Philips HR7625 manual ES Cuchillas - consejos y advertencias, FI Terä - vihjeitä ja varoituksia

Αν τα τρόφιμα κολλήσουν στις λεπίδες ή στο εσωτερικό του μπολ:

1Απενεργοποιήστε τη συσκευή.

2Αφαιρέστε το καπάκι από το μπολ.

3Αφαιρέστε τα υλικά από τις λεπίδες ή από τα τοιχώματα του μπολ με μια σπάτουλα.

ES Cuchillas - consejos y advertencias

Coloque siempre las cuchillas en el recipiente antes de empezar a añadir los ingredientes.

-Si va a picar cebolla, utilice la función turbo unas cuantas veces para evitar picarla demasiado fina.

No deje que el aparato funcione demasiado tiempo cuando pique queso (duro) o chocolate, ya que si estos ingredientes se calientan demasiado pueden empezar a derretirse y a formar grumos.

-El tiempo de procesado estándar para picar es de 30 a 60 segundos.

-El tiempo de procesado estándar para amasar es de 30 a 180 segundos.

Si la comida se pega a las cuchillas o al interior del recipiente:

1Apague el aparato.

2Quite la tapa del recipiente.

3Retire los ingredientes de las cuchillas o de las paredes del recipiente con una espátula.

FI Terä - vihjeitä ja varoituksia

Aseta aina terä kulhoon ennen raaka-aineiden lisäämistä.

-Jos hienonnat sipuleita, käytä PULSE-toimintoa muutamia kertoja, jotta sipuli ei pilkkoutuisi liian hienoksi.

Älä käytä laitetta liian pitkään, jos hienonnat kovaa juustoa tai suklaata. Aineet saattavat kuumentua, alkaa sulaa ja muuttua kokkareisiksi.

-Normaali käsittelyaika kaikessa hienonnuksessa on 30-60 sekuntia.

-Normaali käsittelyaika kaikessa vaivauksessa on 30-180 sekuntia.

Jos aineet takertuvat terän ympärille tai tarttuvat kulhon reunoihin:

1Katkaise laitteesta virta.

2Poista kansi kulhon päältä.

3Irrota aineet terästä tai kulhon reunoista kaapimella.

FR Lame : conseils et avertissements

Insérez toujours la lame dans le bol avant d’y ajouter des ingrédients.

-Si vous hachez des oignons, utilisez la fonction Pulse à plusieurs reprises afin d’éviter que les oignons ne soient hachés trop finement.

Ne faites pas fonctionner l’appareil trop longtemps lorsque vous hachez du fromage (à pâte dure) ou du chocolat car les ingrédients deviendraient trop chauds, commenceraient à fondre et à former des grumeaux.

-La durée d’utilisation standard pour le hachage d’ingrédients est de 30 à 60 secondes.

-La durée d’utilisation standard pour le pétrissage d’ingrédients est de 30 à 180 secondes.

Si des ingrédients s’accumulent sur la lame ou sur les parois intérieures du bol :

1Éteignez l’appareil.

2Retirez le couvercle du bol.

3Détachez les ingrédients de la lame ou de la paroi du bol à l’aide d’une spatule.

IT Lame - consigli e avvertenze

Inserite sempre le lame nel recipiente prima di aggiungere gli ingredienti.

-Se state tritando delle cipolle, usate alcune volte la funzione a intermittenza per evitare di tritarle troppo finemente.

18