ES Troubleshooting, FI Vianmääritys, FR Dépannage, Problema

ES Troubleshooting

Problema	Solución
El robot de	Asegúrese de que todas las indicaciones de
cocina no se	montaje (de la tapa del recipiente, del recipiente,
enciende.	de la jarra y de la unidad motora) se han seguido
	correctamente.
El aparato	Es posible que la tapa del recipiente se haya
ha dejado de	abierto durante una tarea fuerte de procesado.
funcionar de	Cierre la tapa. El aparato comenzará a funcionar
repente.	de nuevo inmediatamente.
El motor	Asegúrese de que el eje motor está colocado
funciona, pero los	correctamente (consulte el capítulo “Montaje/
accesorios no.	desmontaje”).
FI Vianmääritys
Ongelma		Ratkaisu
Monitoimikone ei		Varmista, että kaikki kokoamismerkinnät
käynnisty.		(kulhon kannessa, kulhossa, kannussa ja
		rungossa) ovat samansuuntaiset.
Laitteen toiminta		Kulhon kansi on saattanut irrota käytön
keskeytyy odottamatta.		aikana. Sulje kansi. Laite käynnistyy
		uudelleen.
Moottori toimii, mutta		Varmista, että akseli on koottu oikein (katso
lisäosat eivät.		kappale Kokoaminen/purkaminen).
FR Dépannage
Problème		Solution
Impossible de mettre		Veillez à aligner toutes les indications
le robot ménager en		d’assemblage (sur le couvercle du bol, sur le
marche.		bol (mélangeur) et sur le bloc moteur).

Problème	Solution
L’appareil s’est arrêté	Le couvercle du bol s’est peut-être
brusquement.	ouvert lors d’une opération difficile.
	Fermez le couvercle. L’appareil redémarre
	automatiquement.
Le moteur	Assurez-vous que la tige d’entraînement a
fonctionne, mais pas	été installée correctement (voir le chapitre
les accessoires.	« Assemblage/désassemblage »).
IT Risoluzione dei guasti
Problema	Soluzione
Il robot non	Accertatevi che le tacche di riferimento (sul
funziona.	coperchio del recipiente, sul recipiente, sul vaso
	e sul gruppo del motore) siano allineate.
L’apparecchio	Potrebbe essersi allentato il coperchio del
ha smesso	recipiente durante il funzionamento. Chiudere il
improvvisamente	coperchio e l’apparecchio ricomincerà subito a
di funzionare.	funzionare.
Il motore funziona,	Assicuratevi di aver montato correttamente il
ma gli accessori	mandrino (vedere il capitolo “Montaggio e
no.	smontaggio”).
NL Problemen oplossen
Probleem	Oplossing
De keukenmachine	Zorg dat alle montage-aanduidingen (op het
kan niet worden	deksel van de kom, de kom, de kan en de
ingeschakeld.	motorunit) zich op één lijn bevinden.
Het apparaat is	Mogelijk is het deksel van de kom losgeraakt
plotseling gestopt.	tijdens een zware bewerking. Sluit het deksel.
	Het apparaat begint meteen weer te werken.