Recording from another video/audio source
With this video recorder, you can make recordings from an external video source, for example a second video recorder or a camcorder.
To do this, a Scart cable will be required.
!Connect this video recorder with the unit you wish to record from, for example a second video recorder.
For this, connect the Scart socket of each unit with a Scart cable. On this video recorder, use the
uScart socket.
Note:
*In the following example, your video recorder is used as recording recorder and is referred to as VCR B. The second video recorder is used for play- back and is referred to as VCR A.
"Insert a recorded cassette into VCR A and
a cassette without erase protection into VCR B.
¤Select the programme position "E2" on the VCR B. This is to be found next to the programme position "P 01" ("P 01" - "E1" - "E2" - "E3"). For this, use the Ior Hbutton.
$To start recording, press the playback button, for example e, on the VCR A and the record button gon the VCR B.
%To stop copying, press the rbutton on both video recorders.
ENGLISH
Recording audio only
You can use your video recorder as a hifi tape recorder.
This means that only the stereo or dual sound is recorded from an external sound source (e.g., hifi equipment, second video recorder, etc.).
Connect your hifi (stereo) unit with an audio connecting lead to the L…at the back of the video recorder.
Insert a cassette without erase protection into the video recorder.
!Press the lbutton.
Select the option "Record modes". Confirm with the Gbutton.
"The OSD page "RECORD MODES" appears on the picture screen.
Select the option "Audio only record".
¤Switch on the sound source.
Start sound recording at the desired moment with the gbutton.
The OSD page "AUDIO ONLY RECORD" appears on the picture screen
The video recorder records the sound from the exter- nal sound source. The sound level is automatically con- trolled. The video recording on the cassette is erased.
$To interrupt the recording, press the r button.
%To terminate this function, press the l button or the dbutton on the remote control.
41
