4222 002 | Philips HR1747, HR1741 manual

www.philips.com

4222 002 28813

Image 100

Contents

HR1747, HR1744, HR1741 Page Page Page HR1747, HR1744, HR1741 Blender EnglishFruit Filter Using the appliance Blender EnglishBlender Before first use Using the blender Tips for better endresults Preparing the filter for use Cleaning Troubleshooting Guarantee & serviceProblem Solution Storage Recipes All the ingredients have to be at room temperatureSalad dressing Ingredients Mixer DeutschObstfilter Deutsch MixerVor dem Gebrauch Der Gebrauch des Geräts Der Mixer Vorbereiten des Mixers Den Mixer benutzen Benutzen des Filters HinweiseGießen Sie den Rest des Getränks in ein Gefäß. Hinweise Reinigung Problemlösungen KabelaufwicklungSie können das Netzkabel um die Basis des Geräts wickeln Garantie und Kundendienst Rezepte Verarbeiten Sie alle Zutaten bei ZimmertemperaturSalat-Dressing Français Filtre fruitsDescription générale Mesures de sécurité Français Ne laissez jamais lappareil fonctionner sans surveillanceMoulin Avant la première utilisation Préparation du mixer à lemploi Placez lanneau en caoutchouc sur lensemble couteau. fig Dans le fitre en une fois Préparation du filtre à lemploiPour plus de détails voir Recettes Nettoyage Garantie et service DépannageRangement Problème Tous les ingrédients doivent être à température ambiante Servir chaud ou froidRecettes Sauce pour salades Ingrédients Nederlands Fruitfilter Nederlands Het apparaat klaarmaken voor gebruikGebruik van het apparaat Blender De blender klaarmaken voor gebruik De blender gebruiken Het filter klaarmaken voor gebruik Schoonmaken Problemen oplossen Informatie & serviceOpbergen Probleem Recepten Alle ingrediënten moeten op kamertemperatuur zijnSladressing Batidora EspañolFiltro de fruta Español BatidoraAntes de utilizarla por primera vez Cómo usar el aparato Batidora Cómo usar la batidora Nuevo en marcha Cómo utilizar el filtro Cómo preparar el filtroVierta el resto de la bebida Consejos Limpieza Guía de problemas y soluciones Problema SoluciónAlmacenamiento Garantía y servicio Recetas Todos los ingredientes deben estar a temperatura ambienteSalsa para ensalada Ingredientes Italiano FrullatoreTritatutto Filtro frutta Italiano FrullatorePrima di usare lapparecchio per la prima volta Come usare lapparecchio Frullatore Come usare il frullatore Automaticamente. fig Come usare il filtro Come preparare il filtroPer informazioni più dettagliate, vedere Ricette Pulizia Problema Soluzione Localizzazione guastiCome riporre lapparecchio Garanzia & Assistenza Ricette Tutti gli ingredienti devono essere a temperatura ambienteCondimento per insalata Ingredienti Liquidificadora PortuguêsFiltro da fruta Português LiquidificadoraAntes de usar Como usar Liquidificadora Preparação da liquidificadora Utilização da liquidificadora Preparação do filtro Utilização do filtro Limpeza Resolução de problemas Problema SoluçãoArrumação Fio pode ser enrolado à volta da base do aparelho Receitas Todos os ingredientes devem estar à temperatura ambienteMolho para saladas Ingredientes Hurtigmikser NorskFruktfilter Norsk HurtigmikserFør apparatet tas i bruk Bruk av apparatet Hurtigmikser Slik brukes hurtigmikseren Slik brukes filteret Klargjøre filteret for brukRengjøring Garanti og service Oppbevaring Problem Løsning Feilsøking Alle ingrediensene skal ha romtemperatur Legg soyabønnene i bløt i 4 timer før de tilberedesOppskrifter Svenska InledningAllmän beskrivning Säkerhetsanvisningar Svenska Före första användningenAnvända apparaten Mixer Innan du använder mixern Använda mixern Använda filtret Innan du använder filtretRengöring Garanti och service Förvaring Felsökning Lösning Alla ingredienserna ska vara rumstempererade Lägg sojabönorna i blöt i 4 timmar innan du mixar demRecept Salladsdressing Ingredienser Tehosekoitin SuomiSiivilä Suomi TehosekoitinEnnen ensimmäistä käyttökertaa Tehosekoitin on tarkoitettu Suomi Siivilän käyttö Siivilän käyttöönottoPuhdistus Säilytys Takuu & huolto Ongelma TarkistusluetteloRatkaisu Ruokaohjeita Käytä mieluiten huoneenlämpöisiä aineitaSalaattikastike Aineet Dansk FrugtfilterIntroduktion Generel beskrivelse Dansk Inden apparatet tages i brug første gangSådan bruges apparatet Blender Klargøring af blenderen Sådan bruges blenderen Sådan bruges filteret Klargøring af filteretRengøring Reklamationsret & service Opbevaring Fejlsøgnings Guide Blokeret Mindre portion Motorenheden udsender en ubehagelig Læg sojabønnerne i blød i 4 timer inden tilberedningen Alle ingredienser skal have stuetemperaturOpskrifter Salatdressing Ingredienser Off Page Page Page CF/60C Page Philips 300ml 600 ml 150 300 ml Türkçe Meyve Filtresi 92 Türkçe İlk kullanımdan önceCihazın Kullanımı Blenderi kullanıma hazırlama Türkçe Blenderin kullanımı 94 Türkçe Filtreyi kullanıma hazırlamaFiltreyi kullanma Temizlik Saklama Sorun giderme 96 TürkçeGaranti & Servis Çözümü Tarifler Tüm malzemeler oda sıcaklığında olmalıdırSalata sosu Malzemeler Cup s6 Page 4222 002

Philips HR1747, HR1741 manual 4222 002

Models: HR1741 HR1747

4222 002 28813