03Conexión del equipo
Conexión a su televisor y componentes de reproducción
Conexión mediante HDMI
Si dispone de un componente (reproductor de discos
Si el televisor y los componentes de reproducción son compatibles con el Control con la función HDMI, se podrá usar el Control conveniente con las funciones HDMI (consulte Función Control con HDMI en página 42 ).
Conexión de su reproductor DVD sin salida de HDMI
Este diagrama muestra conexiones de un televisor (con entrada HDMI) y de un reproductor DVD (u otro componente de reproducción sin salida HDMI) al receptor.
Monitor compatible con
HDMI/DVI
| Reproductor DVD, etc. | |
Seleccione una | Seleccione una | |
AUDIO OUT | DIGITAL OUT | VIDEO OUT |
Otro componente | Reproductor de discos | |
compatible con HDMI/DVI |
| |
equipado con HDMI/DVI |
| |
|
| |
HDMI OUT | HDMI OUT | HDMI IN |
Monitor compatible con HDMI/DVI
Seleccione una
DIGITAL OUT | AUDIO OUT |
COAXIAL OPTICAL | R ANALOG L |
Esta conexión se necesita para poder escuchar el sonido del televisor a través del receptor.
| R ANALOG L | COAXIAL | OPTICAL | VIDEO | COMPONENT VIDEO OUT | |||
HDMI IN | PR | PB | Y | |||||
| ||||||||
HDMI | IN 1 | VIDEO 1 IN |
| BD IN | DVD IN | DVR/BDR IN | OUT | LAN(10/100) COAXIAL | IN | IN |
| |
ASSIGNABLE 1 |
|
|
|
|
| DC OUTPUT | IN 1 | 1 | 2 | OPTICAL | ||
|
|
|
|
|
|
| forWIRELESS LAN |
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ASSIGNABLE |
|
|
|
| AUDIO |
|
| (OUTPUT 5V | 0.6 A MAX) | (DVD) | (CD) (TV/SAT) | (DVR/BDR) | |
CONTROL | VIDEO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
IN | ZONE 2 |
| DVR/BDR | ZONE 2 |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| ADAPTER PORT |
|
|
|
|
| |
| OUT | TV/SAT | VIDEO 1 |
| L |
|
|
|
|
| ||
OUT |
|
| (OUTPUT 5 V |
|
|
|
|
| ||||
| MONITOR | IN | IN | OUT |
| OUT | 0.1 A MAX) |
|
|
|
|
|
IR IN | OUT |
|
|
|
| R ANTENNA |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
OUT | DVR/ |
|
|
|
| CD FM UNBAL |
|
|
|
|
| |
HDMI | IN 1 VIDEO 1 IN | BD IN | DVD IN | DVR/BDR IN | OUT |
|
| LAN(10/100) COAXIAL ASSIGNABLE | IN |
|
| ||||||
ASSIGNABLE 1 |
|
|
|
|
|
|
|
| DC OUTPUT |
| IN 1 | IN 2 | 1 | 2 | OPTICAL | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| forWIRELESS LAN |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ASSIGNABLE |
|
|
|
|
| AUDIO |
|
|
|
| (OUTPUT 5V | 0.6 A MAX) | (DVD) | (CD) | (TV/SAT) (DVR/BDR) | |||
CONTROL | VIDEO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
IN | ZONE 2 |
|
| DVR/BDR | ZONE 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| ADAPTER PORT |
|
|
|
|
|
|
| ||
| OUT |
| TV/SAT | VIDEO 1 |
|
| L |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
OUT |
|
|
|
|
| (OUTPUT 5 V |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
MONITOR |
| IN | IN | OUT |
| OUT | 0.1 A MAX) |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
IR IN | OUT |
|
|
|
|
| R ANTENNA |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
OUT | DVR/ |
|
|
|
|
| CD | FM UNBAL |
|
|
|
|
|
|
|
| |
| BDR |
| IN | DVD IN | IN |
| L | 75 | AM LOOP |
| L | R |
| L | R | L(Single) | |
| OUT |
| IN | SIRIUS |
| A R |
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FRONT | CENTER | SURROUND | SURROUND BACK / ZONE 2 | ||||
| IN 1 |
|
|
|
|
| R |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (DVD) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ASSIGN |
|
|
|
|
|
|
| IN |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ABLE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| IN 2 |
|
|
|
|
| L |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (DVR/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BDR) |
|
|
| IN |
| IN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| R | SUBWOOFER |
|
|
|
|
|
|
|
| |
| MONITOR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| OUT | Y | PB | PR | TV/SAT VIDEO 1 | DVD |
|
| CAUTION: | ATTENTION: |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| SEL | |||||||||
| COMPONENT VIDEO |
|
|
| PRE OUT | SPEAKER IMPEDANCE ENCEINTE D’IMPEDANCE DE |
| SPEAKERS |
| Class 2Wiring SEL | |||||||
|
|
|
| 6 | 6 |
|
| ||||||||||
!Para los componentes de entrada se pueden hacer otras conexiones que no sean las de HDMI (consulte Conexión de su reproductor DVD sin salida de HDMI en página 16 ).
!Si quiere escuchar el sonido del televisor a través del receptor, conecte el receptor y el televisor con cables de audio.
—Cuando el televisor y el receptor estén conectados mediante conexiones HDMI, si el televisor es compatible con la función HDMI ARC (Audio Return Channel), el sonido del televisor se introducirá en el receptor por el terminal HDMI OUT, así que no será necesario conectar un cable de audio. En este caso, ponga TV Audio de HDMI Setup en via HDMI (consulte Configuración de HDMI en página 42 ).
BDR |
|
|
|
| L 75 | AM LOOP |
|
|
|
|
|
| ||
| OUT | IN | DVD IN | IN | IN | SIRIUS | A R | FRONT | CENTER | R | SURROUND | SURROUND BACK / ZONE 2 F | ||
|
|
|
| L | L | R | L(Single) | |||||||
IN 1 |
|
|
|
| R |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(DVD) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ASSIGN |
|
|
|
|
|
| IN |
|
|
|
|
|
|
|
ABLE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
IN 2 |
|
|
|
| L |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(DVR/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BDR) |
|
|
| IN | IN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| R |
| SUBWOOFER |
|
|
|
|
|
|
|
MONITOR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
OUT | Y | PB | PR | TV/SAT VIDEO 1 DVD |
|
|
| CAUTION: | ATTENTION: |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| SELECT | |||||||
COMPONENT VIDEO |
|
|
| PRE OUT | SPEAKER IMPEDANCE ENCEINTE D’IMPEDANCE DE |
| SPEAKERS | Class 2Wiring SELECT | ||||||
|
|
| 6 | 6 |
| |||||||||
!Si quiere escuchar el sonido del televisor a través del receptor, conecte el receptor y el televisor con cables de audio (página 16).
—Cuando el televisor y el receptor estén conectados mediante conexiones HDMI, si el televisor es compatible con la función HDMI ARC (Audio Return Channel), el sonido del televisor se introducirá en el receptor por el terminal HDMI OUT, así que no será necesario conectar un cable de audio. En este caso, ponga TV Audio de HDMI Setup en via HDMI (consulte Configuración de HDMI en página 42 ).
!Si usa un cable de audio digital óptico necesitará comunicarle al receptor a qué entrada digital conectó usted el reproductor (consulte El menú Input Setup en página 25 ).
16Es