Transfert d’images numériques avec l’interface USB ······················· 69
Configuration système requise ···························································69
Installation du programme DVC Media 5.0········································· 70
Connexion à un PC ············································································ 71
Fin d’un enregistrement ······································································72
Nettoyage et entretien du caméscope ················································73
Nettoyage des têtes vidéo ·························································· 73
Utilisation du caméscope à l’étranger ·················································74
Sources d’alimentation ·································································74
Normes de couleurs ·····································································74
Dépannage ························································································· 75
Auto-diagnostic ·············································································75
Condensation ···············································································75
Transferring a Digital Image through a USB Connection .................. 69
System Requirements ........................................................................ 69
Installing DVC Media 5.0 Program .....................................................70
Connecting to a PC ............................................................................ 71
After finishing a recording ................................................................... 72
Cleaning and Maintaining the Camcorder.......................................... 73
Cleaning the Video Heads ............................................................ 73
Using Your Camcorder Abroad .......................................................... 74
Power sources .............................................................................. 74
Color system ................................................................................. 74
Troubleshooting ..................................................................................75
Self Diagnosis Display .................................................................. 75
Moisture Condensation ................................................................. 75
Contents
55
ENGLISH FRANÇAIS
Sommaire
Maintenance............................................................. 72
Troubleshooting........................................................ 75
Specifications........................................................... 77
INDEX...................................................................... 78
Warranty (Canada users only)...................................79
USB interface (SCD22 only) ......................................... 69
Conseils d’utilisation ............................................... 72
Dépannage .............................................................. 75
Spécifications techniques ........................................ 77
INDEX ..................................................................... 78
Garantie pour le Canada...........................................79
Interface USB (SCD22 uniquement)................................ 69
00658B SCD20-USA+FRA (01~25) 5/23/03 10:18 AM Page 5