64
Fr
04 Options de réglage supplémentaires de l’image et du son
4.7 Choix des options sonores
Vous disposez de quatre options sonores pour le téléviseur à écran plat: CC, MTS, SAP et Effet sonore. Cette
section définit chacune de ces options, puis explique comment/quand les utiliser.

4.7.1 Activation du sous-titrage codé (CC)

Ce téléviseur à écran plat est pourvu d’un décodeur de sous-titres codés (CC) interne. La fonction CC permet de
représenter les dialogues, les commentaires et les effets sonores des émissions de télévision et des vidéos sous
la forme de sous-titres à l’écran. Pour les chaînes numériques, certains paramètres peuvent être modifiés (la
police et la couleur du texte entre autres). Toutefois, toutes les émissions et toutes les vidéos n’offrent pas de
sous-titrage codé. Vérifiez si le symbole “ “ apparaît pour savoir si le sous-titrage codé est disponible pour une
émission ou une chaîne donnée.
Suivez les étapes ci-dessous pour activer le sous-titrage codé si celui-ci est disponible.
1 ) Accédez à
Configuration Système
via
Configuration
.
2 ) Sélectionnez
Sous-titres
dans le menu Configuration Système.
3 ) Sélectionnez

Statut

dans le sous-menu.
4 ) Sélectionnez une option.
5 ) Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu.
Types de sous-titre codé
La télévision hertzienne offre différents types de sous-titrage codé. Ce téléviseur à écran plat prend en charge les
types reconnus de sous-titres codés sur les programmes analogiques, ainsi que les signaux numériques qui
comportent des sous-titres codés analogiques.
• CC 1, CC 2, CC 3 ou CC 4 proposent l’affichage de sous-titres codés tout en préservant l’image télévisée dans
sa totalité.
• Texte 1, Texte 2, Texte 3 ou Texte 4 incrustent d’autres informations sur l’image (par ex., la météo) qui sont
indépendantes de l’émission en cours.
Suivez les étapes ci-dessous pour passer de l’option par défaut CC 1 à un autre type de sous-titrage codé.
1 ) Accédez à
Configuration Système
via
Configuration
.
2 ) Sélectionnez
Sous-titres
dans le menu Configuration Système.
3 ) Sélectionnez

Rég. Analog.

dans le sous-menu.
4 ) Sélectionnez le sous-titrage codé désiré.
5 ) Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu.
Paramètre Description
Arrêt les sous-titres codés ne sont pas affichés (par défaut)
Marche les sous-titres codés sont affichés s’ils sont disponibles
Avec Sil. les sous-titres codés ne sont affichés que si le son est
coupé
Statut : Arrêt
Rég. Analog. : CC 1
Réglages numériques
PDP6020FD_Fre.book Page 64 Tuesday, March 18, 2008 12:06 PM