Manuals / Pioneer / Home Audio / CD Player

Pioneer DEH-P44 Antes de empezar, Servicio de posventas para productos Pioneer, Precauciones

Models: DEH-P44 DEH-P4400

1 112

Download 112 pages 29.35 Kb

Page 77

Antes de empezar

Antes de empezar

Servicio de posventas para productos Pioneer

Póngase en contacto con el revendedor o dis- tribuidor donde ha comprado esta unidad para el servicio de posventas (incluyendo las condi- ciones de garantía) o cualquier otra informa- ción. En caso de que la información necesaria no sea disponible, póngase en contacto con las compañías enumeradas a continuación.

No envíe su unidad a las compañías enumer- adas a continuación para reparación sin previo contacto.

U.S.A.

Pioneer Electronics (USA) Inc.

CUSTOMER SUPPORT DIVISION P.O. Box 1760

Long Beach, CA 90801-1760 800-421-1404

CANADA

Pioneer Electronics of Canada, Inc.

CUSTOMER SATISFACTION DEPARTMENT

300 Allstate Parkway, Markham

Ontario L3R OP2

(905)479-4411

1-877-283-5901

Precauciones

•Mantenga este manual a mano como una referencia para los procedimientos de operación y precaución.

•Siempre mantenga el volumen suficiente- mente bajo de modo que pueda escuchar los sonidos fuera del coche.

•Proteja este producto de la humedad.

•Si se desconecta o se descarga la batería, la memoria preajustada se borrará y se debe reprogramarla.

Sección

01

English

Español

Español

Français

Para la información de la garantía, vea la hoja de Garantía Limitada incluida con esta unidad.

Italiano

Nederlands

Sp 5

Image 77

Pioneer DEH-P44 Antes de empezar, Servicio de posventas para productos Pioneer, Precauciones, English Español, Français

Contents

Français Italiano Nederlands English Français EspañolDEH-P4400 DEH-P44 Operation ManualThank you for buying this Pioneer product 00ContentsPower ON/OFF Dear CustomerEnglish Contents00Español Deutsch Français Italiano Nederlands Audio AdjustmentsDecibel Level Example We Want You Listening For A LifetimeTo establish a safe level Precautions After-salesservice for Pioneer productsBefore You Start About this unitProtecting your unit from theft 01Before You StartRemoving the front panel Attaching the front paneliu y 2 q 1What’s What Head unitRemote control Use and care of the remote controlInstalling the battery ~ 7$ 5 24 # @Before You Start01 Using the remote controlAbout the XM READY mark EnglishTurning the unit on 02Power ON/OFFSelecting a source Turning the unit offListening to the radio TunerDeutsch Français Italiano Nederlands 1BAND indicatorIntroduction of advanced tuner 03Tuneroperation frequenciesStoring the strongest broadcast Tuning in strong signalsTuner frequencies3 Close the front panel 04Built-inCD PlayerPlaying a CD Repeating play Built-inCD PlayerPlaying tracks in a random order NederlandsUsing disc title functions Pausing CD playback04Built-inCD player Scanning tracks of a CDFrançais Displaying disc titlesBuilt-inCD Player Nederlands50-disc multi-CDplayer 05Multi-CDPlayerPlaying a CD 1Press SOURCE to select the multi-CDplayerRepeating play Multi-CDPlayerNederlands EspañolPausing CD playback Scanning CDs and tracks05Multi-CDPlayer Playing tracks in a random orderCreating a playlist with ITS program- ming Using ITS playlistsPlayback from your ITS playlist Multi-CDPlayerErasing a CD from your ITS playlist Erasing a track from your ITS playlistUsing disc title functions 05Multi-CDPlayerMulti-CDPlayer ItalianoDisplaying disc titles NederlandsSelecting discs from the disc title list Using CD TEXT functionsDisplaying titles on CD TEXT discs Scrolling titles in the displayMulti-CDPlayer05 Using compression and bass emphasisEspañol Deutsch EnglishIntroduction of audio adjustments 06Audio Adjustments2LOUD indicator 3SW indicatorSetting the sound focus equalizer Audio AdjustmentsUsing balance adjustment 2 Press 5 or ∞ to adjust front/rear speakerAdjusting equalizer curves Using the equalizerRecalling equalizer curves 06Audio AdjustmentsEqualizer curve fine adjustment Adjusting bassAudio Adjustments 3 Press 5 or ∞ to adjust the bass levelUsing subwoofer output Adjusting trebleAdjusting loudness 06Audio AdjustmentsAdjusting subwoofer settings Adjusting source levelsAudio Adjustments Compare the FM tuner volume level withAdjusting initial settings 07Initial SettingsSetting the time 1Press SOURCE and hold until the unit turns offSwitching the warning tone Initial SettingsSwitching the auxiliary setting Switching the dimmer settingSetting the AUX title Using the AUX source08Other Functions Selecting AUX as the sourceCD player and care Additional Information09CD-R/CD-RWdiscs EnglishUnderstanding built-inCD player error messages09Additional Information Additional Information SpecificationsGeneral AmplifierMise en service, mise hors service 00Table des matièresCher Client Avant de commencer Syntoniseur Ecoute de la radioEnglish Table des matières00Français Deutsch Français Italiano Nederlands Réglages sonoresNiveau de Pour établir un niveau sûrDécibels ExempleAvant de commencer Service après-ventedes produits PioneerQuelques mots sur cet appareil Quelques mots sur ce mode d’emploiProtection de l’appareil contre le vol 01Avant de commencerDépose de la face avant Pose de la face avantAppareil central Description de l’appareilEnglish Français Deutsch Français Italiano Touche VOLUMEMise en place de la pile Boîtier de télécommande01Avant de commencer ~ 7$ 5 24 # @Quelques mots sur la marque XM Utilisation du boîtier de télécommandeREADY EnglishMise hors service de l’appareil Mise en service de l’appareil02Mise en service, mise hors service Choix d’une sourceEcoute de la radio Syntoniseur03English FrançaisIntroduction au fonctionnement 03Syntoniseurdétaillé du syntoniseur fréquences des stationsAccord sur les signaux puissants Syntoniseur2Appuyez sur 5 pour mettre en service English Français Deutsch Français ItalianoEcoute d’un CD 04Lecteur de CD intégré4Utilisez VOLUME pour régler le niveau sonore 2Indicateur PLAY TIMERépétition de la lecture Lecteur de CD intégréEcoute des plages musicales dans un ordre quelconquePause de la lecture d’un CD Examen du contenu d’un CDUtilisation des fonctions de titrage des disques Frappe du titre d’un disqueLecteur de CD intégré Affichage du titre d’un disqueNederlands FrançaisLecteur de CD 50 disques 05Lecteur de CD à chargeur2Utilisez VOLUME pour régler le niveau sonore Ecoute d’un CDRépétition de la lecture Lecteur de CD à chargeurNederlands 1Afficheur FUNCTION20 Fr Examen du contenu des disques2Appuyez sur 5 pour mettre en service la pause 3Appuyez sur ∞ pour mettre hors service la pauseUtilisation de la programmation en temps réel ITS Lecture commandée par la liste ITS4Appuyez sur ∞ pour mettre hors service Lecteur de CD à chargeurSuppression d’un CD de la liste ITS Suppression d’une plage musicale sur la liste ITS05Lecteur de CD à chargeur Utilisation des fonctions de titrage des disquesAffichage du titre d’un disque Lecteur de CD à chargeurEnglish Français Deutsch Français Italiano NederlandsChoix d’un disque sur la liste des titres Utilisation des fonctions CD TEXTAffichage du titre d’un disque CD TEXT Défilement du titre du disque sur l’afficheurNederlands Lecteur de CD à chargeurEnglish Français Deutsch Français Italiano Introduction aux réglages sonores 06Réglages sonores1Afficheur AUDIO 2Indicateur LOUDRéglage de l’égaliseur de focali- sation sonore Réglages sonoresRéglage de l’équilibre sonore RemarqueRappel d’une courbe d’égalisation Utilisation de l’égaliseurRéglage des courbes d’égalisation 06Réglages sonoresRéglage fin de la courbe d’égalisation Réglage des gravesRéglages sonores NederlandsRéglage de la correction physiologique Réglage des aigus06Réglages sonores 1 Appuyez sur AUDIO pour sélectionnersource Réglage du niveau sonore de laRéglages sonores 1 Comparez le niveau sonore du syntoniseurAjustement des réglages initiaux 07Réglages initiauxRéglage de l’heure 1Afficheur FUNCTIONChoix du réglage pour la sortie Réglages initiauxarrière 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisirUtilisation de la source AUX 08Autres fonctionsChoix de l’entrée AUX comme source Frappe du nom de l’entrée AUXDisques CD-R/CD-RW Informations complémentaires09Soins à apporter au lecteur de CD 09Informations complémentaires Informations complémentaires09 Caractéristiques techniquesGénéralités Amplificateur00Contenido Gracias por haber comprado este producto PioneerAntes de empezar Encendido y ApagadoEspañol ContenidoEnglish EspañolAcerca de este manual 01Antes de empezarAcerca de este producto Servicio de posventas para productos Pioneer Antes de empezarPrecauciones English EspañolExtracción del panel delantero Protección del producto contra roboColocación del panel delantero 01Antes de empezarUnidad principal Qué es cada cosaBotón VOLUME Antes de empezarControl remoto Uso y cuidado del control remotoInstalación de la pila 01Antes de empezarUso del control remoto Acerca de la marca XM READYEspañol Antes de empezarEncendido del sistema 02Encendido y ApagadoSelección de una fuente Apagado del sistemaAudición de radio Sintonizador2Utilice VOLUME para ajustar el nivel de sonido Français Italiano NederlandsIntroducción a las operaciones 03SintonizadorAlmacenaje y llamada de avanzadas del sintonizadorAlmacenaje de las frecuencias de Sintonía de señales fuertesradio más fuertes SintonizadorReproducción de un CD 04Lector de CD incorporado4Utilice VOLUME para ajustar el nivel de sonido 2Indicador PLAY TIMERepetición de reproducción Lector de CD incorporadoReproducción de pistas en un orden aleatorioPausa de la reproducción de CD Exploración de las pistas de un CDUso de las funciones de título de disco Introducción de títulos de discoLector de CD incorporado Visualización de los títulosEspañol Français Italiano NederlandsLector de Multi-CDde 50 discos 05Lector de Multi-CD2Utilice VOLUME para ajustar el nivel de sonido Reproducción de un CDRepetición de reproducción Lector de Multi-CDNota 1 Presione FUNCTION para seleccionarExploración de CDs y pistas Reproducción de las pistas en un orden aleatorioPausa de la reproducción de un CD 05Lector de Multi-CDReproducción de la lista de reproduc Uso de listas de reproducción ITSción ITS Lector de Multi-CDUso de las funciones de título de disco 05Lector de Multi-CDIntroducción de títulos de disco 3Presione ∞ para borrar todas las pistas delVisualización de los títulos Lector de Multi-CDItaliano Nederlands EnglishVisualización de títulos en discos CD TEXT Uso de las funciones CD TEXTDesplazamiento de títulos en la pantalla 05Lector de Multi-CDLector de Multi-CD Uso de la compresión y énfasis de los gravesEnglish Español EspañolIntroducción a los ajustes de audio 06Ajustes de audio1Visualización AUDIO 2Indicador LOUDAjuste del ecualizador de enfoque de sonido Ajustes de audioUso del ajuste del equilibrio NotaLlamada de las curvas de ecualización Uso del ecualizadorAjuste de las curvas de ecualización 06Ajustes de audioAjuste fino de la curva del ecualizador Ajuste de los gravesAjustes de audio NederlandsUso de la salida de subgraves Ajuste de los agudosAjuste de la sonoridad 06Ajustes de audioAjuste de las definiciones de subgraves Ajuste de los niveles de la fuente1 Compare el nivel de volumen del 3 Presione 5 o ∞ para ajustar el volumen de07Ajustes iniciales Configuración de los ajustes inicialesAjuste de la hora 1Presione FUNCTION para seleccionar la horaCambio del tono de advertencia Ajustes inicialesCambio del ajuste de componente auxiliar Cambio del ajuste del reductor de luzUso de la fuente AUX 08Otras funcionesSelección de AUX como la fuente Ajuste del título del componente auxiliarLector de CD y cuidados Informaciones adicionalesDiscos CD-R/CD-RW English09Informaciones adicionales Informaciones adicionales EspecificacionesGeneral AmplificadorPage Page <KFJFF/01I00000> PIONEER CORPORATIONCRD3543-A/N UC PIONEER ELECTRONICS USA INC