-Se dovete lavorare grosse quantità di ingredienti, ricordate di introdurre solo pochi pezzi alla volta e svuotate il recipiente di tanto in tanto.
Quando grattugiate formaggi duri, non lasciate l’apparecchio in funzione troppo a lungo, al fine di evitare che il formaggio si riscaldi eccessivamente, inizi a sciogliersi e formi dei grumi. Non utilizzate il disco per grattugiare il cioccolato, ma esclusivamente la lama (pagina 16).
NL Inzetschijven - tips en waarschuwingen
Oefen niet te veel druk uit op de stamper wanneer u de ingrediënten door de vultrechter naar beneden duwt.
1Snijd grote stukken voedsel in kleinere stukjes die in de vultrechter passen.
2Plaats de ingrediënten gelijkmatig in de vultrechter voor het beste resultaat.
-Kies een lage snelheid wanneer u zachte ingrediënten raspt of granuleert om te voorkomen dat ze tot puree worden vermalen.
-Wanneer u een grote hoeveelheid ingrediënten wilt verwerken, verwerk dan kleine porties en maak de kom tussentijds regelmatig leeg.
Laat het apparaat niet te lang doorwerken wanneer u (harde) kaas raspt. De kaas wordt anders te heet, waardoor deze gaat smelten en klonteren. Gebruik de inzetschijven niet om chocolade te raspen. Gebruik daarvoor alleen het mes (zie pagina 16).
NO Innlegg – tips og advarsler
Ikke trykk for hardt på stapperen når du presser ingrediensene ned i materøret.
1Del opp store ingredienser på forhånd, slik at de passer i materøret.
2Fyll materøret jevnt for å oppnå best mulig resultat.
-Når du rasper eller maler myke ingredienser, bør du bruke lav hastighet, slik at ingrediensene ikke blir most.
-Når du skal bearbeide store mengder ingredienser, deler du dem opp i flere omganger og tømmer bollen mellom hver gang.
Du må ikke la apparatet kjøre for lenge når du river (hard) ost. Osten kan bli for varm, begynne å smelte og bli klumpete. Ikke bruk innlegget til å rive sjokolade. Det er bare kniven (side 16) som skal brukes til dette formålet.
PT Acessórios - sugestões e avisos
Não exerça demasiada força sobre o pressor quando estiver a empurrar os alimentos para dentro do tubo.
1Corte previamente os ingredientes maiores de modo a caberem no tubo.
2Encha o tubo uniformemente para melhores resultados.
-Quando estiver a cortar ou a granular ingredientes moles, utilize uma velocidade baixa para evitar que os ingredientes se transformem em puré.
-Quando tiver que processar uma grande quantidade de ingredientes, processe pequenas doses de cada vez e esvazie a taça entre cada processamento.
Não deixe o aparelho a funcionar demasiado tempo quando cortar queijo (rijo). Caso contrário, o queijo fica demasiado quente, começa a derreter e ganha grumos. Não utilize o acessório para cortar chocolate. Utilize apenas a lâmina (página 16) para este fim.
SV Insatser – tips och varningar
Tryck inte för mycket på pressklossen när du trycker ned ingredienser i matningsröret.
1Dela stora ingredienser så att de går ned i matningsröret.
2Fyll matningsröret jämnt för bäst resultat.
27
