Philips HR7625 manual ES Accesorios para cortar y rallar - consejos y advertencias

Μην αφήνετε τη συσκευή να λειτουργεί για πολύ ώρα

όταν κομματιάζετε (σκληρό) τυρί. Διαφορετικά το τυρί θερμαίνεται πολύ, αρχίζει να λιώνει και σβολιάζει. Μην χρησιμοποιείτε το δίσκο κοπής για να κομματιάσετε σοκολάτα. Χρησιμοποιείτε μόνο τις λεπίδες κοπής (σελίδα 165)

ES Accesorios para cortar y rallar - consejos y advertencias

No ejerza demasiada presión con el empujador cuando empuje los ingredientes por el orificio de entrada.

1Corte los ingredientes grandes antes de introducirlos por el orificio de entrada.

2Para obtener los mejores resultados, llene el tubo del orificio de entrada uniformemente.

-Cuando corte en tiras o ralle ingredientes blandos, utilice una velocidad baja para evitar que los ingredientes se conviertan en puré.

-Cuando tenga que procesar una gran cantidad de ingredientes, divídalos en pequeños lotes y procese cada uno por separado, vaciando el recipiente cada vez.

No deje que el aparato funcione demasiado tiempo cuando corte en tiras queso (duro), ya que éste se calentaría demasiado, empezando a derretirse y a formar grumos. No utilice el accesorio para cortar en tiras chocolate. Utilice sólo las cuchillas (página 16) para este fin.

FI Lisäosat - vihjeitä ja varoituksia

Älä käytä liikaa voimaa painaessasi raaka-aineita työntimen avulla syöttösuppiloon.

1Pilko suurina paloina olevat raaka-aineet siten, että ne mahtuvat syöttösuppiloon.

2Täytä syöttösuppilo mahdollisimman tasaisesti.

-Käytä pehmeitä raaka-aineita suikaloitaessa tai rakeistettaessa hidasta nopeutta, jotta raaka-aineet eivät soseudu.

-Kun käsiteltävänä on suuria raaka-ainemääriä, käsittele raaka-aineet pienissä erissä ja tyhjennä kulho erien välillä.

Älä käytä laitetta liian pitkään, jos hienonnat kovaa juustoa. Juusto saattaa kuumentua, alkaa sulaa ja muuttua kokkareiseksi. Älä hienonna suklaata lisäosalla. Käytä tähän tarkoitukseen vain teriä (sivu 16).

FR Disques : conseils et avertissements

N’exercez pas une pression trop forte sur le poussoir après avoir introduit des ingrédients dans la cheminée de remplissage.

1Précoupez les grands aliments afin de pouvoir les introduire dans la cheminée.

2Pour de meilleurs résultats, remplissez la cheminée de façon uniforme.

-Pour râper ou couper finement des ingrédients à consistance molle, utilisez une vitesse lente afin d’éviter de les réduire en purée.

-Si vous devez préparer d’importantes quantités d’aliments, procédez par petites portions et videz le bol après chaque utilisation.

Ne faites pas fonctionner l’appareil trop longtemps lorsque vous hachez du fromage (à pâte dure) car il deviendrait trop chaud, commencerait à fondre et à former des grumeaux. N’employez pas le disque pour râper du chocolat. Utilisez exclusivement la lame (page 16) à cette fin.

IT Dischi - consigli e avvertenze

Non esercitate una pressione eccessiva sul pestello quando premete gli ingredienti nell’apertura di inserimento.

1Tagliate a pezzi gli ingredienti affinché siano delle giuste dimensioni per l’apertura di inserimento.

2Per ottenere risultati migliori, riempite uniformemente l’apertura di inserimento.

-Quando grattugiate o sminuzzate ingredienti morbidi, utilizzate una velocità bassa, al fine di evitare che si riducano in purea.

26