Philips HR7625 manual EN Blade - tips and warnings, DK Knivenhed - tips og advarsler

EN Blade - tips and warnings

Always put the blade in the bowl before you start to add the ingredients.

-If you chop onions, use the pulse function a few times to prevent the onions from becoming too finely chopped.

Do not let the appliance run too long when you chop (hard) cheese or chocolate. Otherwise these ingredients become too hot, start to melt and turn lumpy.

-The standard processing time for all chopping jobs is 30-60 seconds.

-The standard processing time for all kneading jobs is 30-180 seconds. If food sticks to the blade or to the inside of the bowl:

1Switch off the appliance.

2Remove the lid from the bowl.

3Remove the ingredients from the blade or from the wall of the bowl with a spatula.

DK Knivenhed - tips og advarsler

Sæt altid knivenheden ned i skålen, før du kommer ingredienserne i.

-Hvis du skal hakke løg, skal du bruge pulse-funktionen et par gange for at undgå, at løgene bliver for finthakkede.

Hvis du skal hakke (hård) ost eller chokolade, skal du ikke lade apparatet køre for længe, da disse ingredienser vil blive for varme, begynde at smelte og blive klumpede.

-Normal tilberedningstid for hakning er 30-60 sekunder.

-Normal tilberedningstid for æltning er 30-180 sekunder.

Hvis der sætter sig madvarer fast på kniven eller indersiden af skålen, gøres følgende:

1Sluk for apparatet.

2Tag låget af skålen.

3Fjern madresterne på knivenheden eller indersiden af skålen med en spatel.

DE Messer:Tipps und Warnhinweise

Setzen Sie stets das Messer in die Schüssel, bevor Sie Zutaten einfüllen.

-Betätigen Sie beim Hacken von Zwiebeln mehrmals die Puls-Taste, um zu verhindern, dass die Zwiebeln zu fein gehackt werden.

Lassen Sie das Gerät nicht zu lange laufen, wenn Sie (Hart-)Käse oder Schokolade zerkleinern. Die Zutaten werden sonst zu heiß, beginnen zu schmelzen und werden klumpig.

-Die normale Verarbeitungszeit zum Zerkleinern beträgt 30 bis 60 Sekunden.

-Die normale Verarbeitungszeit zum Kneten beträgt 30 bis 180 Sekunden.

Wenn Zutaten am Messer kleben oder sich an der Innenwand absetzen:

1Schalten Sie das Gerät aus.

2Nehmen Sie den Deckel von der Schüssel ab.

3Benutzen Sie einen Teigschaber, um die Zutaten vom Messer und

von der Innenwand der Schüssel zu entfernen.

EL Λεπίδες κοπής - συμβουλές και προειδοποιήσεις

Τοποθετείτε πάντα τις λεπίδες κοπής στο μπολ πριν αρχίσετε να προσθέτετε τα υλικά.

- Αν ψιλοκόβετε κρεμμύδια, χρησιμοποιήστε τη στιγμιαία λειτουργία μερικές φορές για να μην ψιλοκοπούν πάρα πολύ τα κρεμμύδια.

Μην αφήνετε τη συσκευή να λειτουργεί για πολύ ώρα

όταν ψιλοκόβετε (σκληρό) τυρί ή σοκολάτα. Διαφορετικά αυτά τα υλικά θερμαίνονται πολύ, αρχίζουν να λιώνουν και σβολιάζουν.

- Ο συνήθης χρόνος επεξεργασίας για όλες τις εργασίες κομματιάσματος είναι 30-60 δευτερόλεπτα.

-Ο συνήθης χρόνος επεξεργασίας για όλες τις εργασίες ζυμώματος είναι 30-180 δευτερόλεπτα.

17