ENGLISH
FRANÇ AIS
Getting to Know Your Camcorder |
| |
|
|
|
Left Side View |
| Vue du côté gauche |
1. Function buttons |
|
|
|
|
|
|
2. PB zoom |
|
| O | O | M | 10. MENU button |
| Z |
| ||||
|
|
| ||||
P | B |
|
|
| ||
3. Display | AY |
|
|
|
|
|
L |
|
|
|
|
| |
P |
|
|
|
|
| |
S |
|
|
|
|
| |
I |
|
|
|
|
| |
D |
|
|
|
|
| |
4. V. light | T |
|
|
|
| 9. Speaker |
H |
|
|
|
| ||
G |
|
|
|
| ||
I |
|
|
|
| ||
L |
|
|
| |||
. |
|
|
| |||
V |
|
|
| |||
(SCD21/D22 only) |
|
|
|
|
| 8. MENU dial |
|
|
|
|
|
| 7. ENTER button |
| 5. DV jack |
|
|
|
| 6. DC jack |
|
|
|
|
|
| |
1. Function buttons
|
|
|
| PLAYER | CAMERA |
- | EASY | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| : (REW) | REC SEARCH – |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| : (FF) | REC SEARCH + |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| : (PLAY/STILL) | FADE |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| : (STOP) | BLC |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
1. Touches de fonction
MAGNÉ TOSCOPE | CAMÉ SCOPE |
- | EASY |
: (REW) | REC SEARCH – |
: (FF) | REC SEARCH + |
: (PLAY/STILL) | FADE |
: (STOP) | BLC |
2. | PB zoom | 6. | DC jack | 2. | PB Zoom | 6. | Prise CC | |
3. | Display | 7. | ENTER button | 3. | Display | 7. | Touche ENTER | |
4. | V. light | 8. | MENU dial | 4. | V. light (SCD21/D22 | 8. | Molette MENU | |
| (SCD21/D22 only) | 9. | Speaker |
| uniquement) | 9. | ||
5. | DV jack | 5. | Prise DV | |||||
10. | MENU button | 10. | Touche MENU | |||||
|
|
|
|
14
