Philips MMS316, A3.610 manual Lautsprecheraufstellung, Portuguese

Lautsprecheraufstellung

Allgemeines

￿ Die Aufstellung von Lautsprechern hinter Vorh‰ngen, Mˆbeln oder anderen Gegenst‰nden verringert die Hochtonwiedergabe, wodurch die Stereowirkung erheblich beeintr‰chtigt wird.

￿ Jeder Raum besitzt eigene akustische Eigenschaften und die Aufstellungsmˆglichkeiten sind h‰ufig eingeschr‰nkt. Die beste Aufstellung der Lautsprecher l‰sst sich durch Experimentieren herausfinden. Im Allgemeinen sollten die Lautsprecher mˆglichst symmetrisch im Raum aufgestellt werden.

Front-Satellitenlautsprecher (Abbildung a)

￿ Der linke und rechte Frontlautsprecher dienen zur Wiedergabe von Stereo-Musik und Hintergrundger‰uschen bei der Videowiedergabe.

￿ Diese Satelliten sollten auf beiden Seiten des Fernsehger‰tes aufgestellt werden.

￿ Vom Hˆrer aus gesehen sollte sich der an Front Links angeschlossene Satellitenlautsprecher links vom Subwoofer befinden, und der Satellitenlautsprecher an Front Rechts sollte sich rechts vom Subwoofer befinden.

￿ Der beste Stereoeffekt wird erzielt, wenn die beiden Front- Satellitenlautsprecher und der Hˆrer ein gleichschenkliges Dreieck bilden.

￿ Die optimale Hˆhe f¸r diese Lautsprecher ist die Ohrhˆhe des Hˆrers (im Sitzen).

Center-Satellitenlautsprecher (Abbildung b)

￿ Der Center-Satellitenlautsprecher dient zur Wiedergabe der Ger‰uscheffekte und Dialoge in Dolby Digital / Dolby Surround.

￿ Er sollte mˆglichst nahe zur Mitte des Fernsehger‰ts aufgestellt werden. (z.B. unter oder auf dem Fernsehger‰t).

￿ Er sollte auf die Ohrhˆhe des Hˆrers im Sitzen ausgerichtet sein.

Surround- Satellitenlautsprecher (Abbildung c)

￿ Der linke und rechte Surround-Satellitenlautsprecher geben die Surroundeffekte in Dolby Digital / Dolby Surround wieder.

￿ Diese Satellitenlautsprecher kˆnnen an jedem geeigneten Ort neben dem Hˆrer, soger ein wenig vor der Hˆrposition aufgestellt werden.

￿ Die Surround-Satellitenlautsprecher m¸ssen nicht genau in der gleichen Hˆhe wie die Front-Satellitenlautsprecher aufgestellt werden.

￿ Vom Hˆrer aus gesehen sollte sich der an Effekt Links angeschlossene Satellitenlautsprecher links vom Subwoofer befinden, und der Satellitenlautsprecher an Effekt Rechts sollte sich rechts vom Subwoofer befinden.

￿ Wenn sich W‰nde nahe der Hˆrposition befinden, empfiehlt es sich, die Surround-Satellitenlautsprecher ein wenig hinter der Hˆrposition und ¸ber de Ohrhˆhe anzuordnen.

Subwoofer (Abbildung d)

￿ Der optimale Ort f¸r den Subwoofer befindet sich am Boden nahe der Wand. Je n‰her er sich in der Ecke befindet, desto st‰rker ist die maximale Tieftonwiedergabe.

￿ Der Subwoofer ist nicht magnetisch abgeschirmt, so dass er mindestens 0,5 Meter vom Fernsehger‰t entfernt aufgestellt werden sollte.

Abbildung a:

Abbildung b:

Abbildung c:

Abbildung d:

Polish Finish Swedish Dutch Spanish Italian German French English

	Turkish
	Russian
	Norwegian
	Danish
13	Portuguese

A3610a.pmd 13 4/12/02, 6:30 PM