23
Inicialización
Idiomade subtítulos
English
Español
Français
Português
Italiano
OKpara continuar
5Seleccione el idioma que desea para los subtítulos con la tecla
CH- BoCH+ A.
VQué es el idioma de los subtítulos?
Los subtítulos insertados se muestran en el idioma seleccionado, siempre
que esté disponible. Si el idioma seleccionado no está disponible, los
subtítulos se muestran en la primera versión de idioma del DVD. ?
6Confirme con la tecla OK .
Inicialización
FormaTV
4:3buzón
4:3panorámica
16:9
OKpara continuar
7Seleccione el formato de imagen que desee con la tecla
CH- BoCH+ A. Esta configuración sólo tiene efecto si el
DVD insertado contiene esta información.
VQué formatos de imagen se pueden seleccionar?
'4:3 buzón' para ver la imagen apaisada con bandas negras (formato
cine) en la parte superior e inferior de pantalla.
'4:3 panorámica' para ver la imagen completa en vertical; los laterales
aparecen cortados.
'16:9' para ver la imagen apaisada (relación laterales imagen 16:9) ?
8Confirme con la tecla OK .
9Una vez conectada la antena (o la televisión por cable, receptor
de satélite,...) a la grabadora DVD, pulse la tecla OK .
Comienza la búsqueda automática de canales. En la pantalla
indicadora aparece 'WAIT'.
Instalación
ProgramaciónCanal. Auto.
Buscalos canales de TV
000Canales encontrados
Favorde esperar
aDurante la búsqueda la grabadora DVD no encuentra ningún
canal de televisión
bSeleccione otro canal de televisión en el televisor. ¿Se ve la imagen de
dicho canal en el televisor?
De no ser así, verifique la conexión del cable Antena (clavija de la
antena) - grabadora DVD - televisor.
bTenga paciencia durante la búsqueda.
La grabadora DVD busca la gama de frecuencias completa para poder
memorizar el mayor número de canales de TV disponibles.
bSi no ha conectado ninguna antena, realice el ajuste básico hasta el
final y, si lo desea, continúe con la búsqueda automática de canales
(véase el apartado 'Búsqueda automática de canales').
aDurante la búsqueda la grabadora DVD encuentra pocos o
ningún canal de televisión
bDel mismo modo es posible que la conmutación automática entre
antena/cable no reconozca bien la señal de televisión. Consulte en el
siguiente apartado cómo realizar el ajuste manual de la conmutación. Problema
10 Espere hasta que se hayan detectado todos los canales
disponibles. Esto puede tardar varios minutos.
ESPATOL
Puesta en marcha