Manuals / Samsung / Kitchen Appliance / Cooking

Samsung BF62TCST/XEG, BF62TCST/XEO Csomagolóanyag selejtezése, Használt készülékek elhelyezése

Models: BF62TCST/XEO BF62TCST/XEG

1 200

Download 200 pages 11.08 Kb

Page 44

Image 44

hulladékkezelésre vonatkozó előírások

A csomagolóanyag selejtezése

•A készülék csomagolása újrahasznosítható anyagból készült.

•A csomagolóanyagot a helyi hulladékhasznosítóban található tárolókban kell elhelyezni.

Használt készülékek elhelyezése

VIGYÁZAT: A használt készülékek ártalmatlanítása előtt tegye azokat működésképtelenné, mert úgy már nem jelentenek potenciális veszélyforrást.

Ehhez szüntesse meg a készülék hálózati csatlakozását, és távolítsa el a tápvezetéket. A környezet védelme érdekében gondoskodni kell a készülék megfelelő ártalmatlanításáról.

•A készüléket tilos a háztartási hulladék közé tenni.

•A készülékek begyűjtéséről és a nyilvános gyűjtőhelyekről érdeklődjön a helyi hatóságoknál.

4_ hulladékkezelésre vonatkozó előírások

BF62 SERIES_XEO_00269U-HU.indb 4

2011-04-13 7:54:37

Page 44

Image 44

Samsung BF62TCST/XEG, BF62TCST/XEO manual Csomagolóanyag selejtezése, Használt készülékek elhelyezése

Contents

Piekarnik do zabudowy Ostrzeżenie lub Przestroga Ważne Uwaga Korzystanie z instrukcjiBezpieczeństwo elektryczne Bezpieczeństwo podczas pracy Utylizacja opakowania Utylizacja starych urządzeńSpis treści Dane techniczneMontaż piekarnika Instrukcje bezpieczeństwa dla instalatoraMontaż w szafce Wysoka szafkaPodłączanie zasilania sieciowego Ik n 01kar ieMontaż pElementy i funkcje urządzenia PiekarnikPokrętło wyboru funkcji gotowania Przyciski sterowania piekarnikiemAkcesoria Korzystanie z akcesoriów Ruszt i przyrząd do szaszłyków Opcja, aby skorzystaćProwadnice teleskopowe opcja Należy uważać na gorące przybory kuchenne i powierzchnieFunkcja wyłącznika bezpieczeństwa Wentylator chłodzącyGrill druciany, blacha do pieczenia i głęboka blacha Czasy wyłączenia dla różnych ustawień temperaturyUstawianie zegara Naciśnij przycisk zegara Zaczną migać symbol oraz cyfryWprowadzenie Rowp W 03 iene adz Pierwsze czyszczenieCzyszczenie wnętrza piekarnika Tryby piekarnika Korzystanie z piekarnikaUstawianie trybu funkcji gotowania Ustawianie temperatury piekarnika Wyłączanie piekarnikaCzas zakończenia Czas gotowaniaPrzypadek 2 czas zakończenia został wprowadzony najpierw Opóźniony startPrzypadek 1 czas gotowania został wprowadzony najpierw Kuchenny wyłącznik czasowy Naciśnij jeden raz przycisk kuchennegoGdy nadejdzie czas odwrócenia/obrócenia Gotowanie automatyczne opcjonalneZakończenie rozgrzewania Lampa piekarnika włączona/wyłączona Funkcja zabezpieczenia przed dziećmiWyłączanie sygnału dźwiękowego Obróć pokrętło wyboru funkcji gotowania w położenie OffPiekarnik posiada m.in. następujące funkcje Funkcje piekarnikaTryb konwencjonalny Podgrzewanie od góry + Konwekcja Konwekcja Duży grill Produkt Półka AkcesoriaCzas min ŻywnościowyMały grill PiekarnikaPodgrzewanie od dołu + Konwekcja Włożyć do Zimnego PiekarnikaMrożona pizza Menu programów automatycznychNie Produkt żywnościowy Nie Produkt żywnościowy Waga/kg Akcesoria Półka KurczakPotrawy testowe Pieczenie ciastGrillowanie Zgodnie z normą ENCzyszczenie i konserwacja Powierzchnia pokryta emalią katalityczną Czyszczenie ręczneCzyszczenie za pomocą wysokiej temperatury Ser i iekonne szczzyC WacjCzyszczenie drzwiczek piekarnika Zdejmowanie drzwiczekSzyba drzwiczek piekarnika Usuwanie szklanych drzwiczekProwadnice boczne Czyszczenie grzałki górnejZdejmowanie prowadnic bocznych Trzymając za grzałkę górną Przód grzałki będzie opadaćZagrożenie porażeniem prądem elektrycznym Wymiana żarówkiWymiana tylnej żarówki piekarnika i czyszczenie klosza Często zadawane pytania i rozwiązywanie problemów Gwarancja i serwisKody błędów i bezpieczeństwa Kody błędów Funkcje ogólne Rozwiązanie BezpieczeństwaSkontaktuj się z Lokalnym centrumDane techniczne Dane techniczneNotatki Kod produktu DG68-00269U-01 Beépíthető sütő Az útmutató használata Biztonsági előírásokElektromos biztonság Vigyázat vagy Figyelem Fontos MegjegyzésNe hagyja az elkészült ételt a nyitott sütőajtón állni Működés közbeni biztonságSütőt kizárólag ételek otthoni elkészítéséhez tervezték Csomagolóanyag selejtezése Használt készülékek elhelyezéseTartalom Sütő beszerelése Felszerelésre vonatkozó biztonsági előírásokSzekrénybe szerelés Magas szekrényrekeszCsatlakoztatás az elektromos hálózathoz Alkatrészek és funkcióik SütőKezelőgombok TartozékokFunkcióválasztó gomb Mély tepsi sütéshez vagy a húslé és zsír összegyűjtéséhezTartozékok használata Kihúzható vezetősínek opcionálisSütőrács, a sütőtálca és a mély tepsi Biztonsági kikapcsolásHűtőventilátor Idő-/hőmérséklet-szabályozó gombot Használat megkezdése előttAz idő beállítása Első tisztítás Sütő tisztításaNyissa ki a készülék ajtaját. Felkapcsol a sütő világítása Tt elő at nálasz 03 HSütési módok Sütő használataFőzési/sütési mód funkció beállítása Sütő hőmérsékletének beállítása Sütő kikapcsolásaSajttorták Automatikus menüprogramok opcionálisForgassa el az idő-/hőmérséklet- szabályozó gombot Befejezési időElkészítési idő Eset Először a befejezési idő van megadva Késleltetett indításEset Először az elkészítési idő van megadva Időzítő Idő-/hőmérséklet-szabályozó gombot. Például 5 percAutomatikus funkció opcionális Az idő-/hőmérsékletAz előmelegítési idő után Elkezdődik a sütés 1. fázisaSütővilágítás fel-/lekapcsolása Gyermekzár funkcióHangjelzés kikapcsolása Gyermekzár funkció készenléti állapotban használhatóSütő a következő funkciókkal rendelkezik SütőfunkciókHagyományos Felső fűtés + légkeverés Légkeverés Nagyméretű grill Idő percKisméretű grill Élelmiszer Szint Tartozékok Hőmérséklet Idő PolcHőmérséklet Idő Alsó fűtés + légkeverésÉlelmiszer Szint Mélyhűtött pizza Automatikus menüprogramokSzám Élelmiszer Szám Élelmiszer Tömeg kg Tartozékok Szint polc Hosszúságúra Teljes kiőrlésű kenyér 7 0,8 SütőrácsPróbaételek SütésGrillezés Az EN 60350 szabvány szerintTisztítás és karbantartás Tisztítás forró levegővel Katalitikus zománcfelületKézi tisztítás Sütő ajtajának tisztítása Az ajtó levételeSütőajtó üvege Az ajtóüveg eltávolításaCsúszósínek eltávolítása Oldalsó csúszósínekFelső fűtőegység tisztítása Izzót Samsung szervizközpontból szerezhet be Az izzólámpa cseréjeÁramütés veszélye Garancia és szerviz Gyik és hibaelhárításHiba- és biztonsági kódok Hiba- és Általános funkciók Megoldás Biztonsági kódokMűszaki adatok Műszaki adatokJegyzetek Kódszám DG68-00269U-01 Vstavaná rúra Používanie tejto príručky Bezpečnostné pokynyElektrická bezpečnosť Varovanie alebo Výstraha Dôležité PoznámkaBezpečnosť počas prevádzky Likvidácia starých spotrebičov Pokyny pre likvidáciuLikvidácia baliaceho materiálu Obsah Inštalácia rúry Diely a funkcie Kým začneteInštalácia rúry Bezpečnostné pokyny pre inštalujúcu osobuInštalácia do skrinky Vysoká skrinkaRúr01iaInštalác Pripojenie k sieťovému napájaniuKeď sa spotrebič k elektrickému vedeniu Diely a funkcie RúraOvládače rúry PríslušenstvoGombík výberu funkcie varenia DisplejPoužívanie príslušenstva Teleskopický posúvací vodiaci prvok voliteľnéBezpečnostné vypnutie Chladiaci ventilátorDrôtený gril, plech na pečenie a hlboká panvica Časy vypnutia pre rôzne teplotné nastaveniaOtočením gombíka ovládania času/ teploty nastavte hodinu Kým začneteNastavenie hodín Úvodné čistenie Postup čistenia rúryOtvorte dvierka. Rozsvieti sa svetlo rúry Ete ačn Kým z03Režimy rúry Používanie rúryNastavenie režimu funkcie varenia Nastavenie teploty rúry Vypnutie rúryRežim Popis Spodný ohrev + prúdenie tepla Programy automatickej ponuky voliteľnéČas ukončenia Čas ukončeniaČas varenia Prípad 2 Najprv ste zadali čas ukončenia Oneskorené spusteniePrípad 1 Najprv ste zadali čas varenia Kuchynský časovač Raz stlačte tlačidlo Kuchynský časovač Bude blikaťKeď sa dosiahne čas na „Prevrátenie/otočenie Automatické varenie voliteľnéOdpočítavanie predhrievania sa dokončilo Vypínanie signalizácie Zapnutie/vypnutie svetla rúryFunkcia detskej bezpečnosti Gombík výberu funkcie varenia otočteFunkcie rúry BežnýVlastnosti rúry zahŕňajú nasledujúce funkcie Jedlo Úroveň Príslušenstvo Teplota ČasHorný ohrev + prúdenie tepla Prúdenie tepla Natrite Olejom a KoreninamiVeľký gril Jedlo Úroveň Príslušenstvo Teplota Čas minMalý gril Vložte do Studenej RúrySpodný ohrev + prúdenie tepla Programy automatickej ponuky Jedlo3 0,6 7 1,0Jedlo Hmotnosť/kg Príslušenstvo Úroveň police StojanTestovacie jedlá PečenieGrilovanie Podľa normy ENČistenie a údržba Čistenie s vysokými teplotami Katalytický lakovaný povrchČistenie rukou Čistenie dvierok rúry Odstránenie dvierokUpozornenie Dvierka rúry sú ťažké 70 º Pripevnenie Zopakujte kroky 1 a 2 v opačnom poradíSklo dvierok rúry Odstránenie skla na dvierkachVodiace lišty Čistenie horného ohrievačaOdpojenie vodiacich líšt Predná časť horného ohrievača sa nakloní nadolNebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Výmena žiarovkyVýmena zadnej žiarovky rúry a čistenie skleneného krytu Záruka a servis Najčastejšie problémy a riešenie problémovBezpečnostné kódy Chybové a bezpečnostné kódyChybové a Všeobecné funkcie Riešenie Technické údaje Technické údajePoznámka Kód č. DG68-00269U-01 Vestavěná trouba Dalším službám, zaregistrujte svůj výrobek na adresePoužívání této příručky Bezpečnostní pokynyBezpečnostní pokyny pro připojení k napájení Varování nebo Výstraha Důležité PoznámkaBezpečnost během provozu Likvidace starých spotřebičů Pokyny pro likvidaciLikvidace obalového materiálu Instalace trouby Součásti a funkce Než začnete Technické údajeInstalace trouby Bezpečnostní pokyny pro instalaciInstalace do skříňky Vysoká skříňkaYb Inst01 ce alatrou Připojení k síťovému přívodu elektrické energiePráce, který musí zajistit, aby spotřebič Součásti a funkce TroubaOvladač pro výběr funkce vaření Ovládací prvky troubyPříslušenství Teleskopická vodítka volitelná Používání příslušenstvíJehla na ražniči a šašlik volitelné Bezpečnostní vypnutí VentilátorDrátěný rošt, pečicí plech a hluboká pánev Doba vypnutí při různých teplotáchČasu a teploty nastavte minuty. Začne blikat symbol „ Než začneteNastavení hodin Otočením Ovladače pro nastaveníAčnetežNz03 Počáteční čištěníPostup čištění trouby Režimy trouby Používání troubyNastavení funkce vaření Nastavení teploty trouby Vypnutí troubyČas vypnutí Doba vařeníZpožděné spuštění Případ 1 Nejprve zadáte dobu vařeníPřípad 2 Nejprve zadáte čas vypnutí Teploty nastavte požadovanou dobu vařeníStiskněte krátce tlačítko Časovač Začne blikat symbol „ ČasovačAutomatické vaření volitelné Ovladače pro nastavení času a teplotyPo skončení předehřívání Doba pro obrácení pokrmuZapnutí a vypnutí světla Dětská bezpečnostní pojistkaVypnutí zvukového signálu Otočte Ovladač pro výběr funkce vařeníFunkce trouby Běžný režimTrouba má následující funkce Typ pokrmu ZásuvnáOhřev shora + horkovzdušný režim Typ pokrmu Zásuvná Příslušenství Teplota DobaTeplota Doba Min Horkovzdušný režimTyp pokrmu Velký gril Příslušenství Teplota Doba minVložte do Studené Trouby Ohřev zdola + horkovzdušný režim Typ pokrmu Zásuvná výškaProgramy automatického vaření Typ pokrmu Hmotnost/kg Příslušenství Zásuvná ChlébTestovací pokrmy PečeníGrilování Podle normy ENČištění a údržba Katalytický smaltovaný povrch Ruční čištěníČištění vysokými teplotami Před čištěním se přesvědčte, že trouba vychladlaČištění dvířek trouby Demontáž dvířekSklo trouby Vyjmutí skel z dvířekBoční vodicí žlábky Čištění horního topného tělesaDemontáž bočních žlábků Při čištění vnitřku trouby lze oba boční žlábky demontovatNebezpečí úrazu elektrickým proudem Výměna žárovkyVýměna zadní žárovky trouby a čištění skleněného krytu Nejčastější dotazy a řešení problémů Jak mám postupovat, pokud se trouba nezahřívá?Bezpečnostní kódy Chybové a bezpečnostní kódyChybové a Obecné funkce Řešení Zdroj napájení Objem využitelná kapacitaVýstupní výkon HmotnostPoznámka Kód č. DG68-00269U-01 Built-In Oven Electrical safety Using this manualSafety instructions Safety during operation Disposing of old appliances Disposal instructionsDisposing of the packaging material Contents Installing the oven Safety instructions for the installerInstalling into a cabinet High CabinetNev O e ing th stall 01 Connecting to the mains power supplyTo the back of the appliance by an Parts and features OvenAccessories Kitchen Timer ButtonOven controls Cooking Function Select KnobUsing the accessories Rotisserie spit and Shasilik Optional, to use itTelescopic slide guide Optional Surfaces Example Level 1 Deep pan Level 4 Baking trayUnder 105 C Hours From 105 C to 240 C From 245 C to 300 C Wire grill, baking tray and deep panInsert the wire grill at any desired level Example To set Press the Clock button 00 will blink Setting the clockBefore you begin Ge You Breo ef 03 B Initial cleaningTo clean the oven Oven Modes Setting the Cooking Function modeOven use Setting the oven temperature Switching the oven offPress the End Time button End timeCook time Delayed start Case 1 Cook time is entered firstCase 2 End time is entered first Turn the Time/Temp Control Knob to set the end timeKitchen timer Press the Kitchen Timer button once FlashesTurn the Time / Temp Control Knob to set the desired time Example 5 minutesWhen it reaches the time for Turn Over/Around Auto Cook OpionalTurn the Cooking Function Knob to Auto Cook Preheat countdown completedOven lamp on / off Child safety functionSwitching the beeper off Conventional Features of this oven include the following functionsOven functions Top Heat + Convection Convection Large Grill LevelSmall Grill Bottom Heat + Convection Brush EGG YOLK, PUTFood Item Weight/kg Auto Menu ProgrammesFood Item Weight/kg Accessory Shelf Level Hazelnut cake MuffinsTest dishes BakingGrilling According to standard ENCleaning and care Cleaning by hand Cleaning with high temperaturesMake sure the oven is cool before cleaning Catalytic enamel surfaceCleaning the oven door Door removalAttaching Repeat steps 1, 2 and 3 in reverse order Oven door glassDoor glas removal Cleaning the top heater Side RunnersDetaching the Side Runners Clockwise Attaching Repeat steps 1 and 2 in reverse orderReplacing the rear oven lamp and cleaning the glass cap Changing the lampWarranty & service FAQs and TroubleshootingError and Safety codes Error and Safety General Functions Solution CodesService centre Call local SamsungTechnical data Technical dataBF62 SERIESXEOEN.indb 2011-04-13 Code No. DG68-00269U-01