English French German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish
Turkish Russian Norwegian Danish
S‰‰timet ja liit‰nn‰t (ks. kuva sivulla 3) | Kytkenn‰t (Katso kuvaa B) | |||||
| ||||||
¿ STANDBY |
|
| TULOLIITƒNNƒT |
| ||
Kaiutinj‰rjestelm‰n kytkent‰ p‰‰lle tai pois | 1. | INPUT 1: | ||||
p‰‰lt‰ (eli valmiustilaan) |
| |||||
¡ MUTE |
|
|
|
| ||
| mykist‰minen ja | 2. | audiovisuaaliselle ohjelmal‰hteelle | |||
Kaiutinj‰rjestelm‰n | INPUT 2: | stereo channel | ||||
kytkeminen takaisin normaaliin toimintaan |
| 3,5 mm stereojakki audiovisuaaliselle | ||||
¬ MASTER VOLUME |
| 3. | ||||
s‰‰tˆ | INPUT 3: | stereo channel | ||||
Yleisen | ‰‰nenvoimakkuuden |
| 2 | |||
suuremmalle tai pienemm‰lle |
|
| ohjelmal‰hteelle |
| ||
FADE REAR / FRONT |
|
| LƒHT÷LIITƒNNƒT |
| ||
Taka- ja etukaiuttimien suhteellisen | 4. | CENTER |
| |||
‰‰nenvoimakkuuden s‰‰tˆ |
|
| ||||
ƒ BASS |
|
| 5. | Keskikaiutin | ||
Bassotason s‰‰tˆ omien mieltymysten | CENTER |
| ||||
mukaiseksi |
|
| 6. | Keskikaiutin (3,5 mm stereojakki) | ||
TREBLE |
|
| REAR RIGHT |
| ||
Korkeiden ‰‰nien s‰‰tˆ omien mieltymysten | 7. | Oikea takakaiutin | ||||
mukaiseksi |
|
| REAR LEFT |
| ||
FLAT |
|
|
| 8. | Vasen takakaiutin | |
Poistaa kaikki k‰ytt‰j‰n asettamat basson tai | FRONT RIGHT |
| ||||
diskantin korostukset. |
|
| 9. | Oikea etukaiutin |
| |
« GAME/ MOVIE/ MUSIC |
| FRONT LEFT |
| |||
Valitse | äänilähteen | mukaan | sopiva |
| Vasen etukaiutin |
|
esiohjelmoitu äänentoistotyyppi: game (peli), | 10. | AC MAIN |
| |||
movie (elokuva) tai music (musiikki). Movie- |
| |||||
asetus miksaa kaikki stereolähteet (esim. |
| Verkkojohto, joka yhdistet‰‰n | ||||
television) |
| pistotulppaan |
| |||
ääneksi. |
|
|
| 11. | VIRTAKYTKIN |
|
» INPUT 1/ INPUT 2/ INPUT 3 |
|
| ||||
valinta. |
| Virran kytkent‰ ja katkaisu. V‰henn‰ | ||||
Audiovisuaalisen | l‰hteen |
| virrankulutusta ja katkaise virta, jos | |||
Monikanavakaiutinj‰rjestelm‰‰n voidaan |
| j‰rjestelm‰‰ ei aiota k‰ytt‰‰ pitk‰‰n aikaan. | ||||
yhdist‰‰ kaksi erillist‰ stereol‰hdett‰ ja yksi |
|
|
| |||
|
|
|
| |||
Portuguese
26
A3610a.pmd | 26 | 4/12/02, 6:30 PM |
