Manuals / Panasonic / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Panasonic MC-UG693 manuel dutilisation Aspirateur, Aspiradora, Vacuum Cleaner

Models: MC-UG693

1 76

Download 76 pages 60 b

Page 1

VACUUM CLEANER

VACUUM CLEANER

Aspirateur

Aspiradora

MC-UG693

Operating Instructions Manuel d’utilisation Instrucciones de operación

Before operating your vacuum cleaner, please read these instructions completely.

Avant d’utiliser l’appareil, il est recommandé de lire attentivement ce manuel.

Antes de usar su aspiradora, lea completamente estas instrucciones por favor.

Image 1

Panasonic MC-UG693 manuel dutilisation Aspirateur, Aspiradora, Vacuum Cleaner

Contents

Aspiradora AspirateurVACUUM CLEANER MC-UG693TO AVOID ELECTRICAL SHOCK CONSUMER INFORMATIONTO AVOID ACCIDENTS POUR PRÉVENIR LE RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES Renseignements importantsPOUR PRÉVENIR LE RISQUE D’ACCIDENTS AVERTISSEMENTPARA EVITAR CHOQUE ELÉCTRICO Información para el consumidorPARA EVITAR ACCIDENTES ADVERTENCIA CUIDADOIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONSAVERTISSEMENT Importantes mesures de sécuritéConserver ce manuel d’utilisation GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIAInstrucciones importantes de seguridad TABLE OF CONTENTS Tabla de contenido Table des matièresIdentificación de piezas PARTS IDENTIFICATION NomenclatureTableau des caractéristiques Diagrama de característicasProtecteur thermique Longueur du cordonAttaching Hose ASSEMBLYElectrical Shock Hazard Attach stretch hose end to nozzle as shownADVERTENCIA AVERTISSEMENTAssemblage MontajeAttaching Handle Montage du manche CUIDADOColocación del mango TO OPERATE VACUUM CLEANER Attaching Power CordUse caution when operating near children Cordón elétrico Cordon d’alimentationFonctionnement Para operar la aspiradoraPower Cord Cordón eléctrico ADVERTENCIACordon d’alimentation Handle Adjustments ON-OFFSwitchEnsure ON-OFFswitch is OFF Plug the power cord into 120V outletControl ON-OFF InterrupteurRéglage de l’inclinaison du manche Ajustes del mangoUsing Tools CUIDADO Utilisation des accessoiresUso de herramientas TELESCOPING WAND RALLONGE TÉLESCOPIQUE Tool Use Chart Cuadro de uso de los accesorios Sommaire dutilisation des accessoiresCUIDADO FEATURES Height Adjust Selection hauteur des brosses Caractéristiques Sélection et réglage de laCaracterísticas Selección de nivel de pelo de la alfombraCarpet/Bare Floor Selector Edge CleaningSelector alfombra-piso Sélecteur tapis/plancherNettoyage latéral Limpieza para orillasThermal Protector Protector termal Protecteur thermiqueMotor Protector Protector de motor Protecteur du moteurVACUUMING TIPS Sugerencias para aspirar Conseils pratiquesAVERTISSEMENT ADVERTENCIAVacuum Cleaner Storage ROUTINE CARE OF VACUUM CLEANERCuidado de rutina de la aspiradora Entretien de l’aspirateurRangement de l’aspirateur Almacenamiento de la aspiradoraCleaning Exterior and Tools Limpieza del exterior y de los herramientas Nettoyage du boîtier et des accessoiresCUIDADO Changing Dust Bag Cambio de la bolsa para polvo Remplacement du sac à poussièreCUIDADO TO REPLACE DUST BAG Unfold the new dust bag POUR METTRE LE SAC EN PLACE Replacing Motor Safety Filter Cambio del filtro Remplacement du filtre de sécurité du moteurAVERTISSEMENT Replacing HEPA Exhaust Filter Filtro HEPA Filtre de type HEPAAVERTISSEMENT ADVERTENCIARemoving Belt Para quitar la correa Retrait de la courroieAVERTISSEMENT ADVERTENCIAIncorrect Routing of Belt Correct Routing of BeltIncorrect Routing of Belt Loop the new belt on the motor shaftCambio de la correa Remplacement de la courroieNote See PARTS IDENTIFICATION for belt number Ensarte la correa nueva en el agitador Cleaning Agitator Limpieza del agitador Nettoyage de l’agitateurReplacing Headlight Bulb du dispositif d’éclairage Remplacement de l’ampouleCambio de la bombilla Card Replacing AgitatorCambiar el agitador Remplacement de l’agitateurRemoving Clogs Quitar de los residuos de basura en los conductos Dégagement des obstructionsAVERTISSEMENT ADVERTENCIAPersonal Injury Hazard ADVERTENCIA AVERTISSEMENTRisque de blessures PROBLEM BEFORE REQUESTING SERVICEPOSSIBLE SOLUTION POSSIBLE CAUSEGuide de dépannage AVERTISSEMENTCAUSA POSIBLE PROBLEMASOLUCIÓN POSIBLE Antes de pedir servicioPanasonic Vacuum Cleaner Limited Warranty WARRANTYUnited States EXCHANGE PROGRAM PANASONIC PRODUCT - LIMITED WARRANTYPanasonic Canada Inc 5770 Ambler drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3PROGRAMME DÉCHANGE GarantieCertificat de garantie limitée Panasonic Panasonic Canada IncGarantía de la aspiradora de Panasonic GarantíaUnited States Notes, Remarques, Notas Notes, Remarques, Notas Notes, Remarques, Notas What to do when service is needed WHAT TO DO WHEN SERVICE IS NEEDEDService après-venteCanada Cuando necesita servicio