RIDGID 1822-I manual

Pipe and BoltThreading Machine

OPERATOR’S

MANUAL

• Français – 25

• Castellano – pág. 51

1822-I

WARNING!

Read this Operator’s Manual

carefully before using this

tool. Failure to understand

and follow the contents of

this manual may result in

electrical shock, fire and/or

serious personal injury.

Contents

Main Pipe and Bolt Threading Machine OPERATORS MANUAL 1822-I WARNING! 1822-I Pipe and Bolt Threading Machine Table of Contents Page Personal Safety General Safety Information Work Area Safety Electrical Safety Tool Use and Care Service Specific Safety Information Foot Switch Safety Machine Safety Description, Specifications and Standard Equipment Description Accessories Specifications Standard Equipment: Machine Assembly WARNING Machine Stands The machine is designed to mount on three Universal Stands and the No. 1406 Folding Stand. Mounting Machine to Universal Stands Page Mounting Machine To Bench Transporting Machine with No. 1406 Stand Transporting Machine with a Tow Motor, Material Lift or Crane Mounting Machine to No. 1406 Folding Wheel Stand Installing No. 1460 Oil Pan Cover Machine Inspection Machine and Work Area Set-Up Operation Using Machine-Mounted Tools Installing and Chucking Pipe In Threading Machine: Cutting Pipe with No. 364 Cutter Reaming Pipe with No. 344 Reamer Threading Pipe or Rod with Self-Opening, Quick-Opening, or Semi-Automatic Die Head Removing Pipe From The Threading Machine Installing Dies In Self-Opening Die Head (Right Hand Only) Installing Dies In Quick-Opening Die Head (Right and Left Hand) Checking Thread Length Installing Die In Model 816/817 Die Heads No. 819 Nipple Chuck and No. 839 Adapter Kit Installation Nipple Threading Procedure Operation Instructions Using Geared Threaders Adjusting No. 141 Geared Threader Indexing Guide Post For Straight Or Tapered Threads Changing Dies Operating No. 141 Geared Threader Threading 21/2to 4Pipe (45 RPM) No. 821 Blade Cutter and No. 822 Adapter Kit Installation of No. 821 Blade Cutter Cut Grooving, Beveling and Cut-Off with No. 821 Blade Cutter (45 RPM) Left Hand Machine Operation Positioning Front Jaws for Left Hand Operation Accessories Accessories For Threading Machine Accessories For Threading By Close-Coupled Method Maintenance Instructions Oil System Maintenance Spindle Bearing Lubrication Front Jaw Insert and Centering Finger Replacement Rear Centering Finger/Jaw Replacement Spindle Conversion Kit for Plastic Coated Pipe Spindle Assembly Removal Spindle Assembly Installation Machine Storage Service and Repair Page Page Page Table des matires Scurit personnelle Consignes gnrales de scurit Scurit du chantier Scurit lectrique Utilisation et entretien de lappareil Service aprs-vente Consignes de scurit particulires Scurit de la pdale de commande Scurit de la machine Description, spcifications et quipements de base Description Spcifications Equipements de base : 30 Accessoires Ttes de filires et filires Assemblage de la machine Supports dembase Montage de la machine sur support universel Installation du couvercle de carter dhuile Montage de la machine sur support pliant sur roues n 1406 Montage de la machine sur tabli Transport de la machine sur support n 1406 Manutention de la machine laide dun chariot lvateur, dun palan ou dune grue Inspection de la machine Prparation de la machine et du chantier Utilisation des outils incorpors de la machine Installation et mandrinage des tuyaux dans la machine fileter Coupe des tuyaux laide du coupe-tubes n 364 Alsage des tuyaux laide de lalsoir n 344 Page de filire ouverture rapide (filetages droite et gauche) Retrait des tuyaux de la machine fileter de filire ouverture automatique (filetages droite uniquement) de filire type 816 ou 817 Vrification de la longueur de filetage Mandrin raccords n 819 et ensemble adaptateur n 839 Installation Filetage des raccords Utilisation des fileteuses dmultiplies Rglage de la fileteuse dmultiplie n 141 Remplacement des filires Utilisation de la fileteuse dmultiplie n 141 Barre dindexage pour filetages cylindriques et coniques Filetage des tuyaux de 21/2 4 (45 t/min.) Coupe-tubes lame n 821 et ensemble adaptateur n 822 Installation du coupe-tubes lame n 821 Rainurage, biseautage et trononnage laide du coupe-tubes lame n 821 (45 t/min.) Inversion du sens de rotation (rotation gauche) Positionnement des mchoires avant pour rotation gauche Positionnement des mchoires de centrage arrire pour rotation gauche Modification du systme de lubrification pour rotation gauche Accessoires Accessoires pour machine fileter Accessoires pour filetages des raccords couplage direct Entretien Entretien du systme de lubrification Lubrification de la machine Remplacement des mchoires amovibles et des doigts de centrage Remplacement du doigt de centrage arrire et de la mchoire Installation du fuseau Ensemble de conversion de fuseau pour tuyaux plastifis Retrait du fuseau Service aprs-vente et rparations Stockage de la machine Ridge Tool Company 49 Schma lectrique 1822-IC Page Page Mquina Roscadora de tubos y pernos Modelo 1822-I 52 ndice Seguridad personal Informacin general de seguridad Seguridad en la zona de trabajo Seguridad elctrica Uso y cuidado de la mquina Servicio Informacin especfica de seguridad Seguridad del interruptor de pie Seguridad de la mquina Descripcin, especificaciones y equipo estndar Descripcin Especificaciones Equipo estndar: Accesorios Montaje de la mquina Soportes para la mquina Ridge Tool Company 57 Mquina Roscadora de tubos y pernos Modelo 1822-I Figura 2 Dimensiones de la mquina Cabezales de terrajas y Terrajas Montaje de la mquina sobre el Soporte abatible con ruedas No. 1406 Instalacin de la cubierta de la bandeja de aceite No.1460 Montaje de la mquina sobre el soporte universal Montaje de la mquina sobre una mesa de trabajo Transporte de la mquina montada en un Soporte No. 1406 Transporte de la mquina con un motor de remolque, elevador de materiales o gra Revisin de la mquina Preparacin de la mquina y de la zona de trabajo Empleo de herramientas montadas a la mquina Instalacin y sujecin del tubo en la Roscadora: Corte de tubos con el cortatubos No. 364 Escariado de tubos con el escariador No. 344 Extraccin del tubo terrajas de Autoapertura (solamente a mano derecha) Terrajas de Apertura Rpida (a mano derecha y a mano izquierda) Terrajas Modelos 816/817 Verificacin de la longitud de la rosca Mandril Niplero No. 819 y kit de adaptacin No. 839 Instalacin Procedimiento para roscar niples Instrucciones de funcionamiento utilizando roscadoras a engranajes Regulacin de la Roscadora a Engranajes No. 141 Indicadores en el poste gua para labrar roscas rectas o achaflanadas Cambio de terrajas Funcionamiento de la Roscadora a Engranajes No. 141 Roscado de tubos de 21/2hasta 4 pulgadas (45 rpm) Cortatubos de cuchilla No. 821 y kit de adaptacin No. 822 Instalacin del cortatubos de cuchilla No. 821 Ranurado, achaflanado y corte de tubos con el cortatubos de cuchilla No. 821 (45 rpm) Funcionamiento de la mquina a mano izquierda Ubicacin de las mordazas delanteras para el funcionamiento a mano izquierda Ubicacin de las mordazas de centrado trasero para el funcionamiento a mano izquierda Instalacin del conducto de aceite para el funcionamiento a mano izquierda Accesorios Accesorios para la Mquina Roscadora Accesorios que van acoplados directamente a la mquina Instrucciones de mantenimiento Mantenimiento del sistema de lubricacin Lubricacin del rodamiento del rbol Recambio de la mordaza delantera y de la ua de centrado Recambio de la mordaza trasera y de la ua de centrado Kit de conversin del rbol, para tubos revestidos en plstico Extraccin del rbol Instalacin del rbol Almacenamiento de la mquina Servicio y reparaciones Diagrama de cableado 1822-IC Ventilador Printed in U.S.A. 7/04 999-998-708.10 Ridge Tool Company 400 Clark Street Elyria, Ohio 44035-6001