Pioneer PDP 5020FD

Présentation des téléviseurs à écran plat de la série 20FD

Français

Ferrures métalliques de sécurité (2) Vis pour les ferrures métalliques(4)

Access oires p our enc eintes

Câbles d’enceinte (2) Enceinte

Vis de montage des enceintes (9) (M5×10 mm)

Applique d’enceinte (Centrale) Appliques d’enceinte (gauche et droite)

Également inclus dans l’emballage du PDP-5020FD (téléviseur de 50”)

Kit du support

Ferrures métalliques de sécurité (2)

Vis pour les ferrures métalliques(2)

Access oires p our enc eintes

Câbles d’enceinte (2)

Appliques d’enceinte (latérales) (2)

Enceinte

Vis de montage des enceintes (9)

(M5×10 mm)

Applique d’enceinte (Centrale)

Également inclus dans l’emballage du PDP-6020FD (téléviseur de 60”)

PDP6020FD_Fre.book Page 7 Tuesday, March 18, 2008 12:06 PM

Contents

Main http://www.pioneerelectronics.com *Voir et Entendre na jamais eu autant de sens http://www.pioneerelectronics.ca http://www.pioneerelectronics.com PIONEER CORPORATION CAUTION IMPORTANT Wash hands after handling TABLE OF CONTENTS Page Page 1 Introduction to the 20FD Series Flat Panel TVs 1.1 Flat Panel TV Shipment Checklist Page 1.2 Control Options: Get to Know Your Flat Panel TV 1.2.1 Control Buttons and More on the Flat Panel TV 12114 13 14 15 16 17 18 19 20 21 9 10 225 1.2.2 Operating the Remote Control Page 1.2.3 Buttons on the Remote Control Page 2 Install Your Flat Panel TV 2.1 Choose a Location and the Mounting Method Page 2.2 Install the Panel Using a Stand 2.2.1 Use or Remove the Included Stand Refer to Attach/Detach the Speaker on page 18 for assistance. Page Page 2 ) Attach the center speaker bracket using the supplied screws. When fitting the screws, place screws 1 and 2 through the holes in the center bracket. 3 ) Position the speaker by the brackets. The drawing in the next Step shows the proper order for tightening screws. 4 ) Insert the speaker bracket into the grooves at the rear of the speaker. If the speaker fails to mount easily, adjust the angle of the brackets. Page Page 2.3 Wall/Ceiling Mounting Page 2.4 Mount the Flat Panel TV Note: Avoid moving the table after the panel is attached. Page 2.5 Connect to Broadcast TV & Other Devices (DVR, Receiver, BDR, etc.) 2.5.1 Add Analog (conventional) and Digital TV Channels Connect cable or Satellite using STB (Set Top Box): 2.5.2 Connect Your Other Pioneer Equipment Connect HDMI equipment (INPUT 4 through INPUT 6): Connect HDMI equipment (INPUT 7): Connect a DVD player: Connect an AV receiver: Connect a VCR: Connect a game console or camcorder: Connect control cords: Connect a PC: 2.5.3 Connect the Power Cord to the Panel 2.6 Route then Bundle the Power Cord and Cables Bundle cables in small groups when possible for easier separation later, if necessary. Note: Avoid pinching or creating pressure points when routing or bundling cables. 2 3 Basic Operations For Television Viewing 3.1 Turn the Flat Panel TV ON/OFF ( Note: While in Standby, pressing the remote controls the remote control to turn on the panel 3.2 Program the Flat Panel TV for Television Viewing This chart provides a breakdown of the Home Menu for both AV and PC sources. 3.2.3 Assign a Language Use the arrow buttons to highlight an option then press Language Page Page Page Page Page Page 3.3 Quick Start for Watching Television 3.3.1 Change the Channel/Sub-Channel Sleep Timer Note: To tune in a program more quickly, enter the channel or sub-channel then press 3.3.2 Adjust the Volume/Sound 3.4 Adjust the Picture and Sound Quality Page Page Page Page 3.5 Block Programs, Channels, or Content Page A block (B) or view (V) symbol appears in appropriate rating boxes. For other rating options, press to toggle between block and view. MPAA Ratings menu TV Parental Guidelines menu Unavailable Ratings menu Digital Regional Ratings menu Canadian English Ratings menu Canadian French Ratings menu Page Page 3.6 Smart Starts for New Owners Page 4 Additional Picture and Sound Adjustment Options 4.1 Choose an AV Option (Video, Game, etc.) When the screen disappears, the panel locks in last viewed option and the menu closes. 4.1.1 AV Source through the Remote Control The current AV selection appears. AV Selection 4.1.3 Choose a PC Source 4.2 Adjust Specific Picture Elements Note: Not all broadcast programs carry alternative screen sizes. 4.2.2 Correct the Picture for an AV or PC Source Note: Reset returns all settings to the factory defaults. AV Source PC Source 4.3 Assign Advanced Picture Functions Side Mask Brightness Sync. Text Opti miz ati on Film Mode 4.3.2 Select a PureCinema Level for High Quality Image 4.4 View in Multi-Screen 2-Screen Picture-in-Picture (P-in-P) 4.4.1 Split/Swap/Shift the Screen 4.5 Freeze the Picture 4.6 Use the Banner Feature InfoBanner InfoBanner (additional) 4.7 Select Alternatives for/to Sound 4.7.1 Activate Closed Captioning (CC) Analog Settings Status Digital Settings Digital Service Digital Settings The default parameter for each option is Auto. 4.7.2 Switch Languages Using MTS Espaol. 4.7.3 Select SAP STEREO, SAP 4.8 Manage the Power Page 5 Use Other Equipment With Your Flat Panel TV 5.1 Program the Remote Control to Operate Other Equipment Page Page Page 5.1.7 Control a DVD Player/DVR Recorder/BD Player 5.2 Use HDMI Inputs Signal Type Press the 5.2.1 Specify the HDMI Input Type 5.2.2 Specify a Digital HDMI Signal Type Video 5.2.3 Specify an Audio HDMI Signal Type HDMI Input 5.3 Control Equipment with the Panels Remote Through HDMI HDMI Control Use the arrow buttons to highlight an option then press Note: Pressing on the remote also causes the HDMI Control menu to open. HDMI Control Setting Input Setting 5.3.1 Control an AV System Page 5.3.4 Add an AV Amp or a BD Player To add an AV amp and/or a BD Player, refer to the appropriate cabling diagram below. AV Amp & BD P layer BD Player only 5.4 Specific HDMI Control Commands 5.5 Connect a Game Console or Camcorder 5.6 Operate the Home Media Gallery Page Page Page Page 5.7 Run the Home Media Gallery Page 90 PDP6020FD.book Page 90 Monday, March 17, 2008 10:51 AM En Thumbnail screen Thumbnail List screen List screen (Sample screens) The Home Media Gallery menu appears on screen. HMG Playlist This menu can appear as a List, Thumbnail or Thumbnail List screen. Press Photo Movie, Music Note: This function may not be supported, depending on the content. Use the arrow buttons to highlight an option then press 5.7.2 Play Your Music Files on the Flat Panel TV to move from the Player screen to the previously selected screen has no effect. 5.7.3 Show Your Photo File on the Flat Panel TV , 5.8 Use the TOOLS Menu Page Page Page Page Page The TOOLS Menu appears on screen. Change View The movie (music) begins playing from the set time. To cancel the Time Search, press Start to The TOOLS Menu appears on screen. A Time Search dialog screen appears. Enter Hour and Minute for movie content or Minute and Second for music content. Use (if a numeric key icon appears). Press to select Hour and Minute (movie content) or Minute and Second (music content). Page Page Page Page Page 5.9 HMG Setup 5.10 Other useful functions Displaying pictures in the Home Media Gallery for an extended period may cause an after-image. 5.11 Add Other Audio Equipment 5.12 Add a Computer (PC) 6 Helpful Information 6.1 Frequently Asked Questions (FAQs) Why wont the remote control buttons control my flat panel TV? Why do I have to move closer to the panel to use the remote control? How can I protect the remote so it holds up longer? 6.2 Check Your Software/Hardware Version Software and hardware versions appear. 6.3 Cleaning Methods Note: Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners on the screen. 6.4 Troubleshooting & Service Information ) on the remote control or If the panel indicator lights red, press ( on the flat panel TV. Clean the vents or remove any blocking objects. Page Page Page Page 6.4.1 Check the Signal Strength Digital Tuner Setup Installation RF Channel Signal Check To add the channel(s), select Add. 7 Cautions and Warnings 7.1 Installation Details 7.2 Physical Location & Temperature Considerations 7.3 Usage Guidelines 07 Cautions and Warnings 7.4 Signal Interference or Noise white noise video noise 7.5 Phosphor Properties Page 07 Cautions and Warnings 7.7 Safety Precautions 7.8 Legal Notices 7.8.1 Safety WARNING FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION DECLARATION OF CONFORMITY 8 Appendix 8.1 Ratings Charts (for Various Audience Classifications) 8.1.3 MPAA Movie Ratings (age-based) 8.1.1 TV Ratings (age-based) 8.1.2 U.S. TV Parental Guideline Ratings (age/category-based) 8.1.4 Canadian - English Ratings (age-based) 8.1.5 Canadian - French Ratings (age-based) 8.2 Manufacturer Codes to Program into the Remote Control 8.2.1 Cable 8.2.2 Satellite 8.2.3 VCR (Brands A - F) 8.2.4 VCR (Brands G - O) 8.2.5 VCR (Brands P - V) 8.2.6 VCR (Brands W - Z) Brand/Code Brand/Code Brand/Code Brand/Code Brand/Code Brand/Code Brand/Code Brand/Code Brand/Code Brand/Code Brand/Code Brand/Code Brand/Code Brand/Code Brand/Code Brand/Code Brand/Code 8.2.10 DVD (Brands A - N) 8.2.11 DVD (Brands O - Z) 8.3 Specifications Note: Design and specifications are subject to change without notice License Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page 8.4 Glossary Page 8.5 Index Appendix 08 8.6 Trademarks, Licenses, & Patent Information Trademarks License Disclaimer Notice IMPORTANT TABLE DES MATIRES Page Page 1 Prsentation des tlviseurs cran plat de la srie 20FD 1.1 Liste de vrification de lemballage du tlviseur cran plat Page 1.2 Options de commande : Familiarisez-vous avec votre tlviseur cran plat 1.2.1 Touches de commande et autres sur le tlviseur cran plat 12114 13 14 15 16 17 18 19 20 21 9 10 225 1.2.2 Utilisation de la tlcommande Page 1.2.3 Touches de la tlcommande Page 2 Installation du tlviseur cran plat 2.1 Choix de lemplacement et mthode dinstallation Page 2.2 Installation du tlviseur avec un support 2.2.1 Pose ou dpose du support fourni Reportez-vous Pose/dpose de lenceinte la page 18 pour assistance. Page Page 2 ) Fixez lapplique denceinte centrale en utilisant les vis fournies. Lors de linsertion des vis, placez les vis 1 et 2 dans les trous sur lapplique centrale. 3 ) Positionnez lenceinte au moyen des appliques. Lillustration de ltape suivante reprsente lordre correct de serrage des vis. 4 ) Insrez lapplique denceinte dans les fentes situes larrire de lenceinte. Si linstallation de lenceinte pose des difficults, modifiez langle des appliques. Page Page 2.3 Fixation au mur/plafond Page 2.4 Installation du tlviseur cran plat Remarque: vitez de dplacer la table aprs avoir fix le tlviseur. Page 2.5 Raccordement la tlvision hertzienne et dautres appareils (DVR, amplificateur, BDR, etc.) 2.5.1 Ajout de chanes de tlvision analogique (conventionnelle) et numrique Raccorder le cble ou le satellite au moyen dun botier dcodeur (STB): 2.5.2 Branchement dun autre appareil Pioneer Raccorder un appareil HDMI (INPUT 4 INPUT 6): Raccorder un appareil HDMI (INPUT 7): Raccorder un lecteur de DVD: Raccorder un ampli-tuner AV: Raccorder un magntoscope: Raccorder une console de jeu ou un camscope: Raccorder les cbles de commande: Raccorder un ordinateur: 2.5.3 Connexion du cordon dalimentation au tlviseur 2.6 Pour acheminer et attacher ensemble le cordon dalimentation et les cbles Page 3 Oprations de base pour regarder la tlvision 3.1 Mise sous/hors tension du tlviseur cran plat ( En mode de veille, si vous appuyez sur la touche Remarque: 3.2 Programmation du tlviseur cran plat pour regarder la tlvision Ce tableau prsente les diffrentes rubriques du menu principal (HOME) pour les sources AV et PC. 3.2.3 Attribution dune langue Mettez loption en surbrillance avec les touches flches, puis appuyez sur Langue Page Page Page Page Page Page 3.3 Dmarrage rapide pour regarder la tlvision 3.3.1 Changement de chane/chane secondaire Minut. Extinction 3.3.2 Rglage du volume/son 3.3.3 Activation de la minuterie dextinction 3.4 Rglage de la qualit dimage et de son Page Page Page Page 3.5 Blocage des programmes, chanes ou contenu Page pour basculer entre le blocage et le visionnement. Aucun Menu Classement MPAA Menu Directives tlvises parentales Menu Sans infos de classement Menu Classement numrique rgional Menu Classement pour les Canadiens anglophones Menu Classement pour les Ca nadiens francophones Page Page 3.6 Dbut intelligent pour les nouveaux propritaires Page 4 Options de rglage supplmentaires de limage et du son 4.1 Choix dune option AV (Vido, jeu, etc.) 4.1.1 Source AV par le biais de la tlcommande Loption AV actuellement adopte saffiche. chaque pression, loption change dans lordre indiqu ci-dessous: Pr rglag es AV 4.1.3 Choix dune source PC 4.2 Rglage dlments dimage spcifiques Remarque: Toutes les missions diffuses ne comportent pas doptions de format dcran. 4.2.2 Correction de limage pour une source AV ou PC Remarque: La rinitialisation ramne tous les rglages leurs valeurs par dfaut dusine. Source AV Source PC 4.3 Slection de fonctions dimage avances Cache latral Sync. Luminosit Optimis. Texte Mode film 4.3.2 Slection dun niveau PureCinema pour une image de qualit suprieure 4.4 Comment regarder la tlvision en multicran 2 images Image dans limage (Im. ds Im.) 4.4.1 Partage/Permutation/Changement dcran 4.5 Gel de limage 4.6 Utilisation de la fonction Bannire InfoBanner InfoBanner (supplmentaire) 4.7 Choix des options sonores 4.7.1 Activation du sous-titrage cod (CC) Rg. Analog. Statut Rglages numriques Service Num. Rglages numriques Le paramtre par dfaut pour chaque option est Auto. 4.7.2 Commutation des langues au moyen de MTS Espaol 4.7.3 Slection de SAP STRO, SAP 4.8 Gestion de lalimentation Page 5 Utilisation dautres appareils avec le tlviseur cran plat 5.1 Programmation de la tlcommande pour commander dautres appareils Page 5.1.5 Commande dun systme par cble (CBL) ou satellite (SAT) 5.1.6 Commande dun magntoscope (VCR) 5.1.7 Commande dun lecteur de DVD/graveur de DVD/lecteur BD 5.2 Utilisation des entres HDMI Remarque: Limage peut tarder safficher sur certains types dappareil. Type de signal Appuyez sur la touche 5.2.1 Spcification du type dentre HDMI Vido 5.2.3 Spcification du type de signal audio HDMI 5.3 Commande dappareil avec la tlcommande du tlviseur via HDMI Cmde HDMI Mettez loption en surbrillance avec les touches flches, puis appuyez sur Remarque: Vous pouvez galement appuyer sur de la tlcommande pour ouvrir le menu de la commande HDMI. Rg. cmde HDMI Rglage entre 5.3.1 Commande dun systme AV Page 5.3.4 Ajout dun amplificateur AV ou dun lecteur BD Amplificateur AV et lecteur BD Lecteur BD uniquement 5.4 Options spcifiques de la Commande HDMI 5.4.4 Test de la commande dalimentation (Marche/Arrt) Rg. cmde HDMI Test arrt Test mar che 5.5 Raccordement dune console de jeu ou dun camscope 5.6 Utilisation de Home Media Gallery Page Page Page Page 5.7 Excution de Home Media Gallery Page 90 PDP6020FD_Fre.book Page 90 Tuesday, March 18, 2008 12:06 PM Fr cran de miniatures cran de listes de vignettes cran de listes (Exemple dcran) Le menu Home Media Gallery apparat sur lcran. Liste de Lecture HMG Ce menu peut tre affich comme un cran Liste, Miniature ou Liste Vignet. Appuyez sur Photos Film, Musique Remarque: Suivant le contenu, cette fonction peut ne pas tre prise en charge. Mettez loption en surbrillance avec les touches flches, puis appuyez sur 5.7.2 Lecture des fichiers musicaux sur le tlviseur cran plat pour passer de lcran du lecteur lcran slectionn prcdemment na aucun effet. 5.7.3 Affichage des fichiers photo sur le tlviseur cran plat , 5.8 Utilisation du menu TOOLS Page Page Page Page Page Le menu TOOLS apparat lcran. Changer Affichage Dbut ou les touches Page Page Page Page Page 5.9 Configuration HMG 5.10 Autres fonctions utiles Page 5.11 Ajout dautres appareils audio 5.12 Ajout dun ordinateur 6 Informations utiles 6.1 Foire aux questions (FAQ) Pourquoi les touches de la tlcommande ne permettent pas de commander mon tlviseur cran plat? Pourquoi suis-je oblig(e) de me rapprocher du tlviseur pour utiliser la tlcommande? Comment puis-je protger la tlcommande pour quelle dure plus longtemps? 6.2 Vrification de la version du logiciel/matriel Les versions du logiciel et matriel apparaissent. 6.3 M thodes de nettoyage Remarque: Nutilisez aucun liquide de nettoyage ni aucun arosol sur lcran. 6.4 Guide de dpannage et informations sur lentretien ) de la tlcommande ou sur Appuyez sur ( du tlviseur cran plat si le tmoin du tlviseur est allum en rouge. Retirez les objets qui obstruent les vents, ou nettoyez ceux-ci. ou Dans la mesure du possible, regardez les images en plein cran afin dviter ce problme. Appareil inutilisable. Contrlez la connexion Page Page Page 6.4.1 Vrification de la puissance du signal Instal. Tuner Numrique Installation Canal RF Vrification du signal Pour ajouter dautres chanes, slectionner Ajouter. 7 Prcautions et avertissements 7.1 Remarques sur linstallation 7.2 Considrations sur lemplacement physique et la temprature 7.3 Consignes dutilisation 07 Prcautions et avertissements 7.4 Interfrence des signaux ou bruits bruit blanc bruit vido 7.5 Proprits des phosphores Page 07 Prcautions et avertissements 7.7 Prcautions de scurit 7.8 Avis lgal 7.8.1 Scurit AVERTISSEMENT DCLARATION DE CONFORMIT AUX RGLES DE LA FCC 8 Annexe 8.1 8.1.3 Classement des films par la MPAA (par ge) Tableaux des systmes de classement (pour des classements selon diffrents publics) 8.1.1 Classement des missions de tlvision (par ge) 8.1.4 Classement pour les Canadiens anglophones (par ge) 8.1.5 Classement pour les Canadiens francophones (par ge) 8.2 Codes de fabricant programmer dans la tlcommande 8.2.1 Cble 8.2.2 Satellite 8.2.3 Magntoscope (Marques A F) 8.2.4 Magntoscope (Marques G O) 8.2.5 Magntoscope (Marques P V) 8.2.6 Magntoscope (Marques W Z) Marque/Code Marque/Code Marque/Code Marque/Code Marque/Code Marque/Code Marque/Code Marque/Code Marque/Code Marque/Code Marque/Code Marque/Code Marque/Code Marque/Code Marque/Code Marque/Code Marque/Code 8.2.10 DVD (Marques A N) 8.2.11 DVD (Marques O Z) 8.3 Caractristiques techniques Remarque: Les caractristiques et la conception sont sujets modification sans pravis. 8.4 Glossaire Page Annexe 08 8.5 Index 8.6 Informations sur les ma rques, licences et brevets Marques de commerce Licence Avis de non-responsabilit Page CAUTION PDP6020FD.book Page 2 Tuesday, March 18, 2008 12:59 PM IMPORTANTE CONTENIDO Page Page 1 Introduccin a los Televisores de Pantalla Plana de la Serie 20FD 1.1 Lista de comprobacin de embarque del televisor de pantalla plana Page 1.2 Opciones de control: Conocimiento de su televisor de pantalla plana 1.2.1 Botones de control y otros en el televisor de pantalla plana 12114 13 14 15 16 17 18 19 20 21 9 10 225 1.2.2 Operacin con el mando a distancia Page 1.2.3 Botones del mando a distancia Page 2 Instalacin de su televisor de pantalla plana 2.1 Seleccin de la ubicacin y del mtodo de montaje Page 2.2 Instalacin de la pantalla con un soporte 2.2.1 Utilice o extraiga el soporte incluido Refirase a Colocacin y extraccin del altavoz en la pgina 18 para ayuda. Page Page 2 ) Instale la mnsula del altavoz central utilizando los tornillos suministrados. 3 ) Posicione el altavoz por las mnsulas. En el dibujo del paso siguiente se muestra el orden correcto de apriete de los tornillos. 4 ) Inserte la mnsula de altavoz en las ranuras en la parte trasera del altavoz. Si no se puede montar el altavoz fcilmente, ajuste el ngulo de las mnsulas. 5 ) Instale el altavoz en la mnsula central utilizando los tornillos suministrados. Apriete los tornillos en el orden que se muestra arriba. Page Page 2.3 Montaje en pared/techo Page 2.4 Monte el televisor de pantalla plana Nota: Evite desplazar la mesa una vez que la pantalla est instalada. Page 2.5 Conexin a un sistema de emisin de TV y a otros dispositivos (DVR, Receptor, BDR, etc.) 2.5.1 Adicin de canales de TV analgicos (convencionales) y digitales Conexin por cable o satlite con un descodificador STB (Set Top Box): 2.5.2 Conexin de otro equipo Pioneer Conexin de equipo HDMI (INPUT 4 a INPUT 6): Conexin de equipo HDMI (INPUT 7): Conexin de un reproductor DVD: Conexin de un receptor de AV: Conexin de una videograbadora: Conexin de una consola de videojuegos o una videocmara: Conexin de los cables de control: Conexin de un PC: 2.5.3 Conexin del cable de alimentacin a la pantalla 2.6 Tendido y atado del cable de alimentacin y cables Nota: Evite oprimir o crear presin en los puntos cuando encamine o ate los cables. 3 Operaciones bsicas para contemplacin de televisin 3.1 Encendido y apagado del televisor de pantalla plana ( Nota: En el modo de espera, pulsar el botn ahorra energa, pero permite que se encienda la pantalla con el mando a distancia. 3.2 Programacin del televisor de pantalla plana para contemplacin de televisin En este cuadro se provee un desglose del Home Menu para las fuentes de AV y PC. 3.2.3 Asignacin de un idioma Utilice los botones de flecha para resaltar una opcin y, a continuacin, pulse Idioma Page Page Page Page Page Page 3.3 Inicio rpido para ver televisin 3.3.1 Cambio de canal/subcanal Temporizador de apagado 3.3.2 Ajuste del volumen y del sonido 3.3.3 Activacin del temporizador de apagado 3.4 Ajuste de la calidad de la imagen y del sonido Page Page Page Page 3.5 Bloqueo de programas, canales o contenidos Page para alternar entre bloqueo y visualizacin. No Men Clasificiones MPAA Men Gua Familiar de TV Men Sin clasificaciones Men Clas. regional digital Men Clasif. Ingls Canadiense Men Clasif. Francs Canadiense Page Page 3.6 Iniciacin inteligente para nuevos usuarios Page 4 Opciones adicionales de ajuste de la imagen y del sonido 4.1 Seleccin de una opcin de AV (Vdeo, Juego, etc.) 4.1.1 Fuente de AV a travs del mando a distancia La seleccin de AV actual aparece. Cada vez que pulsa, las opciones cambian en el orden que se muestra a continuacin. Seleccin AV 4.1.3 Seleccin de una fuente de PC 4.2 Ajuste de los elementos de imagen especficos Nota: No todos los programas contienen tamaos de pantalla alternativos. 4.2.2 Correccin de la imagen para una fuente de AV o PC Nota: La reposicin regresa todas las configuraciones a las selecciones predeterminadas de fbrica. Fuente d e AV Fuente d e PC 4.3 Asignacin de funciones de imagen avanzadas Mscara lateral Brillo sinc. Optimizacin Modo pelcula 4.3.2 Seleccione un nivel PureCinema para imgenes de alta calidad 4.4 Visualizacin en multipantalla 2-pantallas Imagen-en-Imagen (I-en-I) 4.4.1 Dividir/Alternar/Desplazar la pantalla 4.5 Congelamiento de imagen 4.6 Utilizacin de la funcin de rtulo Rtulo de informacin Rtulo de informacin (adicional) 4.7 Selecciones alternativas del sonido 4.7.1 Subtitulacin activa (CC) Ajuste analg Status Ajustes Digitales Servicio Digital Ajustes Digitales El parmetro predefinido para cada opcin es Auto. 4.7.2 Cambio de idiomas con MTS Espaol 4.7.3 Seleccin de SAP ESTREO, SAP 4.8 Gestin de energa en el mando a distancia o Nota: Pulsar en la pantalla reactiva el televisor de pantalla plana. ocho minutos 5 Utilizacin de otros equipos con su televisor de pantalla plana 5.1 Programacin del mando a distancia para operar otros equipos Page 5.1.5 Control de un sistema de cable (CBL) o satlite (SAT) 5.1.6 Control de una videograbadora (VCR) 5.1.7 Control de un reproductor DVD/Grabadora DVR/Reproductor BD 5.2 Utilizacin de las entradas HDMI Tipo seal Pulse el botn 5.2.1 Especificacin del tipo de entrada HDMI 5.2.2 Especificacin de un tipo de seal HDMI digital Vdeo 5.2.3 Especificacin de un tipo de seal HDMI de audio 5.3 Control de equipos con el mando a distancia de la pantalla a travs de HDMI Control HDMI Utilice los botones de flecha para resaltar una opcin y, a continuacin, pulse Nota: Pulsar en el mando a distancia tambin abre el men Control HDMI. Conf.Control HDMI Config. Entrada 5.3.1 Control de un sistema de AV Page 5.3.4 Adicin de un amplificador de AV o de un reproductor BD Amplificador de AV y reproductor BD Reproductor BD solamente 5.4 Comandos especficos del Control HDMI 5.5 Conexin de una consola de videojuegos o una videocmara 5.6 Operacin de Home Media Gallery Page Page Page Page 5.7 Ejecucin de Home Media Gallery Page 90 PDP6020FD.book Page 90 Tuesday, March 18, 2008 12:59 PM Sp Pantalla de miniaturas Pantalla Lista de miniaturas Pantalla de lista (Pantalla de muestreo) El men Home Media Gallery aparece en la pantalla. Lista de reproduccin HMG Este men puede aparecer como una Lista, Miniatura o Lista de miniaturas. Pulse Foto Pelcula, Msica Nota: Puede que esta funcin no sea soportada, dependiendo del contenido. Utilice los botones de flecha para resaltar una opcin y, a continuacin, pulse 5.7.2 Reproduccin de archivos de msica en el televisor de pantalla plana 5.7.3 Visualizacin de sus archivos de foto en el televisor de pantalla plana , 5.8 Utilizacin del men TOOLS Page Page Page Page Page El men TOOLS aparece en la pantalla. Cambiar visualizacin Iniciar a o los botones Page Page Page Page Page 5.9 Configuracin HMG 5.10 Otras funciones tiles Page 5.11 Adicin de otros equipos de audio 5.12 Adicin de un PC 6 Informacin til 6.1 Preguntas frecuentes (FAQ) Por qu los botones del mando a distancia no controlan mi televisor de pantalla plana? Por qu tengo que aproximarme a la pantalla para utilizar el mando a distancia? Cmo puede proteger el mando a distancia para que funcione ms tiempo? 6.2 Comprobacin de la versin de su software/hardware Se visualizan las versiones del software y hardware. 6.3 Mtodos de limpieza Nota: No utilice productos de limpieza lquidos ni en aerosol en la pantalla. 6.4 Solucin de problemas e informacin de servicio Si el indicador de la pantalla est encendido en rojo, pulse ( ) en el mando a distancia o en el televisor de pantalla plana. Limpie las aberturas de ventilacin y retire cualquier objeto que bloque la ventilacin. Page Page Page Page 6.4.1 Comprobacin de la intensidad de la seal Config. sint. Digital Instalacin Canal de RF Comprobacin de la seal Para aadir canales, seleccione Aadir. 7 Precauciones y advertencias 7.1 Detalles de la instalacin 7.2 Consideraciones sobre la ubicacin fsica y temperatura 7.3 Consejos para la utilizacin 07 Precauciones y advertencias 7.4 Interferencia o ruido de seal ruido blanco ruido de vdeo 7.5 Propiedades del fsforo Page 07 Precauciones y advertencias 7.7 Precauciones de seguridad 7.8 Avisos Legales 7.8.1 Seguridad ADVERTENCIA COMISIN FEDERAL DE COMUNICACIONES DECLARACIN DE CONFORMIDAD 8Apndice 8.1 Cuadros de clasificacin (para diversas clasificaciones de audiencia) 8.1.3 Clasificaciones de cine MPAA (basadas en edad) 8.1.1 Clasificaciones de TV (basadas en edad) 8.1.2 Clasificaciones de control paterno de TV de EE.UU. (basadas en edad/categora) 8.1.4 Clasificaciones canadienses en ingls (basadas en edad) 8.1.5 Clasificaciones canadienses en francs (basadas en edad) 8.2 Cdigos de fabricantes para programar el mando a distancia 8.2.1 Cable 8.2.2 Satlite 8.2.3 Videograbadora (Marcas A - F) 8.2.4 Videograbadora (Marcas G - O) 8.2.5 Videograbadora (Marcas P - V) 8.2.6 Videograbadora (Marcas W - Z) 8.2.10 DVD (Marcas A - N) 8.2.11 DVD (Marcas O - Z) 8.3 Especificaciones Nota: El diseo y las especificaciones estn sujetos a cambios sin previo aviso. 8.4 Glosario Page Apndice 08 8.5 ndice 8.6 Informacin de marcas registradas, licencias y patentes Marcas registradas Licencia Aviso de exencin de responsabilidad