фиг Меню ИзтрийВъзпроизвеждане Фиг Затворите менюто Фиг. u Записване на таймер TimerБезопаснаиправилнаупотреба Други функцииПринадлежности опции СпецификацииZačínáme CZ ÚvodTlačítko FOLDER/INDEX Přehrávání Obr Nahrávání ObrNabídka Mazání20 CZ Všeobecná upozornění Další funkceBezpečné a správné použití Baterie Řešení potížíTechnické údaje Příslušenství volitelnéTastensperre DE EinführungAllgemeines Stromversorgung AbbWiedergabe Abb Aufnahme AbbMenü LöschfunktionenVariable Control Voice Actuator-Aufnahme Vcva Alarm-Wiedergabefunktion kAufnahmen mit Timer Timer Mikrofonempfindlichkeit hDen Ordnern Weitere FunktionenSicherer und korrekter Gebrauch Allgemeine VorsichtsmaßnahmenBatterien FehlersucheTechnische Daten Sonderzubehör OptionalSådan kommer du i gang DK IntroduktionUppspelning Fig Optage FigSlette Generelt Øvrige funktionerTil sikker og korrekt brug FejlfindingTekniske data Tilbehør ekstraValmistumine EE SissejuhatusSalvestamine Joonis Esitus JoonisMenüü KustutamineÜldised ettevaatusabinõud Teised funktsioonidLisaseadmed TähelepanuRikkeotsing SpetsifikatsioonidPara empezar ES IntroducciónGrabación Fig Cambiar la velocidad de Reproducción Fig. w Reproducción FigBorrado MenúsUso de la activación por voz De control variable Vcva El menú Fig. uSonidos del sistema Beep Fig. a Para una utilización segura y correcta Otras funcionesBaterías Resolución de fallosEspecificaciones Accesorios OpcionalesKäytön aloittaminen FI JohdantoKuuntelu kuva Äänittäminen kuvaValikko PoistaminenMuut toiminnot Turvallinen ja oikea käyttö Yleisiä varotoimiaVianetsintä Tekniset tiedotLisävarusteet Préparatifs FR IntroductionEnregistrement fig Lecture figInformations de l’écran ACL Appuyez sur la touche 9ou EffacementRefermer le menu fig. u Programmateur d’enregistrement Utilisation du Déclenchement La voix VcvaDépannage Autres fonctionsPrécautions générales Spécifications AccessoiresvendusséparémentΞεκινώντας GR ΕισαγωγήΕγγραφή Εικ Άκουσμα με Ακουστικά Εικ. e Παίξιμο ΕικΑκύρωση Παιξίματος Εικ. p Αλλαγή Ταχύτητας Παιξίματος Εικ. wΜενού ΣβήσιμοΦωνητικού Ενεργοποιητή Vcva Λειτουργία Παιξίματος με Alarm kΆλλες Λειτουργίες Χρήση του ΠολυρυθμιζόμενουΠροδιαγραφές Γενικές προφυλάξειςΑντιμετώπιση Προβλημάτων Εξαρτήματα Προαιρετικά Započnimo HR UvodSnimanje slika Reprodukcija slikaIzbornik BrisanjeSnimanja glasom Vcva Alarmna reprodukcija kOstale funkcije Osjetljivost mikrofona hZa sigurnu i ispravnu uporabu Rješavanje problemaOpćenita upozorenja SpecifikacijeElektretski mikrofon Dodatna oprema opcijaNi-MH punjač baterija Ni-MH punjive baterijeElőkészítés HU BevezetésLejátszás 9ábra Felvétel 6ábraTörlés Egyéb funkciók Rendeltetésszerű és biztonságos használat HibaelhárításMűszaki adatok Általános figyelmeztetésTartozékok opcionális Preliminari IT IntroduzioneTasto Stop Tasto Play ` Altri dispositivi Registrazione figRiproduzione fig MinutiCancellazione Uso dell’attivazione vocale a Controllo variabile Vcva Registrazione programmata TimerPer cancellare l’impostazione del timer Sensibilità del microfono hPer un uso sicuro e corretto Guida alla soluzione dei problemiAltre funzioni Precauzioni generaliDati tecnici Accessori OpzionaliNuo ko pradėti LT ĮžangaĮrašymas iš išorinio Įrašymas 6pavAtkūrimas 9pav Pastaba dėl įrašymoMeniu TrynimasMikrofono jautrumas h Kitos funkcijosFunkcijos naudojimas Vcva Techniniai duomenys Problemų sprendimasBendropobūdžioperspėjimai Priedai įsigyjami atskirai Darba uzsākšana LV IevadsAtskaņošana Fig Ierakstīšana FigIzvēlne DzēšanaBalss vadības Vcva Izmantošana Vcva Ierakstīšana iepriekš iestatītā Laikā TimerIeraksta režīmi HQ SP LP Mikrofona jutība hDrošas un pareizas lietošanas ieteikumi Papildu funkcijasTraucējummeklēšana Vispārīgi piesardzības pasākumiTehniskais raksturojums Papildpiederumi pēc izvēlesAan de slag NL InleidingInformatie op de LCD Opnemen afbAfspelen afb Druk op de Stop 4-knop om de opname te stoppenWissen Overige functies Algemene waarschuwingen Problemen oplossenVoor een veilig en correct gebruik SpecificatiesAccessoires optioneel Komme i gang No InnledningAvspilling Fig Opptak FigSlette én fil av gangen Fig. r Bruke hodetelefoner Fig. eAndre funksjoner Informasjon om sikker og korrekt bruk FeilsøkingSpesifikasjoner Generelle forholdsreglerEkstrautstyr valgfritt Pierwsze kroki PL WprowadzenieNagrywanie rys Kasowanie Czułość mikrofonu h Aby zmienić ustawienieZamknąć menu rys. u Tryby nagrywania HQ SP LPUwagi ogólne Inne funkcjeAkcesoria Opcjonalne Rozwiązywanie problemówSpecyfikacja techniczna Preparação PT IntroduçãoReprodução Fig Gravação FigApagar Sons Beep Fig. a Reprodução Alarme kGravação Programada Timer Outras FunçõesPrecauções Gerais Eventuais ProblemasPilhas Acessórios opcionais EspecificaçõesNoţiuni introductive RO IntroducereMufă MIC microfon Redarea Fig Înregistrarea FigOprirea redării Fig. p ŞtergereApăsaţi butonul 9 sau Pentru a selecta YES Utilizarea funcţiei Variable Control Temporizator înregistrare TimerModuri de înregistrare HQ SP LP Sensibilitatea microfonului hMăsuri generale de precauţie Alte funcţiiUtilizarea corectă şi în siguranţă Repere Index Fig. gSpecificaţii Remedierea problemelorAccesorii opţionale Osnovne informacije RS UvodPauza u snimanju slika Snimanje slikaIli sa drugih izvora Meni Premeštanje datoteka Reprodukcija alarma kOsetljivost mikrofona h Zvučni efekti Beep slika aSaveti za sigurnu i ispravnu upotrebu Uobičajeni problemiSpecifkacije Mere predotrožnostiDodatna oprema opcionalna Начало работы RU ВведениеЗапись фиг Воспроизведение фиг УдалениеИспользуйте кнопку 9 или 0для изменения установки Фиг. tНажмите кнопку Erase s Нажмите кнопку 9 или Меню фиг. yДругие функции Устранение возможных неполадок Общие указанияБатарейки Устройство приема входящих телефонных звонков TP7 Аксессуары приобретаются отдельноКе л ь м е т а л л о г и д р и д н ы й аккумулятор BR401 Монофонический микрофон с подавлением шумов ME52Kom igång SE InledningInspelning Fig Meny RaderingÖvriga funktioner För säkert och korrekt användande SäkerhetsföreskrifterFelsökning Tekniska DataTillbehör Optional SI Uvod Predvajanje Slika Snemanje SlikaPlay ` Iskanje začetka datotekeUporaba slušalk Slika e Pomočjo tipke 9 ali Izberite možnost YESPomočjo tipk 9 ali 0 iz- berite ciljno mapo Druge funkcijeObčutljivost mikrofona h Premikanje datotek med mapamiIndeksne oznake Slika g Odpravljanje težavSplošni varnostni ukrepi Varna in pravilna uporabaDodatna oprema Začíname SK ÚvodZaznamenávanie Fig Prehrávanie FigVymazanie Iné funkcie Prebezpečnéasprávnepoužitie Riešenie problémovPreventívne opatrenia Indexové značky Fig. gPríslušenstvo voliteľné Baslangıç TR GirişSes Kayıt Şekil Kayıt Dinleme Şekil Silme Genel Uyarılar Diğer FonksiyonlarGüvenli ve Uygun Kullanım için Piller Sorun GidermeÖzellikler Aksesuarlar OpsiyonelПочаток роботи UA ВступЗапис фіг Видалення Відтворення фігЧутливість мікрофону h Використовуйте 9 або Для зміни установокВиходу з меню фіг. u Режими запису HQ SP LPІндексні мітки фіг. g Запис за таймером TimerІнші функції Загальні застереженняАксесуари купуються окремо СпецифікаціїУсунення можливих недоліків 166 MemoÄyritie 12 B, 01510 VANTAA, Puh 875 KeyMed House, Stock Road, Southend-on-Sea, EssexTempovej 48 50, 2750 Ballerup, Tfl 73 47 Järvevana tee 9, 11314 Tallinn, Tel. +372 65 49Olympus Europa Holding Gmbh