-Schneiden Sie feste Zutaten vor der Verarbeitung in kleinere Stücke.

-Verarbeiten Sie größere Mengen nicht auf einmal, sondern in mehreren kleinen Portionen nacheinander.

-Verwenden Sie zum Mixen von Suppen gekochte Zutaten.

-Wenn Sie heiße oder leicht schäumende Flüssigkeiten (z. B. Milch) mixen, sollten Sie höchstens 1 Liter in den Mixbecher füllen, damit der Inhalt nicht überläuft.

-Sind Sie mit dem Ergebnis nicht zufrieden, schalten Sie das Gerät aus und rühren die Zutaten um; entnehmen Sie einen Teil des Inhalts, um eine kleinere Menge zu verarbeiten, oder fügen Sie etwas Flüssigkeit hinzu.

Wenn Zutaten innen am Mixbecher haften bleiben:

1Schalten Sie das Gerät aus, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

2Öffnen Sie den Deckel, und entfernen Sie die Zutaten mit einem Teigschaber von der Innenwand des Mixbechers.

3Halten Sie den Teigschaber in einem sicheren Abstand von ca. 2 cm vom Messer.

EL Μπλέντερ - συμβουλές και προειδοποιήσεις

Τοποθετείτε πάντα το δακτύλιο σφράγισης στις λεπίδες κοπής πριν τις συνδέσετε στην κανάτα του μπλέντερ!

Μην αφήνετε τη συσκευή να λειτουργεί πάνω από δύο φορές χωρίς διακοπή. Αφήστε τη να κρυώσει πριν συνεχίσετε την επεξεργασία.

Μην ανοίγετε ποτέ το καπάκι ενώ περιστρέφονται οι λεπίδες κοπής.

,Ενσωματωμένο κλείδωμα ασφαλείας: μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το μπλέντερ μόνο όταν η ράβδωση στην κανάτα του μπλέντερ βρίσκεται ακριβώς απέναντι από το αποτύπωμα στο μοτέρ.

-Για να προσθέσετε υγρά υλικά κατά τη διάρκεια της επεξεργασίας, ρίξτε τα μέσα στην κανάτα του μπλέντερ από το άνοιγμα στο καπάκι.

-Κόψτε από πριν τα στερεά υλικά σε μικρότερα κομμάτια για να τα επεξεργαστείτε.

-Αν έχετε μεγάλη ποσότητα υλικών, επεξεργαστείτε τα σε μικρές παρτίδες αντί για μια μεγάλη.

-Χρησιμοποιείτε μαγειρεμένα υλικά όταν αναμιγνύετε στο μπλέντερ μια σούπα.Αν δεν είστε ικανοποιημένοι από το αποτέλεσμα, απενεργοποιήστε τη συσκευή και ανακατέψτε τα υλικά με μια σπάτουλα. Αφαιρέστε λίγο από το περιεχόμενο για να επεξεργαστείτε μικρότερη ποσότητα ή προσθέστε λίγο υγρό.

Αν τα υλικά κολλάνε στα τοιχώματα της κανάτας του μπλέντερ:

1Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την από την πρίζα.

2Ανοίξτε το καπάκι και χρησιμοποιήστε μια σπάτουλα για να αφαιρέσετε τα υλικά από τα τοιχώματα της κανάτας.

3Κρατήστε την σπάτουλα σε ασφαλή απόσταση περίπου 2 εκ. από τις λεπίδες κοπής.

ES Batidora - consejos y advertencias

Coloque siempre la junta de sellado en la unidad de cuchillas antes de colocar ésta en la jarra de la batidora.

No deje que el aparato funcione más de dos veces sin interrupción. Deje que se enfríe antes de seguir procesando.

No abra nunca la tapa si las cuchillas están en movimiento.

,Bloqueo de seguridad incorporado: sólo puede utilizar la batidora

si el saliente de la jarra de la batidora está situado frente a la marca de la unidad motora.

-Para añadir ingredientes líquidos durante el procesado, viértalos en la jarra de la batidora a través del orificio de la tapa.

-Trocee los ingredientes sólidos antes de procesarlos.

-Si desea preparar una gran cantidad, procese los ingredientes en pequeños lotes en vez de hacerlo de una sola vez.

-Utilice ingredientes cocidos para hacer un puré.

35

Page 34 Page 36
Page 35
Image 35
Philips HR7625 manual EL Μπλέντερ συμβουλές και προειδοποιήσεις, ES Batidora consejos y advertencias
Page 34 Page 36

HR7625 specifications

The Philips HR7625 is a versatile food processor designed to streamline kitchen tasks and enhance culinary creativity. With a capacity of 2.1 liters for the bowl and an additional 1.5 liters for the blender jug, it caters to both small and larger meal preparations, making it ideal for families or meal prepping enthusiasts.

One of the standout features of the Philips HR7625 is its powerful 650-watt motor, which provides enough strength to handle a wide variety of tasks, from chopping vegetables to kneading dough. This motor enables the machine to perform efficiently, delivering consistent results for various food preparations.

The food processor comes with a set of impressive attachments, including stainless steel blades for slicing, grating, and chopping, which ensures durability and effectiveness. Additionally, it includes a kneading tool specifically designed to create the perfect dough for bread and pastries.

The HR7625 also incorporates the innovative "Compact Design" feature, allowing users to store all attachments conveniently within the bowl of the food processor. This ensures that the kitchen remains organized and makes for easy access to all the necessary tools when cooking.

Safety is a priority with this device, featuring a safety lock system that prevents the processor from operating when the bowl or lid is not secured properly. This reduces the risk of accidents in the kitchen, providing peace of mind while cooking.

The operation of the Philips HR7625 is user-friendly, with a simple control panel featuring various speed settings for precise processing. Whether it's pulsing for coarse chopping or blending for smooth results, users have total control over their culinary tasks.

In terms of aesthetics, the Philips HR7625 boasts a sleek, modern design that fits seamlessly into any kitchen décor. The lightweight structure also ensures portability, making it easy to move and store as needed.

Moreover, ease of cleaning is an essential attribute of the HR7625. The detachable components are dishwasher safe, allowing for hassle-free cleanup after meal preparation. This feature appeals to busy individuals who prioritize convenience alongside functionality.

Overall, the Philips HR7625 food processor stands out as a reliable kitchen companion, equipped with powerful features and thoughtful design elements aimed at simplifying meal preparation while encouraging culinary exploration.
Top Page Image Contents