400-1089-31/1, Radio Systems Corporation

Radio Systems Corporation®

10427 Electric Ave.

Knoxville, TN 37932 USA

865-777-5404

www.petsafe.net

400-1089-31/1

Protected by U.S. Patent 7,404,379. Other Patents Pending.

©2009 Radio Systems Corporation®

Page 164

Image 164

Petsafe PDT20-11939 manuel dutilisation Radio Systems Corporation 10427 Electric Ave Knoxville, TN 37932 USA, 400-1089-31/1

Contents

Brugervejledning PDT20-11939 / PDT20-11946 Operating Guide Manuel d’utilisation GebruiksaanwijzingManual de funcionamiento Guida all’uso Gebrauchsanweisung Table of Contents Training Guide Components Other Items You May NeedHow the System Works ssScissors ssNon-metallic collar and 3-metre lead for training Features the radio signal to the ReceiverKey Definitions Remote Transmitter Transmits 900 metre Big Dog Receiver Collar Button Definitions factory default settings for Dog 1 mode350 metre Little Dog Receiver Collar Charge the Remote Transmitter Operating GuideStep Prepare the Remote Transmitter Battery The battery indicator providesIndicator Battery Indicator Battery Indicator Remote Transmitter Functions for DogTransmitter Button +2 Boost Step Prepare the Receiver CollarRemote Transmitter Belt Clip 2Charge the Receiver Collar To Turn the Receiver Collar On To Turn the Receiver Collar Off LED - Function and Response Rechargeable BatteriesLED Response Receiver Function 3Collar is important for effective operation. The Contact Important The proper ﬁt and placement of your ReceiverStep Fit the Receiver Collar Step Find the Best Stimulation Level for Your Pet 4Important Always start at the lowest level and work your way up Care and Cleaning Step Two Dog SystemTo prevent skin irritation from occurring To Add Dog Dog 2 Receiver Collar Button Functions for Dog 2 ModeRemote Transmitter Functions for Dog 2 Mode Dog 1/Dog 2 Correction Levels Step To Pair the Remote Transmitter 6and the Receiver Collar To Remove Dog 2 from the Remote Transmitter Teaching Your Pet the Positive Tone General TipsTraining Instructions Frequently Asked Questions using the PetSafeIs the Stimulation safe for my pet? PetSafe Trainers onaggressive pets? How long can Troubleshooting My pet is notresponding when press a button Accessories Test Light InstructionsDescription Part Number Compliance Important Recycling AdviceBattery Disposal Terms of Use and Limitation of Liability CanadaAustralia 1. Terms of Use fraudulent misrepresentation 4. Limitation of Liability5. Modiﬁcation of Terms and Conditions Table des matières Manual de dressage Contenu du kit Autres articles dont vous pourriez avoir besoinFonctionnement du système et de petite taille Émetteur Transmet le signal DéfinitionsCaractéristiques radio au collier-récepteur Collier-récepteur 350 mètres pour petit chien Collier-récepteur 900 mètres pour grand chienDéfinitions des boutons réglages dusine pour le mode 1 chien Stim Down - Bouton inférieur droit gris 1Chargement de lémetteur Manuel dutilisationÉtape Préparation de lémetteur Signal Mise en MARCHE de lémetteurÉcran numérique de lémetteur Afﬁchage Fonctions de lémetteur pour le Chien Voyant de pileFonction de Couleur Bouton Booster +2 ÉtapePréparation du collier-récepteurClip ceinture de lémetteur 2Chargement du collier-récepteur Mise en marche du collier-récepteur pour grand chienCollier-récepteur mètres pour petits chiens DEL - Fonction et réaction Batteries rechargeablesRéaction du DEL sonore ÉtapeAjustement du collier-récepteur ÉtapeTrouver le meilleur niveau de stimulation pour votre chien ÉtapeDispositif pour deux chiens Entretien et nettoyagePour empêcher lapparition dune irritation cutanée Pour ajouter un second collier mode à deux chiens Fonctions de lémetteur pour le mode à deux chiens ÉmetteurCollier-récepteur du chien ÉtapeCodage de lémetteur et du 6collier-récepteur Chien 1 / Chien 2 Niveaux de correctionPour désactiver le mode à deux chiens sur lémetteur Remarque Le codage est pour le chien 1 uniquement Les instructions de dressage Apprende à votre chien ce qu’est le signal sonore positifConseils Questions fréquemment posées La stimulationMême si la stimulation est désagréable, elle reste est-elle sans recommandons de contacter votre vétérinaire administrer laNe déconseillons lutilisation de nos produits avec des animaux agressifs. Nous vous Dépannage Mon chien ne réagitpas lorsque jappuie sur un bouton Numéro de pièce AccessoiresInstructions relatives à la clé multifonctions Remarque importante concernant le recyclage Élimination des batteries usagées Conformité Conditions dutilisation et limitation de responsabilitéAustralie 1. Conditions dutilisation 2. Utilisation adéquate 3. Utilisation illégale ou interdite4. Limitation de responsabilité 5. Modiﬁcation des termes et des conditions Inhoudsopgave Trainingshandeliding Zo werkt het systeem OnderdelenAnder materiaal dat u mogelijk nodig heeft Belangrijke definities KenmerkenAfstandszender Stuurt het radiosignaal naar de ontvanger Definities van de knoppen Fabrieksinstellingen voor 1 Hond modus Kleine hond 350 meter ontvangerhalsbandGrote hond 900 meter ontvangerhalsband Opladen van de Afstandszender GebruiksaanwijzingStap Voorbereiden van de 1Afstandszender indicator batterij-indicatorZet de zender AAN Digitale display van de zender Batterij-indicator Afstandszender-functies voor HondZenderfunctie Knopkleur Stap Voorbereiden van de ontvangerhalsbandAfstandszender riemclip Opladen van de Inschakelen van de ontvangerhalsband Uitschakelen van de ontvangerhalsbandLED - functie en response LED respons Oplaadbare batterijen Stap Pasklaar maken van de Ontvangerhalsband Stap Het beste stimulatieniveau voor uw huisdier vinden 4Belangrijk Begin altijd met de laagste niveaus en ga langzaam omhoog Om huidirritatie te voorkomen Stap Systeem voor twee hondenOnderhoud en schoonmaken Hond 2 Toevoegen AfstandszenderHond 2 ontvangerhalsband Afstandszender-functies voor 2 Hondenmodus Hond 2 van de afstandszender verwijderen Stap Het paren van de afstandszender en de ontvangerhalsbandHond 1 / Hond 2 correctieniveaus Uw huisdier de positieve toon aanleren Algemene tipsOpleidingsinstructies Veel gestelde vragen Is de stimulatieveilig voor mijn huisdier? AfstandTrainers voor agressievehuisdieren gebruiken? Probleemoplossing Mijn huisdierreageert niet wanneer ik een knop Testlicht instructies BeschrijvingBestelnummer Accessoire Pakket Lange Sondes Imbussleutel/stekker Belangrijk advies aangaande recyclage Opruiming van batterijenConformiteit GOOI GEBRUIKTE BATTERIJEN WEG VOLGENS DE INSTRUCTIES Gebruiksvoorwaarden en beperking van aansprakelijkheid Australië1. Gebruiksvoorwaarden 2. Correct gebruik 5. Aanpassing van voorwaarden 3. Geen onwettelijk of verboden gebruik4. Beperking van aansprakelijkheid Índice Manual de adiestramiento Cómo funciona el sistema ComponentesOtros artículos que puede necesitar Definiciones CaracterísticasTransmisor Transmite la señal de radio al collar receptor. Es Collar receptor de 350 metros para perro pequeño Collar receptor de 900 metrospara perro grande Señal acústica - Botón 1Carga del del transmisor Manual de funcionamientoPaso Preparación del transmisor Para ENCENDER el transmisor Pantalla digital del transmisorLectura Muestra el nivel de estimulación Funciones del transmisor para el modo perro Indicador de bateríaFunción del Color del +2 Boost Potenciador automático de la estimulación + 2 niveles Paso Preparación del collar receptorClip de cinturón para el transmisor 2Carga del collar receptor Para encender el collar receptor para perros grandesPara apagar el collar receptor Collar receptor de 900 metros Indicador luminoso - Función y respuesta Baterías recargablesEstado del indicador receptor Paso Ajustar el collar receptor Paso Encontrar el mejor nivel de estimulación para su mascota Paso Sistema de dos perros Cuidados y limpiezaPara evitar la irritación de la piel Para añadir el perro Funciones del transmisor para el modo perro TransmisorCollar receptor del perro Para quitar al perro 2 del transmisor Paso Emparejar el transmisor y el collar receptorNiveles de corrección para perro 1/perro Enseñar a su mascota la señal acústica positiva Consejos generalesLas instrucciones de adiestramiento Preguntas frecuentes ¿Es laestimulación segura para mi las series 350 m con mascotasagresivas? ¿Cuánto Resolución de problemas Mi mascota noresponde cuando presiono un botón Descripción Instrucciones relativas al uso de la llave multiusosAccesorios Conformidad Aviso importante sobre reciclajeEliminación de las baterías Condiciones de uso y limitación de responsabilidad Canadá1. Términos de uso 2. Uso correcto 5. Modiﬁcación de las condiciones generales 3. Uso ilegal o prohibido4. Limitación de responsabilidad Indice Manuale di addestramento Come funziona il sistema ComponentiAltro materiale eventualmente occorrente Definizioni chiave CaratteristicheTrasmettitore trasmette il segnale radio al collare Eroga stimolazione continua Collare ricevitore da 350 metri per cani di piccola tagliaCollare ricevitore da 900 metri per cani di grossa taglia 1Caricamento del trasmettitore Manuale di funzionamentoPassaggio Preparazione del trasmettitore Indicatore Accensione del trasmettitoreDisplay digitale del trasmettitore Valori Indicatore della batteria Funzioni del trasmettitore per CaneFunzione Colore Potenziamento immediato stimolazione + 2 livelli Passaggio Preparazione del collare ricevitoreClip per cintura del trasmettitore 2Carica del collare ricevitore Collare ricevitore da 350 metri per cani di piccola taglia Per accendere il collare ricevitorePer spegnere il collare ricevitore LED - Funzione e risposta Batterie ricaricabiliFunzione del Indicazione della spia PassaggioSistemazione del collare ricevitore Page Per prevenire il verificarsi di irritazioni della pelle PassaggioDispositivo per due caniManutenzione e pulizia Per aggiungere il Cane TrasmettitoreCollare ricevitore Cane Funzioni del trasmettitore per la modalità Cane Per rimuovere Cane 2 dal trasmettitore PassaggioCollegamento del trasmettitore e del collare ricevitoreLivelli di correzione Cane 1 / Cane Insegnare al cane il segnale acustico di rinforzo positivo ConsigliLe istruzioni di addestramento Domande frequenti La stimolazione èAnche se la stimolazione è sgradevole, è innocua sicura per il mio PetSafe da m / 900 m su caniaggressivi? Per quanto tempo Individuazione e risoluzione dei guasti Il mio cane nonreagisce quando premo un pulsante Accessori Istruzioni relative alla chiave multiusoDescrizione Codice Conformità Avviso importante sul riciclaggioSmaltimento delle batterie 2. Uso corretto Limitazione di responsabilità e condizioni di utilizzo1. Termini di utilizzo 5. Modiﬁca di termini e condizioni 3. Vietato luso illegale o non consentito4. Limitazione di responsabilità Inhaltsverzeichnis Trainingsanleitung So funktioniert das System BestandteileZusätzliches Material, das Sie eventuell benötigen das Funksignal an das Wichtige DefinitionenFunktionen Sendegerät Überträgt Empfängerhalsband für kleinen Hund 350 Meter Empfängerhalsband für großen Hund 900 Meter 1Laden Sie das Sendegerät GebrauchsanweisungSchrittBereiten Sie das Sendegerät vor Sendegerät EINschalten Digitalanzeige des SendegerätsAnzeige Dog 1/ Dog Sendegerätfunktionen für Dog BatterieanzeigeSendegerätfunktion Tastenfarbe Schritt Bereiten Sie das Empfängerhalsband vor Gürtelclip des SendegerätsLaden Sie das 350 Meter Empfängerhals Zum Einschalten des Empfängerhalsbands 350 Meter Empfängerhals- band für kleinen HundZum Ausschalten des Empfängerhalsbands LED - Funktion und Reaktion auf “OFF” geschaltet ist Aufladbare BatterienGuter Signaltonempfang Schritt Passen Sie das Empfängerhals- 3band an Schritt Finden Sie die beste Stimulationsstufe 4für Ihr Haustier Zur Verhinderung von Hautreizungen Folgendes beachten Schritt System für zwei HundePflege und Reinigung Als Zusatz zu Dog 2 Hund SendegerätDog 2-Empfängerhalsband Sendegerätfunktionen für Dog 2-Modus Um Dog 2 vom Sendegerät zu entfernen Schritt Sendegerät mit Empfängerhals- band koppelnDog 1/Dog 2 Korrekturstufen Ihrem Haustier den Positiv-Ton beibringen Allgemeine HinweiseTraininsanleitungen Häufig gestellte Fragen sicher für meinHaustier? gewünschten Ergebnisse zu erzielen ich Stimulation wenn der Halsund gereizt wird? Für wie lange kann Fehlerbehebung Mein Haustierreagiert nicht wenn ich eine Taste Anleitungen zu Testleuchte ZubehörBeschreibung Artikelnummer Konformität Wichtiger Recycling-HinweisBatterieentsorgung Verwendungsbedingungen und Haftungsbeschränkung KanadaAustralien 1. Verwendungsbedingungen 5. Modiﬁkation der Bedingungen 3. Keine widerrechtliche oder verbotene Verwendung4. Haftungsbeschränkung Træningsvejledning Indholdsfortegnelsepetsafe.net for en liste over telefonnumre i dit område Sådan virker systemet KomponenterAndre artikler du kan behøve Sender radiosignalet til Hoved begreberFunktioner Fjernkontrolsender Lille hund 350 meter modtagerhalsbånd Stor hund 900 meter modtagerhalsbåndKnapdefinitioner fabriksindstilling i hund 1 tilstand Stimulering ned - Højre knap forneden Grå 1Oplad fjernkontrolsenderen BrugervejledningTrin Klargør fjernkontrolsenderen Tænd senderen Senderens digitale displayNumerisk visning +2 boost Fjernkontrolsenderens funktioner til hundBatteri indikator Sender funktion Trin Klargør modtagerhalsbånd Bælteklip til fjern- kontrolsenderenOpladning af Lille hund 350 meter Sådan tændes modtagerhalsbåndet Sådan slukkes modtagerhalsbåndetLED - Funktion og reaktion LED reaktion Genopladelige batterier Trin Tilpas modtagerhalsbåndet kontakt med din hunds halshud Trin Find det bedste stimuleringsniveau til 4dit kæledyr Vigtigt Start altid med det laveste niveau og arbejd dig op Trin To-hundesystem Behandling og rengøringFor at forhindre hudirritation Sådan tilføjes hund Modtagerhalsbånd til hund Knapfunktioner til hund 2 tilstandFjernkontrolsenderens funktioner til hund Hund 1/hund 2 korrektionsniveauer Trin Pejling af fjernkontrolsender og 6modtagerhalsbånd For at fjerne hund 2 fra fjernkontrolsenderen Lær dit kæledyr den positive tone at kende Generelle rådTræningsinstruktionerne Ofte spurgte spørgsmål Er stimulerngenufarlig for min hund? sekunder, vil fjernkontrolsenderen timeout, og timer, bør du konsultere din dyrelæge. Når hudenVi anbefaler ikke, at vores produkter bliver brugt på aggressive hunde. Det anbefales, at du Fejlfinding Min hund reagererikke, når jeg trykker på knappen Testlampevejledning TilbehørBeskrivelse Varenummer Konformitet Vigtige genbrugsrådBortskaffelse af batteri 2. Korrekt anvendelse Brugsbetingelser og begrænset garanti1. Brugsbetingelser 5. Ændringer til brugsbetingelser og vilkår 3. Ingen ulovlig eller forbudt anvendelse4. Begrænset ansvar Page Radio Systems Corporation 10427 Electric Ave Knoxville, TN 37932 USA 400-1089-31/1Protected by U.S. Patent 7,404,379. Other Patents Pending 2009 Radio Systems Corporation

Petsafe PDT20-11939 Radio Systems Corporation 10427 Electric Ave Knoxville, TN 37932 USA

Models: PDT20-11939

Radio Systems Corporation®

400-1089-31/1

Protected by U.S. Patent 7,404,379. Other Patents Pending.

©2009 Radio Systems Corporation®