Mikrovlnná trouba

Příručka spotřebitele a pokyny pro

přípravu pokrmů

Tato příručka je vyrobena ze 100 % recyklovaného papíru.

CE107FT-S_XEO_DE68-03964B_CS.indd 1

CE107F

CE107FT

CE107FTP

možnosti bez hranic

Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku společnosti Samsung. Zaregistrujte si výrobek na adrese

www.samsung.com/register

2012-02-22 �� 11:26:36

Page 121

Image 121

Samsung CE107FT-S/XEO, CE107FT-S/XET manual Mikrovlnná trouba

Contents

Kuchenka mikrofalowa Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa Jak korzystać z instrukcji obsługi Nie wolno rozpylać wody bezpośrednio na urządzenie Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Polski Przestroga Spis treści Naciśnij przycisk Power Defrost Szybkie rozmrażanieSkrócona instrukcja obsługi Chcę przygotować posiłek Umieść potrawę w kuchence Panel sterowania Ustawianie trybu oszczędzania energiiWielofunkcyjne Naciśnij przycisk Stop/Eco Stop/Ekologiczny Akcesoria PiekarnikPrzeznaczenie Naczynie do gotowania na parze, tylko CE107FTP Ustawianie godziny Instalowanie kuchenki mikrofalowejAby wyświetlić czas w Formacie Jak działa kuchenka mikrofalowa Sprawdzanie poprawności działania kuchenki Czy został wybrany odpowiedni poziom mocy? Gotowanie/PodgrzewanieUstaw czas, obracając pokrętło wielofunkcyjne Szybkie uruchomienie Zatrzymywanie pracy kuchenki Poziomy mocy i czas przygotowywania potrawDostosowywanie czasu pracy Efekt Auto Cook Automatycznego gotowania Korzystanie z funkcji automatycznego gotowaniaKod Potrawa Wielkość Czas Zalecenia Porcji Naciśnij przycisk Auto Reheat Automatycznego podgrzewania Korzystanie z funkcji automatycznego podgrzewania Kod Korzystanie z funkcji szybkiego rozmrażaniaWielkość Czas Zalecenia Porcji Ustawienia ręcznego gotowania na parze Korzystanie z funkcji gotowania na parze CE107FTPMikrofale Ustaw czas, obracając pokrętło wielofunkcyjne Elementy naczynia do gotowania na parze Min Kompot 250 g 900 W Czas Instrukcje MinOwocowy Naciśnij przycisk Microwave + Grill Mikrofale z Grillem Korzystanie z teflonowego talerza CE107FT/CE107FTPUstaw poziom mocy, naciskając przycisk Potrawa Ilość Czas Tryb Zalecenia Blokada bezpieczeństwa kuchenki mikrofalowej Wyłączanie sygnału dźwiękowego Przycisk Sensor Cook Automatyczne gotowanie Ustawienia automatycznego gotowaniaStop/Eco Stop/Ekologiczny. Komunikat „E-15 zgaśnie Różyczek kalafiora i rzepy 200-500 gZiemniaki w 200-800 g Mundurkach Gotowanie wieloetapowe Power Defrost szybkiego rozmrażania Naciśnij przycisk Grill Szybkie podgrzewanie kuchenki mikrofalowejNaciśnij przycisk Fast Preheat Szybkiego Przykład Tryb szybkiego podgrzewania w temperaturze 200 C Wybór akcesoriów Gotowanie konwekcyjneEfekt Zostaną wyświetlone następujące informacje 220 C Temperatura Tryb łączony mikrofal i grilla GrillowanieNaciśnij przycisk Microwave + Grill Mikrofale z Grillem Microwave + Convection Mikrofale i gotowanie Tryb łączony mikrofal i gotowania konwekcyjnegoMicrowave + Convection Lista naczyń i przyborów kuchennych Mikrofale Zasady przygotowywania potrawGotowanie Jedzenie, które można gotować w kuchence mikrofalowej Potrawa Porcja Czas Instrukcje Min Zasady gotowania świeżych warzyw Poziomy mocy i mieszanie Podgrzewanie Podgrzewanie Odżywek DLA Dzieci Podgrzewanie PłynówUwaga Woda Środku, 2 filiżanki ułóż KawaUłóż w okrąg. Podczas Następnie dokładnie Rozmrażanie Mikrofale + Grill GrillŻywność, którą można gotować w trybie mikrofale + grill Świeża Porcja Podręcznik grillowania świeżej żywnościŻywność Czas Min Instrukcje Żywność Czas Min Mikrofale + Konwekcja KonwekcjaWyjmując zawartość kuchenki, używaj rękawic kuchennych Dodatkowe Wskazówki Przechowywanie i naprawa kuchenki mikrofalowej Czyszczenie kuchenki mikrofalowej 100 W / 900 W 6 poziomów IEC ‑705 Parametry techniczne Kod produktu DE68-03964B CE107F Mikrohullámú sütő Jelmagyarázat Használati útmutató használataFontos biztonsági tudnivalók Személyi sérülést vagy halált okozhat Mindig tartsa be ezeket a biztonsági előírásokat Fontos biztonsági előírásokNe gyakoroljon erős nyomást vagy ütést a készülékre Magyar Robbanásszerű forrás elkerülése érdekében Mikrohullámú sütőben ne szárítson újságpapírt vagy ruhátKiáramló forró levegő vagy gőz Tartalom Nyomja meg a Power Defrost Gyorskiolvasztás gombotGyorskalauz Főzés Helyezze az ételt a sütőbe Kezelőpanel Az energiatakarékos üzemmód beállításaNyomja meg a Stop/Eco Leállítás/Eco gombot Tartozékok SütőMagas és alacsony állvány helyezze őket a forgótányérra Párolóedény csak CE107FTP típus esetén Az idő beállítása Mikrohullámú sütő üzembe helyezéseGombot Mikrohullámú sütő működése Sütő működésének ellenőrzése Főzés/Melegítés Teendők kétség vagy probléma eseténNyomja meg a Microwave Mikrohullám gombot Eredmény Megjelenik a következő jelzés mikrohullám mód Főzés leállítása Teljesítményszintek és főzési időkAz elkészítési idő beállítása Nyomja meg a Start/+30s gombot Teljesen Nyomja meg az Auto Cook Automatikus főzés gombot Az automatikus főzési funkció használataKód Étel Adag Javaslatok Az automatikus felmelegítés funkció használata Eredmény Gyorskiolvasztás funkció használataMegkezdődik a kiolvasztás Kiolvasztás befejezéséhez nyomja meg ismét a Kézi párolás beállítása Párolási funkció használata CE107FTPPárolóedény részei Párolóedény kezelése Csirkemell 300 g Elő a halszeleteketRizs 250 g Főzést követően Pirítótányér beállításai CE107FT/CE107FTP Pirítótányér használata CE107FT/CE107FTPHelyezze az ételt a pirítótányérra Nyomja meg a Microwave + Grill Mikrohullám + Grill Mikrohullámú sütő biztonsági zára Hangjelzés kikapcsolásaIdő perc Mód Perc Programozott főzés beállítása Programozott főzési funkció használata Állványt a forgótányérra Héjában sültMélyhűtött pizza Csirkedarabok Állítsa be a mikrohullámú teljesítményszintet a Többfázisú főzés 220 C hőmérsékletű Sütő gyors előmelegítéseFast Preheat Gyors előmelegítés gombot Tartozékok kiválasztása Főzés légkeverésselNyomja meg a Convection Légkeverés gombot Mikrohullám és grill kombinációja GrillezésGombot Eredmény Megjelenik a következő jelzés Mikrohullám + Grill gombot Mikrohullám + Légkeverés gomb megnyomásával Mikrohullám és légkeverés kombinációjaMegjelenítéséig nyomva tartja a Microwave + Gombot Nyomja meg a Start/+30s gombot Mikrohullámú sütőben használható edények Mikrohullámok Sütési útmutatóFőzés Az étel lefedése főzéskor Étel Adag Idő Főzési útmutató friss zöldségekhez Biztonsági óvintézkedéseket tartalmazó fejezetet is Melegítés Bébiétel Melegítése Folyadékok MelegítéseMegjegyzés Tudnivalók Perc Idő perc Kiolvasztás Mikrohullámú + grill üzemmódban elkészíthető ételek Mikrohullám + Grill Tudnivalók Ideje Perc Ideje Perc Mikrohullám + Légkeverés LégkeverésMikrohullámú + légkeveréses sütéshez használható edények Légkeverési útmutató friss és fagyasztott ételhez Különleges Tanácsok Mikrohullámú sütő tárolása és javítása Mikrohullámú sütő tisztítása Megjegyzés Műszaki adatok Kódszám DE68-03964B Mikrovlnná rúra Dôležité bezpečnostné informácie Používanie tejto používateľskej príručkySpôsobiť vážne fyzické zranenie alebo smrť Zaistite neustále dodržiavanie týchto bezpečnostných zásad Dôležité bezpečnostné pokynyZariadenie nevystavujte nadmernému tlaku ani nárazom Na povrch rúry nesprejujte prchavé látky napr. insekticídy Táto mikrovlnná rúra sa musí umiestniť tak, aby bol prístup Upozornenie Rýchly sprievodca s náhľadom ObsahStlačte tlačidlo Microwave Mikrovlnné ohrievanie Voličom Ovládací panel Nastavenie režimu úspory energieVoličom Stlačte tlačidlo Start/+30s Spustiť/+30s Stlačte tlačidlo Stop/Eco Zastaviť/Eko Príslušenstvo RúraVysoký stojan a nízky stojan sa umiestňujú na tanier Nastavenie času Inštalácia mikrovlnnej rúryAby ste zobrazili čas Spôsob fungovania mikrovlnnej rúry Kontrola správnej prevádzky mikrovlnnej rúry Varenie/Prihrievanie Čo treba robiť v prípade pochybností alebo problémovTlačidlo Microwave Mikrovlnné ohrievanie. Ak chcete zmeniť Microwave Mikrovlnné ohrievanie, kým nevyberiete požadovanú Zastavenie varenia Zmeny úrovní výkonov a časuNastavenie času varenia Výsledok Otočením voliča môžete nastaviť veľkosť porcie Používanie funkcie automatického vareniaOtočením voliča vyberte veľkosť porcie Po skončení varenia rúra zapípa Používanie funkcie automatického ohrievaniaKód Jedlo Veľkosť Čas Odporúčania Porcie Odstátia Používanie funkcie výkonného rozmrazovania Stlačte tlačidlo Power Defrost Výkonné rozmrazovanieStlačte tlačidlo Start/+30s Spustiť/+30s Výsledok Rozmrazovanie sa spustí Nastavenia ručného varenia na pare Používanie funkcie varenia na pare CE107FTPSúčasti parnej nádoby Manipulácia s parnou nádobou Filé Čerstvé rybie 300 gOstrieža alebo lososa Polejte citrónovou Nastavenia podnosu na schrumkavenie CE107FT/CE107FTP Používanie podnosu na schrumkavenie CE107FT/CE107FTPStlačte tlačidlo Microwave + Grill Mikrovlnné ohrievanie + Čas pre Režim Doba Odporúčania Bezpečnostné uzamknutie mikrovlnnej rúry Vypínanie signalizácie Nastavenia snímačového varenia Používanie funkcie snímačového vareniaKód Jedlo Veľkosť Čas Odporúčania Porcie Odstátia Min Tlačidla spustenia Úroveň mikrovlnného výkonu nastavte stlačením tlačidla Viacstupňové varenie Po 10 minútach 4-krát zapípa a zastaví sa prevádzka Rýchle predhrievanie rúryFast Preheat Rýchle predhrievanie Zobrazuje sa 8 sekúnd Zobrazuje sa 2 sekundy Výber príslušenstva Varenie prúdením teplaRežim prúdenia tepla 220 C teplota Výsledok Spustí sa varenie Kombinovanie mikrovlnného ohrevu a grilu GrilovanieMikrovlnné ohrievanie + Gril vyberte vhodnú Kombinovaný režim mikrovlnného ohrievania a grilu Teplota Zvoľte teplotu stlačením tlačidla Microwave + Kombinovanie mikrovlnného ohrievania a prúdenia teplaConvection Mikrovlnné ohrievanie + Prúdenie tepla Sekundy prepne na nasledujúci režim teploty Sprievodca náčiním na varenie Mikrovlnné Žiarenie Sprievodca varenímVarenie Jedlo Porcia Príkon Čas Čas odstátia Pokyny Min Jedlo Porcia Čas Pokyny Min Odstátia Prihrievanie Prihrievanie Detskej Stravy Prihrievanie KvapalínPoznámka Prihrievanie detskej stravy a mlieka Prihrievanie tekutín a jedla Čas Pokyny Min Rozmrazovanie Mikrovlnné Ohrievanie + Gril Gril Čerstvé Porcia Príkon Návod na grilovanie čerstvých potravínJedlo Trvanie Min Pokyny Jedlo Trvanie Min Mikrovlnný Ohrev a Prúdenie Tepla Prúdenie TeplaJedlo vhodné pre varenie s prúdením tepla Porcia Príkon Špeciálne Rady Uskladnenie a oprava vašej mikrovlnnej rúry Čistenie mikrovlnnej rúry Poznámka Technické údaje Kód č. DE68-03964B Mikrovlnná trouba Důležité bezpečnostní informace Jak používat tuto příručku Popisky symbolů a ikon Tato bezpečnostní opatření je třeba bezpodmínečně dodržovat Důležité bezpečnostní pokyny Varování Tekutiny ani jiné potraviny nesmějí být ohřívány Varování Dětem dovolte používat troubu bez dozoru pouze Upozornění Stručné a přehledné pokyny Stiskněte tlačítko Power Defrost RozmrazováníChcete-li připravit pokrm Vložte potravinu do trouby Stiskněte tlačítko Microwave Mikrovlnný ohřev Bude ozývat zvukový signál jednou za minutu Nastavení režimu úspory energieTlačítko START/+30s Příslušenství Trouba Nastavení času Instalace mikrovlnné troubyPo výpadku napájení Chcete-li zobrazit čas Princip funkce mikrovlnné trouby Kontrola správného chodu trouby Vaření/Ohřev Jak si počínat v případě pochybností nebo potížíPoté se obraťte na svého prodejce nebo servis Samsung Rychlý start Zastavení vaření Výkonové stupně a nastavení dobyNastavení doby vaření Výsledek Kód Pokrm Použití funkce Automatické vařeníDoba Doporučení Stisknutím tlačítka Auto Reheat Automatický Použití funkce Automatický ohřev Použití funkce rozmrazování Typ pokrmu zvolte stisknutím tlačítka Power DefrostKód Pokrm Velikost Doba Doporučení Porce Nastavení ručního vaření v páře Použití funkce parního vaření CE107FTP Prsíčka 900 W Prsa. Očistěte povrch Fáze Kuřecí 300 g FázeKoš do misky. Položte 600 W Kuřecí prsa vedle sebe Nastavení opékacího talíře CE107FT/CE107FTP Použití opékacího talíře CE107FT/CE107FTPMikrovlnný ohřev + Gril Microwave + Grill Mikrovlnný ohřev + Gril Bezpečnostní zámek mikrovlnné trouby Vypnutí zvukového signálu Nastavení automatického vaření Slupce Brambory vePoložte rošt na otočný talíř Na nízký rošt Rozmrazování Vaření ve více fázích Stiskněte tlačítko Grill Gril Rychlý předehřev mikrovlnné troubyVýsledek Zobrazí se následující údaje Teplota Rychlý předehřev Volba příslušenství Horkovzdušné vaření Kombinace mikrovlnného ohřevu a grilování Grilování600 W výstupní výkon Stiskněte tlačítko Start/+30s . Výsledek Začne grilování Např minut vaření při 200 C Kombinace mikrovlnného a horkovzdušného ohřevu Pokyny pro výběr nádobí Mikrovlny Pokyny pro přípravu pokrmůVaření Pokrm Porce Pokyny pro přípravu pokrmů z čerstvé zeleninyDoba Pokyny Min Pokrm Porce Doba Pokyny Min Odstavení Ohřev Ohřev Dětské Výživy Ohřev TekutinČas Doba Pokyny Pokrm Porce Napájení Doba Pokyny Min Pokrm Porce Doba Pokyny Min Rozmrazování Mikrovlnný Ohřev + Grilování GrilováníTabulce pro grilování Důležitá poznámka Grilovaná ToastyRajčata rozkrojte na Sýr. Uspořádejte je do Mikrovlny + Horkovzdušný Režim Horkovzdušný OhřevČerstvé Porce Doba Pokyny Potraviny Speciální Rady Skladování a opravy mikrovlnné trouby Čištění mikrovlnné trouby 100 W / 900 W 6 stupňů IEC-705 Kód č. DE68-03964B Microwave Oven Important safety information Using this instruction bookletInjury or death Injury or property damage Do not touch the power plug with wet hands Important safety instructionsDo not apply excessive pressure or impact to the appliance English Do not use your microwave oven to dry papers or clothes Do not operate the microwave oven when it is empty. Quick look-up guide Contents Control panel Setting the energy save modeSTART/+30s Button Oven AccessoriesPurpose Setting the time Installing your microwave ovenTo display the time Button How a microwave oven works Checking that your oven is operating correctly Your warranty details Clear description of the problem What to do if you are in doubt or have a problemCooking/Reheating Message indicates Adjusting the cooking time Power levels and time variationsStopping the cooking Result Code Food Serving size Standing Recommendations Time Using the auto cook feature Using the auto reheat feature Code Food Using the power defrost featureStanding Recommendations Time Manual steam cook settings Using the steam cook function CE107FTPPress the Microwave button Components of steam cooker Rinse and chicken Chicken 300 gBreast Breasts. Cut surface Crusty plate settings CE107FT/CE107FTP Using crust plate CE107FT/CE107FTPFood Quantity Preheat Cooking Recommendations Time Mode Min Crust plate can also be used for bacon, eggs, sausages, etc Safety-locking your microwave oven Switching the beeper off Sensor cook setting Using the sensor cook featureCode Food Serving size Standing Time min Roast chicken 1.2 kg Code Food Serving size Standing RecommendationsSpices Utensils & Cover for sensor cooking Multistage cooking 220 C Fast preheating the ovenFast Preheat button Cooking by convection Choosing the accessoriesEx 30 minutes of cooking time at 200 C Combining microwaves and the grill GrillingTimes. The oven will then beep one time per minute Press the Microwave + Grill button Combining microwaves and convection Select the temperature by pressingPress the Microwave+Convection button Cookware guide Microwaves Cooking guideCooking Food Portion Time Standing Instructions Min Time min Cooking Guide for fresh vegetables Arranging and covering Reheating Reheating Baby Food Reheating LiquidsRemark Reheat uncovered 900 W Pour into cups Coffee, teaCup in the centre Cups opposite Food Portion Time Standing Instructions Min Defrosting Important remark Microwave + Grill Cut tomatoes into Toast slicesHalves. Put some Cheese on top Convection Portion Power 1st side 2nd side Instructions Time MinMicrowaves +CONVECTION Stir several times well during cooking Special Hints Storing and repairing your microwave oven Cleaning your microwave oven Technical specifications Code No. DE68-03964B