ResMed C16389 dimensions 134

268106r1.book Page 134 Thursday, November 30, 2006 2:35 PM

Guía y declaración del fabricante – inmunidad electromagnética (Continuación)

El VPAP Malibu está diseñado para ser utilizado en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o usuario del VPAP Malibu deberá asegurarse de que sea utilizado en dicho entorno.

Prueba de	Nivel de	Nivel de
	prueba			Entorno electromagnético – guía
inmunidad		cumplimiento
	CEI 60601-1-2
				Los equipos de comunicaciones por RF
				portátiles y móviles no deben ser usados a
				una distancia menor de cualquier parte del
				VPAP Malibu, incluidos los cables, que la
				recomendada, calculada a partir de la ecuación
				aplicable a la frecuencia del transmisor.
				Distancia de separación recomendada
RF conducida	3 Vrms	3 Vrms	d = 1,17 √P
CEI 61000-4-6	de 150 kHz a 80
	MHz
RF irradiada	10 V/m	10 V/m		d = 0,35 √P 80 MHz a 800 MHz
CEI 61000-4-3	de 80 MHz a 2,5
	GHz
				d = 0,70 √P 800 MHz a 2,5 GHz
				donde P es la potencia máxima de salida del
				transmisor en vatios (W) según el fabricante
				del transmisor y d es la distancia de
				separación recomendada en metros (m).
				Las intensidades de campo de transmisores
				de RF fijos, según lo que determine la prueba
				electromagnética in situ, a deben ser menores
				al nivel de cumplimiento en cada rango de
				frecuencia.b
				Puede haber interferencias cerca de equipos
				marcados con el siguiente símbolo:

NOTA 1: A 80 MHz y 800 MHz, se aplica el rango de frecuencias más alto.

NOTA 2: Es posible que estas guías no se apliquen en todas las situaciones. La propagación electromagnética es afectada por la absorción y el reflejo en estructuras, objetos y personas.

aLas intensidades de campo de los transmisores fijos, tales como estaciones base para teléfonos de radio (celulares/inalámbricos) y radios móviles terrestres, radios amateur, transmisores de radio AM y FM y de televisión, no se pueden predecir con exactitud en forma teórica. Para evaluar el entorno electromagnético provocado por transmisores de RF fijos, se debería considerar la posibilidad de realizar una prueba electromagnética in situ. Si la intensidad de campo medida en el lugar donde se usa el equipo VPAP Malibu excede el nivel de cumplimiento de RF correspondiente indicado antes, el equipo VPAP Malibu debe observarse para verificar un funcionamiento normal. Si ocurriera un funcionamiento anormal, puede ser necesaria tomar medidas adicionales, como la reorientación o reubicación del VPAP Malibu.

bPor encima del rango de frecuencias de 150 kHz a 80 MHz, las intensidades de campo deberían ser menores a 10 V/m.

134