Selección del idioma de visualización | Pioneer DEH-P7850BT manual

Ajustes iniciales

Configuración de los ajustes iniciales

1

Utilizando los ajustes iniciales, puede perso- nalizar varios ajustes del sistema para lograr un funcionamiento óptimo de esta unidad.

1Visualización de función Muestra el estado de la función.

1Mantenga pulsado SOURCE hasta que se apague la unidad.

2Mantenga pulsado MULTI-CONTROL hasta que Language select aparezca en el display.

3Haga girar MULTI-CONTROL para selec- cionar uno de los ajustes iniciales.

Haga girar MULTI-CONTROL hacia la derecha o hacia la izquierda para cambiar entre las funciones en el siguiente orden:

Language select (selección de idioma)— Calendar (calendario)—Clock (reloj)—

FM step (paso de sintonía de FM)—AM step (paso de sintonía de AM)—Warning tone (tono de advertencia)—Face auto open (aper- tura automática de la cara)—AUX1 (entrada auxiliar 1)—AUX2 (entrada auxiliar 2)— Dimmer (atenuador de luz)—Brightness (bri- llo)—S/W control (salida posterior y controla- dor de subgraves)—Mute (silenciamiento/ atenuación del sonido)—Demonstration (de- mostración de características)—

Reverse mode (modo inverso)—Ever-scroll (desplazamiento continuo)—BT AUDIO (Blue-

Black plate (175,1)

Sección

14

tooth audio)—PIN code input (ingreso de có- digo PIN)—Phone reset (reajuste del teléfono)

Siga las instrucciones que se indican a conti- nuación para operar cada ajuste en particular.

#	Para cancelar los ajustes iniciales, pulse	Español

BAND.

Selección del idioma de visualización

Para una mayor comodidad, esta unidad in- cluye un display en varios idiomas. Es posible seleccionar el idioma deseado.

1Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- nar Language select.

Language select aparece en el display.

2Pulse MULTI-CONTROL para seleccionar el idioma.

Cada vez que se presiona MULTI-CONTROL,

se selecciona el idioma en el siguiente orden: English—Español—Português

Es 175

<CRD4060-A/N>175

Image 175

Pioneer DEH-P7850BT Ajustes iniciales Configuración de los ajustes iniciales, Selección del idioma de visualización

Contents

CRD4060-A/N1 Manual de instrucciones Thank you for buying this Pioneer product Contents Audio player Selecting the incoming call screen Bluetooth Audio List Erasing a track from your ITS Playlist DVD Player Operation Pausing CD playbackPlaying a disc Using disc title functions Introduction of advanced iPod adapter Setting the FM tuning step Files Setting the AUX titleUnderstanding built-in CD player error Adjusting subwoofer settings Before You Start About this unit About this manual Features About AAC About BluetoothBefore You Start About WMA Clearing all memory Before You Start Resetting the microprocessorProtecting your unit from theft Removing the front panel About the demo modeReverse mode Feature demo mode Function button and Audio button Before You Start Use and care of the remote controlInstalling the battery Using the remote control CRD4060-A/N11 CRD4060-A/N12 Remote controlWhat’s What Head unit Black plate 13,1 CRD4060-A/N14 Basic Operations Turning the unit onSelecting a source Loading a disc CRD4060-A/N15 Adjusting the volumeBasic Operations Turning the unit off CRD4060-A/N16 Tuner Listening to the radio Storing the strongest broadcast frequencies Tuner Introduction of advanced tuner operationStoring and recalling Broadcast frequencies CRD4060-A/N18 Selecting stations from the preset channel listTuning in strong signals Tuner CRD4060-A/N19 Built-in CD Player Playing a CDSelecting a track directly Press Direct Track of entered number will play Playing tracks in random order Repeating playCRD4060-A/N20 Selecting the search method Using compression and BMXPausing CD playback Built-in CD Player Scanning tracks of a CD Entering disc titles Using disc title functionsCRD4060-A/N22 Built-in CD Player Using CD Text functions CRD4060-A/N24 MP3/WMA/AAC/WAV Player Playing MP3/WMA/AAC/ WAV files Selecting a track directly in the current folder 06 MP3/WMA/AAC/WAV PlayerCRD4060-A/N26 Black plate 27,1 Scanning folders and tracks Pausing MP3/WMA/AAC/ WAV playbackCRD4060-A/N28 Displaying text information on MP3/WMA/AAC/WAV disc When playing back an MP3 WMA/AAC discMP3/WMA/AAC/WAV Player Selecting the search method Searching every 10 tracks in the current folder Scrolling text information in the display When playing back a WAV discSelecting tracks from the file name list Battery strength indicator may differ About the telephone source Bluetooth TelephoneSetting up for hands-free phoning Standby mode Making a phone call Bluetooth Telephone Basic operation of hands- free phoning Rejecting an incoming call Taking a phone callAnswering an incoming call Answering a call waiting Connecting a cellular phone CRD4060-A/N36 Using a cellular phone to initiate a connectionSearching for available cellular phones Tailed instructions Deleting a registered phone Disconnecting a cellular phoneTo Entering PIN code for Bluetooth wireless con- nection on Registering connected cellular phone CRD4060-A/N38 Connecting to a registered cellular phoneConnecting to a registered phone manually Connecting to a registered phone automatically Depending on the cellular phone con Using the Phone BookTransferring entries to the Phone Book Changing the Phone Book display order Assign genres to phone numbers Calling a number in the Phone Book Editing phone numbers Editing the name of a Phone Book entry CRD4060-A/N42 Using preset numbersAssigning preset numbers Clearing a Phone Book entry Clearing memory Using the Call HistoryDisplaying the Call History CRD4060-A/N44 Assigning preset numbersCalling a number from the Call History Calling an international number from the Call History Changing the ring tone Bluetooth Telephone Making a call by entering phone numberEcho canceling and noise Reduction Displaying BD address of your cellular phone Bluetooth Telephone Setting the automatic rejectingSetting the automatic answering Displaying BD Bluetooth Device address Selecting the incoming call Displaying system version for repairScreen Black plate 48,1 Connecting a Bluetooth audio player Bluetooth Audio Setting up for Bluetooth audio playerUse MULTI-CONTROL to select English Playing songs on Bluetooth audio player Bluetooth Audio Function operationPausing a song Disconnecting a Bluetooth audio player Bluetooth Audio Stopping playbackDisplaying BD address of this unit Multi-CD Player Playing a CD Multi-CD player operation Multi-CD PlayerDisc multi-CD player Introduction of advanced Scanning CDs and tracks Playback from your ITS playlist Using ITS playlistsCreating a playlist with ITS Programming CRD4060-A/N56 Erasing a track from your ITS playlistErasing a CD from your ITS playlist Played # To turn ITS play off, press MULTI-CONTROL again Selecting discs from the disc title list Displaying text information on CD Text discs CRD4060-A/N59 Multi-CD Player Using compression and bass emphasis Browsing for a song Playing songs on iPod Listening to songs on your iPodCRD4060-A/N60 Selecting a playlist Playing songs on iPodDisplaying text information on iPod Searching for a song Playing songs in a random order shuffle CRD4060-A/N63 Playing songs on iPod Pausing a song TV tuner Watching the television Tuning starts as soon as you releaseCRD4060-A/N64 Storing and recalling broadcast stations TV tuner Introduction of advanced TV tuner operationStoring the strongest broadcast stations sequentially TV tuner Preset tuning buttons 1-6 on the remote con- trolCRD4060-A/N66 Selecting a disc DVD Player Playing a discSelecting a folder CRD4060-A/N68 DVD Player Introduction of advanced DVD player operation Using ITS playlist and disc title functions Pausing disc playbackDVD Player CRD4060-A/N70 Using balance adjustment Audio Adjustments Introduction of audio adjustments Recalling equalizer curves Audio Adjustments Using the equalizerAdjusting equalizer curves Adjusting 7-band graphic equalizer Adjusting subwoofer settings Audio AdjustmentsAdjusting loudness Using subwoofer output CRD4060-A/N74 Using the high pass filterAdjusting source levels Boosting the bass CRD4060-A/N75 Push MULTI-CONTROL up or down to adjust the source volume Setting the date Initial Settings Adjusting initial settingsSelecting the display language Setting the clock Initial SettingsSetting the FM tuning step Switching the auxiliary setting Initial Settings Setting the AM tuning stepSwitching the warning tone Switching the face auto open Switching the sound muting/attenuation Setting the rear output and subwoofer controllerSwitching the feature demo Activating the BT Audio source Switching the reverse modeSwitching the Ever Scroll Entering PIN code for Bluetooth wireless connection CRD4060-A/N81 Resetting the Bluetooth wireless technology module About AUX1 and AUX2 Using the AUX sourceSetting the AUX title Other Functions Turning the clock display on or off Other Functions Using different entertainment displays CRD4060-A/N84 CD player and care MP3, WMA, AAC and WAV files Additional InformationCD-R/CD-RW discs Dual Discs MP3 additional information WAV additional information About folders and MP3 WMA/AAC/WAV filesWMA additional information AAC additional information CRD4060-A/N88 A2DP Additional Information Terms CRD4060-A/N90 MP3 Additional Information Specifications CRD4060-A/N92 Infrared remote control Contenido Registro del teléfono móvil conectado Manos libres132 Una conexión Uso de listas de reproducción ITS 145150 Reproductor de CD múltiple de Ajuste de la fecha Ajuste del reloj 166Selección de un disco 175 CRD4060-A/N97 188 Glosario Especificaciones Técnico oficial de Pioneer más próximo a su domicilio Antes de comenzar Acerca de esta unidadAcerca de este manual Características Acerca de AAC Acerca de BluetoothAntes de comenzar Acerca de WMA Borrado de toda la memoria Reinicialización del microprocesador100 Es Pulse MULTI-CONTROL para borrar la memoria Protección del producto contra roboExtracción de la carátula Colocación de la carátula Modo de demostración de características Antes de comenzar Acerca del modo demoUso y cuidado del mando a distancia Modo inverso Operación del botón Audio Uso del mando a distanciaBotones Function y Audio Operación del botón Function Unidad principal 02 Qué es cada cosa104 Es Mando a distancia Qué es cada cosaPulse este botón para seleccionar directa 106 Es Funciones básicas Encendido de la unidadSelección de una fuente Carga de discos Funciones básicas Ajuste del volumenApagado de la unidad Inmediatamente después de que suelte Sintonizador Para escuchar la radio108 Es Derecha Posteriormente Almacenamiento y recuperación de frecuencias 110 Es Sintonización de señales fuertes CRD4060-A/N111 Sintonizador Selección directa de una pista Reproductor de CD incorporado Reproducción de un CD112 Es Reproductor de CD incorporado 114 Es Repetición de reproducciónReproducción de las pistas en orden aleatorio Exploración de las pistas de un CD Búsqueda cada 10 pistas Selección del método de búsquedaUso de la compresión y BMX Búsqueda cada 10 pistas en el disco actual Ingreso de títulos de discos Uso de las funciones de títulos de discos116 Es Desplazamiento de información de texto en el display Uso de las funciones CD TextVisualización de los títulos Visualización de información de texto de discos CD Text CRD4060-A/N118 118 Es Reproducción de ficheros MP3/WMA/AAC/WAV Reproductor de MP3 120 Es Selección directa de una pista en la carpeta actual Black plate 121,1 CRD4060-A/N122 Exploración de carpetas y pistasPausa de la reproducción de MP3/WMA/AAC/WAV 122 Es Cuando la carpeta tiene muchas pistas, se Búsqueda cada 10 pistas en la carpeta actual 124 Es Desplazamiento de información de texto en el displayAl reproducir un disco MP3 Al reproducir un disco WAV CRD4060-A/N125 Selección de pistas de la lista de nombres de ficherosIzquierda Dicho número 126 Es Modo de espera Teléfono BluetoothConfiguración de la función manos libres Información sobre la fuente telefónica Realización de una llamada telefónica Funciones básicas manos libres Se rechazará la llamada Aceptación de una llamada telefónicaRespuesta de una llamada entrante Rechazo de una llamada entrante 130 Es Introducción al uso avanzado de la función manos libresSi aún no está conectado CRD4060-A/N130 Pulse Band Conexión de un teléfono móvil 132 Es Desconexión de un teléfono móvilBúsqueda de los teléfonos móviles disponibles Uso de un teléfono móvil para iniciar una conexión Registro del teléfono móvil conectado Si necesita saber la dirección BD BluetoothEliminación de un teléfono registrado 134 Es Conexión a un teléfono móvil registradoConexión manual a un teléfono registrado Conexión automática a un teléfono registrado Transferencia de entradas al Directorio de teléfonos Uso del Directorio de teléfonosSi el Directorio de teléfonos del teléfono 136 Es Llamada a un número del Directorio de teléfonosCRD4060-A/N136 Manera alternante CRD4060-A/N137 Asignación de géneros a números de teléfono CRD4060-A/N138 Edición de números de teléfonoBorrado de una entrada del Directorio de teléfonos 138 Es Para el procedimiento Borrado de la memoriaUso de números prefijados Asignación de números prefijados 140 Es Uso del Historial de llamadasVisualización del Historial de llamadas Llamada a un número desde el Historial de llamadas Asignación de números prefijados Realización de una llamada ingresando el número de teléfono 142 Es Cancelación del eco y reducción de ruidoCambio del tono de llamada Ajuste del rechazo automático Visualización de la dirección BD de su teléfono móvil Teléfono Bluetooth Ajuste de la respuesta automáticaVisualización de la dirección BD Bluetooth Device Visualización de la dirección BD de esta unidad CRD4060-A/N144 Selección de la pantalla de llamadas entrantes144 Es Regresar a la versión del sistema de esta unidad CRD4060-A/N145 145 146 Es Bluetooth AudioAjuste del reproductor de audio Bluetooth Conexión de un reproductor de audio Bluetooth Visualización de función Muestra el estado de la función Bluetooth Audio Función Visualización de la dirección BD de esta unidad Bluetooth Audio Para poner en pausa una canciónDesconexión de un reproductor de audio Bluetooth Para detener la reproducción CRD4060-A/N149 150 Es Reproductor de CD múltiple Reproducción de un CDCRD4060-A/N150 Múltiple de 50 discos Reproductor de CD múltipleReproductor de CD múltiple de 50 discos Cambio del desplazamiento continuo en la pá- gina 152 Es CRD4060-A/N153 Exploración de CD y pistas CRD4060-A/N154 Reproducción de la lista de reproducción ITSBorrado de una pista de la lista de reproducción ITS 154 Es Todas las pistas del CD que se está reprodu Borrado de un CD de la lista de reproducción ITSCiendo se borran de la lista de reproducción y 156 Es Selección de discos de la lista de títulos de los discosCRD4060-A/N156 Reproductor de CD múltiple Uso de las funciones CD Text 158 Es Uso de la compresión y del enfatizador de gravesCRD4060-A/N158 Para buscar una canción Selección de una lista de reproducción Para reproducir canciones en el iPodVisualización de información de texto en el iPod Para buscar una canción Repeat One Sólo repite la canción actual Demás cancionesCRD4060-A/N161 CRD4060-A/N162 162 Es CRD4060-A/N163 Sintonizador de TV Uso del televisor 164 Es Almacenamiento y recuperación de emisoras CRD4060-A/N165 Sintonizador de TVAjuste de presintonías 1-6 en el mando a Distancia 166 Es Reproductor de DVD Reproducción de un discoSelección de un disco Selección de una carpeta Black plate 167,1 168 Es Reproductor de DVDPausa de la reproducción de un disco Exploración de las pistas de un CD/MP3/WMA CRD4060-A/N169 Uso del ajuste del balance Ajustes de audio Introducción a los ajustes de audio170 Es Ajuste de las curvas de ecualización Ajustes de audioUso del ecualizador Recuperación de las curvas de ecualización Ajuste del ecualizador gráfico de 7 bandas Ajuste de la sonoridad172 Es Ajustes de audio Uso de la salida de subgraves Configuración de los ajustes de subgravesIntensificación de los graves CRD4060-A/N174 Ajustes de audio Uso del filtro de paso altoAjuste de los niveles de la fuente 174 Es Selección del idioma de visualización Ajustes iniciales Configuración de los ajustes iniciales Siga estas instrucciones para ajustar el reloj Ajustes iniciales Ajuste de la fechaAjuste del reloj 176 Es Advertencia Ajustes iniciales Ajuste del paso de sintonía de FMAjuste del paso de sintonía de AM Cambio del tono de 178 Es Ajustes iniciales Cambio del ajuste de un equipo auxiliarCambio del ajuste del atenuador de luz Ajuste del brillo Mientras la llave de encendido está en ACC u Ajustes inicialesCambio del silenciamiento/ atenuación del sonido Cambio de la demostración de características 180 Es Ajustes iniciales Cambio del modo inversoCambio del desplazamiento continuo Activación de la fuente BT Audio CRD4060-A/N181 Reajuste del módulo de tecnología inalámbrica Bluetooth Ajuste del título del equipo auxiliar Uso de la fuente AUXAcerca de AUX1 y AUX2 Selección de AUX como la fuente De entretenimiento mientras se escucha cada Otras funcionesUso de diferentes visualizaciones de entretenimiento Se puede disfrutar de distintas visualizaciones 184 Es Reproductor de CD y cuidados Dad en el caso de datos de audio CD Información adicionalDiscos CD-R/CD-RW Discos dobles 186 Es Información adicional Ficheros MP3, WMA, AAC yCRD4060-A/N186 Información adicional sobre WAV Información adicional sobre MP3Información adicional sobre WMA Información adicional sobre AAC 188 Es Acerca de las carpetas y los ficheros MP3/WMA/AAC/WAV 189 Información adicional Glosario CRD4060-A/N190 190 Es CRD4060-A/N191 192 Es Información adicional Especificaciones CRD4060-A/N193 CRD4060-A/N194 194 Es CRD4060-A/N195 Knnzx 06A00000 CRD4060-A/N ES CRD4060-A/N196 Pioneer Corporation