Manual del usuario

FP-T5084

FP-T5884

FP-T6374

PANTALLA DE PLASMA

Registre el producto en www.samsung.com/global/register

Apunte aquí los números de serie y modelo para consultas futuras. ▪ Modelo _______________ ▪ N.º de serie _______________

Page 167

Image 167

Samsung FP-T6374 manual Manual del usuario

Contents

Owner’s Instructions Other countries A Only User Instructions Contents General Information List of FeaturesAccessories Viewing the Control Panel Hdmi in 1 Viewing the Connection Panel Remote Control Connections Installing Batteries in the Remote ControlConnecting VHF and UHF Antennas This terminal might be labeled ANT IN, VHF in or simply, Connecting Cable TVConnecting to a Cable Box that Descrambles All Channels Connecting to a Cable Box that Descrambles Some Channels Video Connection Connecting a VCR Connect a Video Cable Connecting a CamcorderEach Camcorder has a different back panel configuration What is HDMI? Using the D-Sub Cable Connecting a Digital Audio SystemConnecting an Amplifier/DVD Home Theater Connecting a PC Operation Plug & Play FeatureIt may take a while when your TV starts Press the Power button on the remote control TV will begin memorizing all of the available channels Setting the Clock Automatically Changing Channels Viewing the Display Adjusting the VolumeUsing the Volume Buttons Using the Mute Button Channel Selecting the Video Signal-sourceMemorizing the Channels Storing Channels in Memory Automatic Method Turn off your cable box Setting Up Your Remote ControlSetting Up the Remote to Operate Your VCR Setting Up the Remote to Operate Your Cable Box Setting Up the Remote to Operate Your Set Top Box Setting Up the Remote to Operate Your DVD Brand Code Remote Control Codes Satellite STB 000 003 008 Brand Code Product Code Ground wave STB 000 001 002 008000 004 008 Product Code To Edit the Input Source Name To Select the Source Mode Using Automatic Picture SettingsPicture Control Digital Noise Reduction Resetting the Picture Settings to the Factory Defaults Wide Fit Just Scan Changing the Screen SizeBe set Zoom1 Making Detailed Picture Settings XvYCC Off/On Active ColorDNIe Digital Natural Image engine Edge Enhancement Off/On Setting the Hdmi Black Level Selecting the Film ModeSetting the Blue Screen Mode Changing the Size of the PIP Window Viewing Picture-in-PictureActivating Picture-in-Picture Be selected Signal typeFreezing the Current Picture Changing the Position of the PIP Window Sound Using Automatic Sound SettingsSound Control Customizing the Sound Choosing a Multi-Channel Sound MTS Track Digital Setting the TruSurround XT Selecting the Internal Mute Choosing a Multi-Channel Sound MTS Track Analog Listening to the Sound of the Sub PIP Picture Adjusting the TV On/Off Melody SoundTV power on/off melody sound volume can be adjusted You can select this option when PIP is set to On Adding and Erasing Channels Channel ControlSelecting the Antenna You can set channels you watch frequently as favorites Setting Your Favorite Channels Viewing the Channel Lists Setting the Default Channel List Mode Fine Tune Fine Tuning Analog Channels LNA Low Noise Amplifier Checking the Digital-Signal Strength Display Modes Using Your TV as a Computer PC DisplaySetting Up Your PC Software Based on Windows XP PC Display Adjusting the Screen Quality Setting up the TV with your PCHow to Auto Adjust Initializing the Screen Position Setting the Home Theater PCChanging the Screen Position Clock Time SettingSetting the Time Time Time Zone To cancel the set sleep timer Auto Power Off Function Description Using the Game ModeRestrictions on Game mode Caution If Game Mode is On Caption Viewing Closed Captions On-Screen Text Messages DigitalDigital Captions function operates on digital channels On or Off Viewing Closed Captions On-Screen Text Messages Analog Menu Transparency Level Setting the Light EffectAdjusts the transparency of the menu screen Set the Light Effect to Off to reduce power consumption Component/HDMI Using the Energy Saving FeaturePreventing Screen Burn-in TV/AV1/AV2/S-Video Reducing the Effects of Screen Burn Setting the Function Help For Canada models only Using the V-ChipSetting Up Your Personal ID Number PIN How to Enable/Disable the V-Chip Allow All Block All Move Enter Return Allow All Canadian English Programming intended for children under age General Number Rating title current rating information Upgrading the Software SW UpgradeOK Cancel MP3 files into the Wiselink jack USB jack Using the Wiselink FunctionOn the side of the TV Insert a USB device containing Jpeg and/or Input Using the Wiselink ModeUsing the Remote Control Button in Wiselink Menu Button Folder icon Photo icon Using the Photo Jpeg List List Using the Options MenuRotate Zoom Viewing a Slide Show Background Music Using the Menu during a Slide Show Slide Show SpeedBackground Music Setting Icon Current OSD Function Rotating90 → 180 → 270 → Zooming-In Files in the folder Using the Music MP3 ListButton Plays the music file Screen Saver Using the Setup MenuSetup displays the user settings of the Wiselink menu Music Repeat To connect to a Home Theater What is Anynet+?Connecting Anynet+ Devices About Anynet+ Message Configuring Anynet+ connection... is displayed Setting Up Anynet+Scanning and Switching between Anynet+ Devices Recording TV Remote Control Buttons Available in Anynet+ ModeYou can make a recording of a TV program using a recorder Listening through a Receiver Home theater Troubleshooting for Anynet+ Appendix TroubleshootingProblem Possible Solution Button Operations Auto Wall-mount adjustment Sold separately FP-T5084Using the remote Control Buttons Wall-Mount Adjustment 55 ~ 800 No Vesa Wall Mount Kit Specifications Vesa23 ~ 200 32 ~ 46 ~ 600 700 No Vesa 57 ~ 800 80 ~ 1400 42 ~ FP-T5084/FP-T5884FP-T6374 How to attach the Stand-BaseSpecifications Jack Panel Detail 2.3H x 18.8W @ 5.8 UP from Bottom Dimensions FP-T5084 Dimensions FP-T5884 Dimensions FP-T6374 This page is intentionally Left blank This page is intentionally Left blank Manuel du propriétaire Autres pays États-Unis seulement Guide de l’utilisateur Table des matières Liste des caractéristiques AccessoiresRenseignements généraux Speakers Haut-parleurs Affichage du panneau de configurationCapteur de télécommande Voyant d’alimentation Affichage du panneau de branchement HAUT/BAS/GAUCHE TélécommandeTouches Numériques Sélectionner directement un canal Afficher la liste des canaux à ’écran Antennes à conducteur rond de 75 ohms Insertion des piles dans la télécommandeBranchements Branchement des antennes VHF et UHF Relier ce câble à un répartiteur à deux voies Branchement du câble de télédistribution Branchement S-Vidéo Branchement d’un magnétoscope De sortie Audio OUT du caméscope Branchement d’un caméscope Qu’est-ce que la HDMI? Cette connexion assure la meilleure qualité d’image ’aide du câble D-Sub Branchement d’un système audio numériqueBranchement d’un ordinateur Que signifie OPTIQUE? Fonction Prêt-à-l’emploi Appuyer sur la touche Power de la télécommandeFonctionnement Mise sous tension/hors tension du téléviseur Réglage automatique de l’horloge Changement de canal Affichage des menus Réglage du volumeUtilisation des touches de réglage du volume Affichage des paramètres Prog. auto Mémorisation des canauxMémorisation des chaînes méthode automatique Chaîne Programmation de la télécommande Configuration de la télécommande pour contrôler le récepteur Marque Code Codes de programmation de la télécommande Satellite STB 000 003 008 Marque Code Produit Code Ground wave STB 000 001 002 008 Produit Code DVD Samsung Pour entrer le nom de la source d’entrée Pour choisir la source Réglage automatique de l’image Appuyer sur Enter pour choisir ModeRéglage de l’image Rétablir les réglages de l’image sur les réglages par défaut Réduction numérique des bruits Format large Peut être configuréeModification du format de l’image 169 Zoom Espace couleur Auto/Large Réglages d’image détaillésRéglage du noir Off/Basse/Moyen/Élevé Contraste dynamique Off/Basse/Moyen/Élevé XvYCC Activé/Désactivé Active Color couleur activéeTechnologie DNIe Digital Natural Image engine Amélioration des contours Activé/Désactivé Réglage du Nv nr Hdmi Réglage du mode FilmRéglage du mode écran bleu Activation de l’image sur image Redimensionnement de la fenêtre ISIAffichage de l’image sur image Changement du canal ISI Arrêt sur ImageRepositionnement de la fenêtre ISI Son Paramètres audioRéglage automatique du son Réglages audio Langue privilégiée Réglage de TruSurround XTSélection d’une piste de son multicanaux numérique Réduit la différence de niveau sonore entre les diffuseurs Contrôle automatique du volumeSélection d’une piste de son multicanaux analogique Sélection de la sourdine interne Cette potion peut être choisie lorsque l’ISI est activée Réglage de la mélodie de marche/arrêt du téléviseurÉcoute du son provenant de la fenêtre secondaire ISI Ajout et suppression de canaux Réglage des canauxSélection de l’antenne Tous les canaux favoris sont affichés dans le menu Favorite FAV.CH de la télécommandeSélection des canaux favoris Suivies de la touche Enter Suivie de la touche Enter Réglage du mode de liste des canaux par défautAppuyer sur la touche P.MODE RED de la télécommande Visualisation des listes de canaux Syn. Précise Identification des canauxSyntonisation précise des canaux analogiques Amplificateur à faible bruit LNA Contrôle de l’intensité du signal numérique Modes d’affichage Configuration du logiciel pour PC Windows XPÉcran d’ordinateur Utilisation du téléviseur comme écran d’ordinateur Configuration du téléviseur par l’ordinateur Initialisation de la position de l’écran Réglage du PC cinéma maison Appuyer sur Enter pour choisir Horloge Réglage de l’horlogeRéglage de l’horloge Option 1 Réglage manuel de l’horloge Fuseau hor Pour annuler la mise en veille Arrêt automatique Description des fonctions Utilisation du mode JeuLimites en mode Jeu Si le mode Jeu est activé Sous-titres Moyen Plus Dépl Moyen Plus Dépl Intro Retour Réglage de l’effet lumineux Niveau de transparence Protection grillage écran Fonction économiseur d’énergiePrévention de la brûlure d’écran Composante/HDMI Réglage des fonctions d’aide Réduction des effets de la brûlure d’écran ~9 Entrer NIP Fonction Puce’écran V-Chips’affiche Comment activer et désactiver la fonction Puce FV Fantastique, violence ’écran Contrôle parental TV s’affiche Classif. Mpaa Anglais Canadien Le symbole s’affiche Transparence menu Moyen Plus Retour Dépl Intro Entrer le NIP Le message Entrer NIP s’affiche. Entrer le NIP à 4 chiffres Mise à niveau du logiciel Mise à jour du logiciel Du téléviseur Utilisation de la fonction WiselinkInsérer un dispositif USB contenant des Fichiers Jpeg ou MP3 dans la prise Entée Utilisation du mode WiselinkTouche Icône Dossier Icône Photo Utiliser la liste Photo JpegLes fichiers Jpeg et les dossiers existants s’affichent Liste Menu des options DiaporamaDémarre un diaporama Consulter Visualiser un diaporama à la Rotation Visualiser un diaporama Sélection musique de fond Utilisation du Menu pendant un diaporama Vitesse diaporamaMusique de fond Icône OSD actuel Fonction Le fichier en rotation n’est pas sauvegardé Zoom avant Musique PLAY/PAUSE Utiliser la liste de pièces musicales MP3Icône Dossier Icône Liste de fichiers musicaux Musique Tous Une lecture de tous les fichiers du dossier Écran de veille Menu de configurationReprise de la musique Branchement au téléviseur Propos d’Anynet+Qu’est-ce qu’Anynet+? Branchement d’appareils Anynet+ Intro Retour Configuration d’Anynet+Balayage et permutation entre les appareils Anynet+ Dépl Intro Sorite Enregistrement Dépannage de la fonction Anynet+ Écoute par l’intermédiaire d’un récepteur cinéma maison Dépannage Problème Solution possibleAnnexe Pour entrer dans le menu ’aide de la touche de la télécommande Touche Actions 55 ~ 800 Spécifications du jeu d’installation murale Vesa46 ~ 600 700 57 ~ 800 80 ~ 1400 42 ~ 600 FP-T5084/FP-T5884FP-T6374 Mise en garde Comment assembler le supportSpécifications Utiliser les vis pour fixer le support au téléviseur VUE DE Dessus VUE Avant Dimensions FP-T5884 VUE DE Dessus Manual del usuario Otros países Sólo EE.UU Instrucciones para el usuario Índice Accesorios Información generalCaracterísticas Sensor del mando a distancia Aspecto general del panel de controlBotón de encendido Indicador de encendido Aspecto general del panel de conexiones ARRIBA/ABAJO Mando a distanciaFunciones VCR/DVD Conexión de las antenas VHF y UHF ConexionesInstalación de las pilas en el mando a distancia Conecte este cable al separador de señales de dos vías Conexión de TV por cableConexión al decodificador que decodifica todos los canales Conexión al decodificador que decodifica algunos canales Conexión de S-Vídeo Conexión de un aparato de vídeoConexión de vídeo Conexión a una cámara de vídeo ¿Qué es HDMI? Uso del cable D-Sub Conexión de un sistema de audio digitalConexión de un amplificador/DVD para cine en casa Conexión a un PC Función Plug & Play Pulse el botón Power en el mando a distanciaFuncionamiento Encendido y apagado del televisor Ajuste automático del reloj Utilización de los botones numéricos Cambio de canalesSi desea reiniciar esta función Utilización de los botones de canal Visualización de los menús Ajuste del volumenUtilización de los botones de volumen Visualización de la pantalla Canal Memorización de los canalesSelección del origen de la señal de vídeo Apague el decodificador de cable Configuración del mando a distanciaConfiguración del mando a distancia para controlar el vídeo Configuración del mando a distancia para controlar el DVD Marca Código Códigos del mando a distancia Satellite STB 000 003 008 Marca Código Producto Código Ground wave STB 000 001 002 008 Producto Código Para editar el nombre de la fuente de entrada Para seleccionar la fuente Modo Control de la imagenUtilización de los ajustes de imagen automáticos Reducción digital del ruido Zoom2 Cambio del tamaño de la pantallaEtc 169 Zoom1 Configuración detallada de los valores de la imagen XvYCC Apag. /Enc Color activoDNIe motor digital de imágenes naturales Mejora de perfiles Apag. /Enc Ajuste del modo Pantalla Azul Configuración del Nivel de negro HdmiSelección del Modo película Analógicas Visualización de imagen sobre imagenActivación del modo de imagen sobre imagen Hdmi 1, 2 En los modos Ventana doble Ancho doble Congelación de la imagen actualLa opción Cambio del canal PIP Pulse el botón Menu para ver el menú Control del sonidoUtilización de los parámetros de sonido automáticos Personalización del sonido Pulse el botón Enter para seleccionar Idioma preferido Ajuste de TruSurround XTSelección de una pista de sonido multicanal MTS Digital Selección del silencio interno Control automático de volumenSelección de una pista de sonido multicanal MTS Analógico Audición del sonido de la imagen secundaria PIP Ajuste de la melodía de encendido/apagado del televisor Lista de canales Control de los canalesSelección de la antena Adición y supresión de canales Lista de canales / Agregados Ajuste de los canales favoritos Visualización de las listas de canales Configuración del modo Lista de canales predeterminada Sintonia Fina Etiquetado de canalesSintonización fina de los canales analógicos Nombre LNA Low Noise Amplifier Amplificador de ruido bajo Comprobación de la potencia de la señal digital Modos de visualización Configuración del software del PC basado en Windows XPPantalla de ordenador Uso del televisor como pantalla del PC Ajuste del televisor con el ordenador Inicialización de la posición de la pantalla Configuración de PC para Home Cinema Reloj Configuración de la horaAjuste de la hora Tiempo Zona Tiempo Opción 2 Ajuste automático del reloj Apagado automático Para cancelar el temporizador Uso del Modo Juego Si Modo Juego está configurado como EncDescripción de las funciones Selección del idioma de los menús Visión de subtítulos mensajes de texto en pantalla Digital Visión de subtítulos mensajes de texto en pantalla Analógico Ajusta la transparencia de la pantalla de menús Nivel de transparencia de los menúsCofiguración del LED azul Línea vertical Tiempo min Uso de la función de ahorro de energíaPrevención del desgaste de la pantalla Condición óptima para cambio de píxel Ajuste de Función de Ayuda Reducción de los efectos de una pantalla quemada Sólo para modelos de Canadá Configuración del código de identificación personal PINUso del V-Chip Activación/desactivación de V-Chip Perm.Todo Bloq. Todo Mover Ingresar Regresar Perm.Todo Inglés Canadiense Francés Canadiense Clasificación Actual Escriba su código PIN Actualizatión del software Actualización del softwareExplorando USB... Puede tardar hasta 30 segundos Archivos Jpeg o MP3 en la toma Wiselink Uso de la función WiselinkDel televisor Inserte un dispositivo USB que contenga Botón Uso del modo Wiselink Uso de la lista de Foto en Jpeg Lista Uso del menú de opciones SecuenciaInicia una presentón Visualización de una presentación Normal → Lenta → Rápida Música de fondo Config. música fondUso del menú durante la presentación Velocidad de secuencia Función GiroIcono Aplicación del zoom Botón se reanuda la música Uso de la lista de Música MP3Icono Presentación en pantalla Función Música Repetir todo Repetir música Uso del menú de configuraciónConfiguración de la música de fondo Seleccione un archivo MP3 como música de fondo Para conectar a un televisor Acerca de Anynet+Qué es Anynet+? Conexión de dispositivos Anynet+ Búsqueda y cambio de dispositivos Anynet+ Configuración de Anynet+ Grabación Escucha a través de un receptor sistema de cine en casa Solución de problemas de Anynet+ Apéndice Identificación de problemasProblema Posible solución Botón Función Acceso al menúUso del botón del mando a distancia No Vesa Especificaciones del equipo de montaje en la pared VesaPulgadas Tornillo estándar Cantidad FP-T5084/FP-T5884FP-T6374 Advertencia Cómo montar el soporte baseEspecificaciones Vista Posterior Dimensiones FP-T5084 Dimensiones FP-T5884 Dimensiones FP-T6374 Esta página se ha dejado en Blanco expresamente BN68-01183Z-01