Petsafe PDT20-11939 manual

la chiusura del collare. Presso il nostro Centro di assistenza clienti sono disponibili cinghie di ricambio. Per un elenco dei numeri di telefono del nostro Centro di assistenza clienti, visitare il nostro sito web

all'indirizzo www.petsafe.net.

____________________________________________________________

PassaggioRicerca del livello di stimolazione 4ottimale per il proprio cane

Importante: iniziare sempre con il livello più basso e alzare progressivamente.

Il collare di addestramento ha 8 diversi livelli di stimolazione. Questo consente di scegliere la stimolazione migliore per il proprio animale.

Dopo aver collocato il collare ricevitore al proprio animale, è il momento di trovare il livello di stimolazione migliore. Questo viene detto ‘livello di riconoscimento’.

Un leggero cambiamento nel comportamento dell’animale, come guardarsi intorno con curiosità, grattare il collare o muovere le orecchie, indica il livello di riconoscimento più adatto.

Per trovare il livello di riconoscimento più adatto, seguire questi passaggi:

1.Iniziando dal Livello 1 sul display digitale, premere il pulsante di stimolazione in modo continuo per 1-2 secondi.

2.Se l’animale non mostra reazioni, ripetere il livello di stimolazione per alcune volte, prima di passare al livello successivo.

3.RICEVENDO LA STIMOLAZIONE L’ANIMALE NON DEVE EMETTERE SUONI O MOSTRARE PAURA. SE QUESTO AVVIENE, IL LIVELLO DI STIMOLAZIONE È TROPPO ELEVATO ED È NECESSARIO TORNARE AL LIVELLO PRECEDENTE E RIPETERE IL PROCEDIMENTO.

4.Procedere gradatamente attraverso i livelli di stimolazione ﬁnché l’animale non reagisce.

5.Se l’animale continua a non mostrare alcuna risposta al livello 8, controllare l’aderenza del collare ricevitore. Se l’animale ha pelo lungo e spesso, contattare il proprio Centro di assistenza per procurarsi un set di sonde più lunghe. Tornare quindi alla fase 1 e ripetere il procedimento. Se questo non dà ancora risultati, il pelo dell’animale deve essere spuntato intorno ai punti di contatto.

www.petsafe.net

105

Image 105

Petsafe PDT20-11939 manuel dutilisation

Contents

Operating Guide Manuel d’utilisation Gebruiksaanwijzing Manual de funcionamiento Guida all’uso GebrauchsanweisungBrugervejledning PDT20-11939 / PDT20-11946 Training Guide Table of Contents Other Items You May Need ComponentsHow the System Works ssScissors ssNon-metallic collar and 3-metre lead for training the radio signal to the Receiver FeaturesKey Definitions Remote Transmitter Transmits Button Definitions factory default settings for Dog 1 mode 350 metre Little Dog Receiver Collar900 metre Big Dog Receiver Collar Operating Guide Step Prepare the Remote TransmitterCharge the Remote Transmitter The battery indicator provides BatteryIndicator Battery Indicator Remote Transmitter Functions for Dog Battery IndicatorTransmitter Button Step Prepare the Receiver Collar +2 BoostRemote Transmitter Belt Clip 2Charge the Receiver Collar To Turn the Receiver Collar Off To Turn the Receiver Collar On Rechargeable Batteries LED - Function and ResponseLED Response Receiver Function Important The proper ﬁt and placement of your Receiver Step Fit the Receiver Collar3Collar is important for effective operation. The Contact 4Important Always start at the lowest level and work your way up Step Find the Best Stimulation Level for Your Pet Step Two Dog System Care and CleaningTo prevent skin irritation from occurring To Add Dog Button Functions for Dog 2 Mode Dog 2 Receiver CollarRemote Transmitter Functions for Dog 2 Mode Dog 1/Dog 2 Correction Levels To Remove Dog 2 from the Remote Transmitter Step To Pair the Remote Transmitter 6and the Receiver Collar General Tips Training InstructionsTeaching Your Pet the Positive Tone using the PetSafe Frequently Asked QuestionsIs the Stimulation safe for my pet? Trainers on PetSafeaggressive pets? How long can My pet is not Troubleshootingresponding when press a button Test Light Instructions AccessoriesDescription Part Number Important Recycling Advice Battery DisposalCompliance Canada Terms of Use and Limitation of LiabilityAustralia 1. Terms of Use 4. Limitation of Liability 5. Modiﬁcation of Terms and Conditionsfraudulent misrepresentation Manual de dressage Table des matières Autres articles dont vous pourriez avoir besoin Contenu du kitFonctionnement du système et de petite taille Définitions Émetteur Transmet le signalCaractéristiques radio au collier-récepteur Collier-récepteur 900 mètres pour grand chien Collier-récepteur 350 mètres pour petit chienDéfinitions des boutons réglages dusine pour le mode 1 chien Stim Down - Bouton inférieur droit gris Manuel dutilisation Étape Préparation de lémetteur1Chargement de lémetteur Mise en MARCHE de lémetteur SignalÉcran numérique de lémetteur Afﬁchage Voyant de pile Fonctions de lémetteur pour le ChienFonction de Couleur ÉtapePréparation du collier-récepteur Bouton Booster +2Clip ceinture de lémetteur 2Chargement du collier-récepteur pour grand chien Mise en marche du collier-récepteurCollier-récepteur mètres pour petits chiens Batteries rechargeables DEL - Fonction et réactionRéaction du DEL sonore ÉtapeAjustement du collier-récepteur ÉtapeTrouver le meilleur niveau de stimulation pour votre chien Entretien et nettoyage ÉtapeDispositif pour deux chiensPour empêcher lapparition dune irritation cutanée Pour ajouter un second collier mode à deux chiens Émetteur Collier-récepteur du chienFonctions de lémetteur pour le mode à deux chiens Chien 1 / Chien 2 Niveaux de correction ÉtapeCodage de lémetteur et du 6collier-récepteurPour désactiver le mode à deux chiens sur lémetteur Remarque Le codage est pour le chien 1 uniquement Apprende à votre chien ce qu’est le signal sonore positif ConseilsLes instructions de dressage La stimulation Questions fréquemment poséesMême si la stimulation est désagréable, elle reste est-elle sans administrer la recommandons de contacter votre vétérinaireNe déconseillons lutilisation de nos produits avec des animaux agressifs. Nous vous Mon chien ne réagit Dépannagepas lorsque jappuie sur un bouton Accessoires Instructions relatives à la clé multifonctionsNuméro de pièce Élimination des batteries usagées Remarque importante concernant le recyclage Conditions dutilisation et limitation de responsabilité ConformitéAustralie 1. Conditions dutilisation 3. Utilisation illégale ou interdite 2. Utilisation adéquate4. Limitation de responsabilité 5. Modiﬁcation des termes et des conditions Trainingshandeliding Inhoudsopgave Onderdelen Ander materiaal dat u mogelijk nodig heeftZo werkt het systeem Kenmerken Belangrijke definitiesAfstandszender Stuurt het radiosignaal naar de ontvanger Kleine hond 350 meter ontvangerhalsband Grote hond 900 meter ontvangerhalsbandDefinities van de knoppen Fabrieksinstellingen voor 1 Hond modus Gebruiksaanwijzing Stap Voorbereiden van de 1AfstandszenderOpladen van de Afstandszender batterij-indicator indicatorZet de zender AAN Digitale display van de zender Afstandszender-functies voor Hond Batterij-indicatorZenderfunctie Knopkleur ontvangerhalsband Stap Voorbereiden van deAfstandszender riemclip Opladen van de Uitschakelen van de ontvangerhalsband Inschakelen van de ontvangerhalsbandLED - functie en response LED respons Oplaadbare batterijen Stap Pasklaar maken van de Ontvangerhalsband 4Belangrijk Begin altijd met de laagste niveaus en ga langzaam omhoog Stap Het beste stimulatieniveau voor uw huisdier vinden Stap Systeem voor twee honden Onderhoud en schoonmakenOm huidirritatie te voorkomen Afstandszender Hond 2 ToevoegenHond 2 ontvangerhalsband Afstandszender-functies voor 2 Hondenmodus Stap Het paren van de afstandszender en de ontvangerhalsband Hond 1 / Hond 2 correctieniveausHond 2 van de afstandszender verwijderen Algemene tips OpleidingsinstructiesUw huisdier de positieve toon aanleren Is de stimulatie Veel gestelde vragenveilig voor mijn huisdier? voor agressieve AfstandTrainershuisdieren gebruiken? Mijn huisdier Probleemoplossingreageert niet wanneer ik een knop Beschrijving Testlicht instructiesBestelnummer Accessoire Pakket Lange Sondes Imbussleutel/stekker Opruiming van batterijen Belangrijk advies aangaande recyclageConformiteit GOOI GEBRUIKTE BATTERIJEN WEG VOLGENS DE INSTRUCTIES Australië Gebruiksvoorwaarden en beperking van aansprakelijkheid1. Gebruiksvoorwaarden 2. Correct gebruik 3. Geen onwettelijk of verboden gebruik 4. Beperking van aansprakelijkheid5. Aanpassing van voorwaarden Manual de adiestramiento Índice Componentes Otros artículos que puede necesitarCómo funciona el sistema Características DefinicionesTransmisor Transmite la señal de radio al collar receptor. Es Collar receptor de 900 metros Collar receptor de 350 metros para perro pequeñopara perro grande Señal acústica - Botón Manual de funcionamiento Paso Preparación del transmisor1Carga del del transmisor Pantalla digital del transmisor Para ENCENDER el transmisorLectura Muestra el nivel de estimulación Indicador de batería Funciones del transmisor para el modo perroFunción del Color del Paso Preparación del collar receptor +2 Boost Potenciador automático de la estimulación + 2 nivelesClip de cinturón para el transmisor 2Carga del collar receptor para perros grandes Para encender el collar receptorPara apagar el collar receptor Collar receptor de 900 metros Baterías recargables Indicador luminoso - Función y respuestaEstado del indicador receptor Paso Ajustar el collar receptor Paso Encontrar el mejor nivel de estimulación para su mascota Cuidados y limpieza Paso Sistema de dos perrosPara evitar la irritación de la piel Para añadir el perro Transmisor Collar receptor del perroFunciones del transmisor para el modo perro Paso Emparejar el transmisor y el collar receptor Niveles de corrección para perro 1/perroPara quitar al perro 2 del transmisor Consejos generales Las instrucciones de adiestramientoEnseñar a su mascota la señal acústica positiva ¿Es la Preguntas frecuentesestimulación segura para mi con mascotas las series 350 magresivas? ¿Cuánto Mi mascota no Resolución de problemasresponde cuando presiono un botón Instrucciones relativas al uso de la llave multiusos AccesoriosDescripción Aviso importante sobre reciclaje Eliminación de las bateríasConformidad Canadá Condiciones de uso y limitación de responsabilidad1. Términos de uso 2. Uso correcto 3. Uso ilegal o prohibido 4. Limitación de responsabilidad5. Modiﬁcación de las condiciones generales Manuale di addestramento Indice Componenti Altro materiale eventualmente occorrenteCome funziona il sistema Caratteristiche Definizioni chiaveTrasmettitore trasmette il segnale radio al collare Collare ricevitore da 350 metri per cani di piccola taglia Collare ricevitore da 900 metri per cani di grossa tagliaEroga stimolazione continua Manuale di funzionamento Passaggio Preparazione del trasmettitore1Caricamento del trasmettitore Accensione del trasmettitore IndicatoreDisplay digitale del trasmettitore Valori Funzioni del trasmettitore per Cane Indicatore della batteriaFunzione Colore Passaggio Preparazione del collare ricevitore Potenziamento immediato stimolazione + 2 livelliClip per cintura del trasmettitore 2Carica del collare ricevitore Per accendere il collare ricevitore Per spegnere il collare ricevitoreCollare ricevitore da 350 metri per cani di piccola taglia Batterie ricaricabili LED - Funzione e rispostaFunzione del Indicazione della spia PassaggioSistemazione del collare ricevitore Page PassaggioDispositivo per due cani Manutenzione e puliziaPer prevenire il verificarsi di irritazioni della pelle Trasmettitore Per aggiungere il CaneCollare ricevitore Cane Funzioni del trasmettitore per la modalità Cane PassaggioCollegamento del trasmettitore e del collare ricevitore Livelli di correzione Cane 1 / CanePer rimuovere Cane 2 dal trasmettitore Consigli Le istruzioni di addestramentoInsegnare al cane il segnale acustico di rinforzo positivo La stimolazione è Domande frequentiAnche se la stimolazione è sgradevole, è innocua sicura per il mio m / 900 m su cani PetSafe daaggressivi? Per quanto tempo Il mio cane non Individuazione e risoluzione dei guastireagisce quando premo un pulsante Istruzioni relative alla chiave multiuso AccessoriDescrizione Codice Avviso importante sul riciclaggio Smaltimento delle batterieConformità Limitazione di responsabilità e condizioni di utilizzo 1. Termini di utilizzo2. Uso corretto 3. Vietato luso illegale o non consentito 4. Limitazione di responsabilità5. Modiﬁca di termini e condizioni Trainingsanleitung Inhaltsverzeichnis Bestandteile Zusätzliches Material, das Sie eventuell benötigenSo funktioniert das System Wichtige Definitionen das Funksignal an dasFunktionen Sendegerät Überträgt Empfängerhalsband für großen Hund 900 Meter Empfängerhalsband für kleinen Hund 350 Meter Gebrauchsanweisung SchrittBereiten Sie das Sendegerät vor1Laden Sie das Sendegerät Digitalanzeige des Sendegeräts Sendegerät EINschaltenAnzeige Dog 1/ Dog Batterieanzeige Sendegerätfunktionen für DogSendegerätfunktion Tastenfarbe Gürtelclip des Sendegeräts Schritt Bereiten Sie das Empfängerhalsband vorLaden Sie das 350 Meter Empfängerhals 350 Meter Empfängerhals- band für kleinen Hund Zum Einschalten des EmpfängerhalsbandsZum Ausschalten des Empfängerhalsbands LED - Funktion und Reaktion Aufladbare Batterien Guter Signaltonempfangauf “OFF” geschaltet ist Schritt Passen Sie das Empfängerhals- 3band an Schritt Finden Sie die beste Stimulationsstufe 4für Ihr Haustier Schritt System für zwei Hunde Pflege und ReinigungZur Verhinderung von Hautreizungen Folgendes beachten Sendegerät Als Zusatz zu Dog 2 HundDog 2-Empfängerhalsband Sendegerätfunktionen für Dog 2-Modus Schritt Sendegerät mit Empfängerhals- band koppeln Dog 1/Dog 2 KorrekturstufenUm Dog 2 vom Sendegerät zu entfernen Allgemeine Hinweise TraininsanleitungenIhrem Haustier den Positiv-Ton beibringen sicher für mein Häufig gestellte FragenHaustier? gewünschten Ergebnisse zu erzielen wenn der Hals ich Stimulationund gereizt wird? Für wie lange kann Mein Haustier Fehlerbehebungreagiert nicht wenn ich eine Taste Zubehör Anleitungen zu TestleuchteBeschreibung Artikelnummer Wichtiger Recycling-Hinweis BatterieentsorgungKonformität Kanada Verwendungsbedingungen und HaftungsbeschränkungAustralien 1. Verwendungsbedingungen 3. Keine widerrechtliche oder verbotene Verwendung 4. Haftungsbeschränkung5. Modiﬁkation der Bedingungen Indholdsfortegnelse petsafe.net for en liste over telefonnumre i dit områdeTræningsvejledning Komponenter Andre artikler du kan behøveSådan virker systemet Hoved begreber Sender radiosignalet tilFunktioner Fjernkontrolsender Stor hund 900 meter modtagerhalsbånd Lille hund 350 meter modtagerhalsbåndKnapdefinitioner fabriksindstilling i hund 1 tilstand Stimulering ned - Højre knap forneden Grå Brugervejledning Trin Klargør fjernkontrolsenderen1Oplad fjernkontrolsenderen Senderens digitale display Tænd senderenNumerisk visning Fjernkontrolsenderens funktioner til hund +2 boostBatteri indikator Sender funktion Bælteklip til fjern- kontrolsenderen Trin Klargør modtagerhalsbåndOpladning af Lille hund 350 meter Sådan slukkes modtagerhalsbåndet Sådan tændes modtagerhalsbåndetLED - Funktion og reaktion LED reaktion Genopladelige batterier kontakt med din hunds halshud Trin Tilpas modtagerhalsbåndet Vigtigt Start altid med det laveste niveau og arbejd dig op Trin Find det bedste stimuleringsniveau til 4dit kæledyr Behandling og rengøring Trin To-hundesystemFor at forhindre hudirritation Sådan tilføjes hund Knapfunktioner til hund 2 tilstand Modtagerhalsbånd til hundFjernkontrolsenderens funktioner til hund Hund 1/hund 2 korrektionsniveauer For at fjerne hund 2 fra fjernkontrolsenderen Trin Pejling af fjernkontrolsender og 6modtagerhalsbånd Generelle råd TræningsinstruktionerneLær dit kæledyr den positive tone at kende Er stimulerngen Ofte spurgte spørgsmålufarlig for min hund? timer, bør du konsultere din dyrelæge. Når huden sekunder, vil fjernkontrolsenderen timeout, ogVi anbefaler ikke, at vores produkter bliver brugt på aggressive hunde. Det anbefales, at du Min hund reagerer Fejlfindingikke, når jeg trykker på knappen Tilbehør TestlampevejledningBeskrivelse Varenummer Vigtige genbrugsråd Bortskaffelse af batteriKonformitet Brugsbetingelser og begrænset garanti 1. Brugsbetingelser2. Korrekt anvendelse 3. Ingen ulovlig eller forbudt anvendelse 4. Begrænset ansvar5. Ændringer til brugsbetingelser og vilkår Page 400-1089-31/1 Radio Systems Corporation 10427 Electric Ave Knoxville, TN 37932 USAProtected by U.S. Patent 7,404,379. Other Patents Pending 2009 Radio Systems Corporation