Manuals / Pioneer / Home Audio / CD Player

Pioneer DEH-P4400 operation manual

Models: DEH-P44 DEH-P4400

1 112

Download 112 pages 29.35 Kb

Page 111

Image 111

Page 111

Image 111

Contents

Operation Manual English Français EspañolFrançais Italiano Nederlands DEH-P4400 DEH-P44Dear Customer 00ContentsThank you for buying this Pioneer product Power ON/OFFAudio Adjustments Contents00English Español Deutsch Français Italiano NederlandsWe Want You Listening For A Lifetime To establish a safe levelDecibel Level Example About this unit After-salesservice for Pioneer productsPrecautions Before You StartAttaching the front panel 01Before You StartProtecting your unit from theft Removing the front panelHead unit 2 q 1iu y What’s What~ 7$ 5 24 # @ Use and care of the remote controlRemote control Installing the batteryEnglish Using the remote controlBefore You Start01 About the XM READY markTurning the unit off 02Power ON/OFFTurning the unit on Selecting a source1BAND indicator TunerListening to the radio Deutsch Français Italiano Nederlandsfrequencies 03TunerIntroduction of advanced tuner operationfrequencies Tuning in strong signalsStoring the strongest broadcast Tuner04Built-inCD Player Playing a CD3 Close the front panel Nederlands Built-inCD PlayerRepeating play Playing tracks in a random orderScanning tracks of a CD Pausing CD playbackUsing disc title functions 04Built-inCD playerNederlands Displaying disc titlesFrançais Built-inCD Player1Press SOURCE to select the multi-CDplayer 05Multi-CDPlayer50-disc multi-CDplayer Playing a CDEspañol Multi-CDPlayerRepeating play NederlandsPlaying tracks in a random order Scanning CDs and tracksPausing CD playback 05Multi-CDPlayerMulti-CDPlayer Using ITS playlistsCreating a playlist with ITS program- ming Playback from your ITS playlist05Multi-CDPlayer Erasing a track from your ITS playlistErasing a CD from your ITS playlist Using disc title functionsNederlands ItalianoMulti-CDPlayer Displaying disc titlesScrolling titles in the display Using CD TEXT functionsSelecting discs from the disc title list Displaying titles on CD TEXT discsEnglish Using compression and bass emphasisMulti-CDPlayer05 Español Deutsch3SW indicator 06Audio AdjustmentsIntroduction of audio adjustments 2LOUD indicator2 Press 5 or ∞ to adjust front/rear speaker Audio AdjustmentsSetting the sound focus equalizer Using balance adjustment06Audio Adjustments Using the equalizerAdjusting equalizer curves Recalling equalizer curves3 Press 5 or ∞ to adjust the bass level Adjusting bassEqualizer curve fine adjustment Audio Adjustments06Audio Adjustments Adjusting trebleUsing subwoofer output Adjusting loudnessCompare the FM tuner volume level with Adjusting source levelsAdjusting subwoofer settings Audio Adjustments1Press SOURCE and hold until the unit turns off 07Initial SettingsAdjusting initial settings Setting the timeSwitching the dimmer setting Initial SettingsSwitching the warning tone Switching the auxiliary settingSelecting AUX as the source Using the AUX sourceSetting the AUX title 08Other FunctionsEnglish Additional Information09CD player and care CD-R/CD-RWdiscserror messages 09Additional InformationUnderstanding built-inCD player Amplifier SpecificationsAdditional Information GeneralSyntoniseur Ecoute de la radio 00Table des matièresMise en service, mise hors service Cher Client Avant de commencerRéglages sonores Table des matières00English Français Deutsch Français Italiano NederlandsExemple Pour établir un niveau sûrNiveau de DécibelsQuelques mots sur ce mode d’emploi Service après-ventedes produits PioneerAvant de commencer Quelques mots sur cet appareilPose de la face avant 01Avant de commencerProtection de l’appareil contre le vol Dépose de la face avantTouche VOLUME Description de l’appareilAppareil central English Français Deutsch Français Italiano~ 7$ 5 24 # @ Boîtier de télécommandeMise en place de la pile 01Avant de commencerEnglish Utilisation du boîtier de télécommandeQuelques mots sur la marque XM READYChoix d’une source Mise en service de l’appareilMise hors service de l’appareil 02Mise en service, mise hors serviceFrançais Syntoniseur03Ecoute de la radio Englishfréquences des stations 03SyntoniseurIntroduction au fonctionnement détaillé du syntoniseurEnglish Français Deutsch Français Italiano SyntoniseurAccord sur les signaux puissants 2Appuyez sur 5 pour mettre en service2Indicateur PLAY TIME 04Lecteur de CD intégréEcoute d’un CD 4Utilisez VOLUME pour régler le niveau sonoredans un ordre quelconque Lecteur de CD intégréRépétition de la lecture Ecoute des plages musicalesFrappe du titre d’un disque Examen du contenu d’un CDPause de la lecture d’un CD Utilisation des fonctions de titrage des disquesFrançais Affichage du titre d’un disqueLecteur de CD intégré NederlandsEcoute d’un CD 05Lecteur de CD à chargeurLecteur de CD 50 disques 2Utilisez VOLUME pour régler le niveau sonore1Afficheur FUNCTION Lecteur de CD à chargeurRépétition de la lecture Nederlands3Appuyez sur ∞ pour mettre hors service la pause Examen du contenu des disques20 Fr 2Appuyez sur 5 pour mettre en service la pauseLecteur de CD à chargeur Lecture commandée par la liste ITSUtilisation de la programmation en temps réel ITS 4Appuyez sur ∞ pour mettre hors serviceUtilisation des fonctions de titrage des disques Suppression d’une plage musicale sur la liste ITSSuppression d’un CD de la liste ITS 05Lecteur de CD à chargeurNederlands Lecteur de CD à chargeurAffichage du titre d’un disque English Français Deutsch Français ItalianoDéfilement du titre du disque sur l’afficheur Utilisation des fonctions CD TEXTChoix d’un disque sur la liste des titres Affichage du titre d’un disque CD TEXTLecteur de CD à chargeur English Français Deutsch Français ItalianoNederlands 2Indicateur LOUD 06Réglages sonoresIntroduction aux réglages sonores 1Afficheur AUDIORemarque Réglages sonoresRéglage de l’égaliseur de focali- sation sonore Réglage de l’équilibre sonore06Réglages sonores Utilisation de l’égaliseurRappel d’une courbe d’égalisation Réglage des courbes d’égalisationNederlands Réglage des gravesRéglage fin de la courbe d’égalisation Réglages sonores1 Appuyez sur AUDIO pour sélectionner Réglage des aigusRéglage de la correction physiologique 06Réglages sonores1 Comparez le niveau sonore du syntoniseur Réglage du niveau sonore de lasource Réglages sonores1Afficheur FUNCTION 07Réglages initiauxAjustement des réglages initiaux Réglage de l’heure1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir Réglages initiauxChoix du réglage pour la sortie arrièreFrappe du nom de l’entrée AUX 08Autres fonctionsUtilisation de la source AUX Choix de l’entrée AUX comme sourceInformations complémentaires09 Soins à apporter au lecteur de CDDisques CD-R/CD-RW 09Informations complémentaires Amplificateur Caractéristiques techniquesInformations complémentaires09 GénéralitésEncendido y Apagado Gracias por haber comprado este producto Pioneer00Contenido Antes de empezarEspañol ContenidoEspañol English01Antes de empezar Acerca de este productoAcerca de este manual English Español Antes de empezarServicio de posventas para productos Pioneer Precauciones01Antes de empezar Protección del producto contra roboExtracción del panel delantero Colocación del panel delanteroAntes de empezar Qué es cada cosaUnidad principal Botón VOLUME01Antes de empezar Uso y cuidado del control remotoControl remoto Instalación de la pilaAntes de empezar Acerca de la marca XM READYUso del control remoto EspañolApagado del sistema 02Encendido y ApagadoEncendido del sistema Selección de una fuenteFrançais Italiano Nederlands SintonizadorAudición de radio 2Utilice VOLUME para ajustar el nivel de sonidoavanzadas del sintonizador 03SintonizadorIntroducción a las operaciones Almacenaje y llamada deSintonizador Sintonía de señales fuertesAlmacenaje de las frecuencias de radio más fuertes2Indicador PLAY TIME 04Lector de CD incorporadoReproducción de un CD 4Utilice VOLUME para ajustar el nivel de sonidoorden aleatorio Lector de CD incorporadoRepetición de reproducción Reproducción de pistas en unIntroducción de títulos de disco Exploración de las pistas de un CDPausa de la reproducción de CD Uso de las funciones de título de discoFrançais Italiano Nederlands Visualización de los títulosLector de CD incorporado EspañolReproducción de un CD 05Lector de Multi-CDLector de Multi-CDde 50 discos 2Utilice VOLUME para ajustar el nivel de sonido1 Presione FUNCTION para seleccionar Lector de Multi-CDRepetición de reproducción Nota05Lector de Multi-CD Reproducción de las pistas en un orden aleatorioExploración de CDs y pistas Pausa de la reproducción de un CDLector de Multi-CD Uso de listas de reproducción ITSReproducción de la lista de reproduc ción ITS3Presione ∞ para borrar todas las pistas del 05Lector de Multi-CDUso de las funciones de título de disco Introducción de títulos de discoEnglish Lector de Multi-CDVisualización de los títulos Italiano Nederlands05Lector de Multi-CD Uso de las funciones CD TEXTVisualización de títulos en discos CD TEXT Desplazamiento de títulos en la pantallaEspañol Uso de la compresión y énfasis de los gravesLector de Multi-CD English Español2Indicador LOUD 06Ajustes de audioIntroducción a los ajustes de audio 1Visualización AUDIONota Ajustes de audioAjuste del ecualizador de enfoque de sonido Uso del ajuste del equilibrio06Ajustes de audio Uso del ecualizadorLlamada de las curvas de ecualización Ajuste de las curvas de ecualizaciónNederlands Ajuste de los gravesAjuste fino de la curva del ecualizador Ajustes de audio06Ajustes de audio Ajuste de los agudosUso de la salida de subgraves Ajuste de la sonoridad3 Presione 5 o ∞ para ajustar el volumen de Ajuste de los niveles de la fuenteAjuste de las definiciones de subgraves 1 Compare el nivel de volumen del1Presione FUNCTION para seleccionar la hora Configuración de los ajustes iniciales07Ajustes iniciales Ajuste de la horaCambio del ajuste del reductor de luz Ajustes inicialesCambio del tono de advertencia Cambio del ajuste de componente auxiliarAjuste del título del componente auxiliar 08Otras funcionesUso de la fuente AUX Selección de AUX como la fuenteEnglish Informaciones adicionalesLector de CD y cuidados Discos CD-R/CD-RW09Informaciones adicionales Amplificador EspecificacionesInformaciones adicionales GeneralPage Page PIONEER ELECTRONICS USA INC PIONEER CORPORATION<KFJFF/01I00000> CRD3543-A/N UC